Internet és kapcsolat

A Breeze Translate egy valós idejű felhőszolgáltatás: a hangfeldolgozás online történik, és a feliratok az interneten keresztül jutnak el a hallgatókhoz. A legfontosabb a stabil kapcsolat a kezelőeszközön (amelyen a kezelőfelület fut); a hallgatóknak csak elegendő sávszélességre van szükségük a szöveg és az opcionális hanganyag fogadásához.

Mi történik, ha az internet leáll?

Ha a kapcsolat megszakad:

• Az élő közvetítés szünetel — az új fordítás leáll, amíg a kapcsolat helyre nem áll.
• A hallgatók megakadt feliratokat láthatnak, amíg a közvetítés helyre nem áll, vagy amíg nem frissítenek.
• Nincs offline visszajátszás a Breeze szerverekről származó kihagyott részekből — nem tárolunk felhő alapú archívumot a teljes igehirdetésről.
• A kezelőeszközön már megjelenített szöveg helyileg ott marad; a kapcsolat elvesztése nem törli az eszközön lévő kezelőfelület átiratát.

A gyülekezetekkel együttműködve kezeljük a vasárnap reggeli apróbb fennakadásokat, ahelyett, hogy termékhibának tekintenénk őket. Legyen egy egyszerű tervük: egy kijelölt személy ellenőrzi a routert vagy a mobil internet megosztást, és a lelkész tudja, hogy szégyenérzet nélkül szüneteltetheti és folytathatja.

Lassú kapcsolatok

• Kezelőeszköz — ha lehetséges, részesítse előnyben a vezetékes Ethernet kapcsolatot a kezelőfelületet futtató laptop vagy tablet számára. Ha Wi‑Fi-t kell használnia, helyezze az eszközt oda, ahol a jel a legerősebb (gyakran a router vagy egy mesh hálózati pont közelében, nem fém felszerelési szekrényben).
• Feltöltési sebesség — a beszéd fordítás szerény feltöltési sebességet igényel a kezelő oldaláról; a tartós kimaradások fontosabbak, mint a csúcs-Mbps.
• Hallgatói eszközök — a feliratok kis adatigényűek; sok telefon a vendég Wi‑Fi-n jól működik, ha a hálózat nincs súlyosan túlterhelve.

Ha a késés magasnak tűnik, de a közvetítés stabil, lásd: Kezelőfelületi problémák.

Wi‑Fi optimalizálás gyülekezetek számára

• Vendéghálózat — kínáljon dedikált vendég SSID-t a látogatók számára; kerülje az egyetlen jelszó megosztását egy túlterhelt személyzeti hálózaton.
• Iskolai vagy vállalati szűrők — egyes hálózatok blokkolják a fordításszolgáltatókat. Engedélyezze a Hálózati és Wi‑Fi hibaelhárítás oldalon felsorolt domaineket (breezetranslate.com, soniox.com, deepgram.com, és a kapcsolódó végpontokat).
• Vasárnapi terhelés — videó streaming, gyermek szolgálati eszközök és több száz telefon verseng a sávszélességért. Egy gyors sávszélesség-ellenőrzés a szolgálat előtt jobb, mint az igehirdetés közbeni hibakeresés.

Merüljön el mélyebben

• Hálózati és Wi‑Fi hibaelhárítás
• Hibaelhárítási központ — hibajelentések és egyéb útmutatók
• Kezelőfelületi problémák