Hangkimenet

A Breeze számos hallgatói nyelvhez támogatja a hangkimenetet (szövegből beszéd funkciót) – nem csupán a képernyőn megjelenő feliratokat. Költségeink alacsonyan tartása érdekében a Breeze a legtöbb nyelvhez az eszközön belüli szövegből beszéd funkciót használja. Ez néha megköveteli néhány beállítás módosítását, hogy a legjobb hangokat kapja az eszközén.

Lásd a Hallgatói alkalmazás problémák című részt, ha a feliratok működnek, de a beszélt hang nem.

Támogatott nyelvek és hangok

A legtöbb hallgatói nyelv az Ön telefonjának beépített szövegből beszéd motorját használja (Apple iOS-en, Speech Services by Google Androidon). Néhány nyelv a Breeze Egyedi hangokat – a Breeze saját beszédmotorját, ahol a platformhangok korlátozottak – használja, és eszközhangcsomagok telepítése nélkül is működik.

A támogatott nyelvek és hangbeállítások teljes, hiteles listájáért lásd a breezetranslate.com/languages oldalt.

iOS (iPhone és iPad)

Kulcsfontosságú szabály: Kérjük, ne válassza ki a Siri feliratú hangokat. Az Apple blokkolja ezek működését weboldalakon. Le kell töltenie a szabványos hangok Továbbfejlesztett (Enhanced) vagy Prémium (Premium) verzióit.

Modern iPhone-ok (iOS 17, 18 és újabb)

1. Nyissa meg a Beállításokat, majd érintse meg a Kisegítő lehetőségek elemet.
2. Érintse meg a Kimondott tartalom (ne a VoiceOver) elemet.
3. Érintse meg a Hangok elemet, és válassza ki a nyelvét (például Angol).
4. Válasszon egy hangnevet, például Samantha, Ava vagy Daniel.
5. Érintse meg a hang nevét. Keresse meg a (Továbbfejlesztett) (Enhanced) vagy (Prémium) (Premium) feliratot. Érintse meg a felhő ikont a letöltéshez.
6. Miután a letöltés befejeződött, érintse meg újra a nevet, hogy egy kék pipa jelenjen meg a Továbbfejlesztett verzió mellett.
7. Kényszerítse a böngésző bezárását (húzza felfelé, majd el), és töltse újra a Breeze oldalt.

Régebbi iPhone-ok (iOS 13, 14 és 15)

Lépjen a Beállítások → Kisegítő lehetőségek → Kimondott tartalom menübe. Válassza ki a Hang elemet, majd érintse meg a felhő ikont a Továbbfejlesztett (Enhanced) mellett. Győződjön meg róla, hogy a letöltés befejezése után a pipa a Továbbfejlesztett (Enhanced) mellett van. Kényszerítse a böngésző bezárását, és töltse újra az oldalt.

Android

Androidon a robotikus hangok általában azért fordulnak elő, mert az eszköz gyenge kapcsolaton keresztül próbál hangot streamelni. A megoldás az offline hangadatok telepítése.

Samsung Galaxy (One UI)

Lépjen a Beállítások → Általános kezelés → Szövegből beszéd menübe. Érintse meg az Előnyben részesített motor elemet, és válassza a Speech Services by Google lehetőséget. Telepítse az offline csomagot az Előnyben részesített motor melletti fogaskerék ikon megérintésével, majd érintse meg a Hangadatok telepítése elemet.

Google Pixel és alap Android

Lépjen a Beállítások → Kisegítő lehetőségek → Szövegből beszéd kimenet menübe. Érintse meg az Előnyben részesített motor melletti fogaskerék ikont, majd érintse meg a Hangadatok telepítése elemet.

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Lépjen a Beállítások → További beállítások → Nyelvek és bevitel → Szövegből beszéd kimenet menübe. Győződjön meg róla, hogy a Speech Services by Google van kiválasztva. Az akkumulátorral kapcsolatos problémák megoldásához lépjen a Beállítások → Alkalmazások → Alkalmazások kezelése menübe, keresse meg a Speech Services by Google alkalmazást, érintse meg az Akkumulátorkímélő elemet, és válassza a Nincs korlátozás lehetőséget.

Breeze Egyedi hangok

A Breeze Egyedi hangok a Breeze saját beszédmotorján keresztül működnek – a hallgatóknak nem kell eszközhangcsomagokat telepíteniük. Lásd a breezetranslate.com/languages oldalt, hogy megtudja, mely nyelvek használnak Breeze Egyedi hangokat.

A hallgatóknak továbbra is meg kell érinteniük a Hang bekapcsolása lehetőséget az alkalmazásban. iPhone-on az első érintés feloldja a Breeze Egyedi hangok hanglejátszását.

Tesztelés

A Breeze egy adott nyelvvel való teszteléséhez egy adott eszközön:

• Győződjön meg róla, hogy a hangerő fel van tekerve, és a néma mód ki van kapcsolva.
• A Bluetooth fejhallgatók késleltethetik vagy blokkolhatják a hangot – először a telefon hangszórójával teszteljen.
• A feliratoknak akkor is működniük kell, ha a beszélt hang nem – ha csak a hang nem működik, térjen vissza a fenti eszközbeállítási lépésekhez.

Ha a beszélt hang továbbra sem működik egy istentisztelet során, a hallgatók használhatják az alkalmazás menüjében található Visszajelzés küldése funkciót, vagy írhatnak e-mailt az info@breezetranslate.com címre.