ورودی صدا و مسیریابی

ترجمه عالی به سیگنال گفتاری شفاف و بدون نویز از میز صدای شما بستگی دارد. این مراحل به شما، تیم فنی و داوطلبان کمک می‌کنند تا رایج‌ترین مشکلات ورودی صدا را صبح یکشنبه برطرف کنید.

برای راهنمایی‌های کلی در مورد راه‌اندازی، به ورودی صدا مراجعه کنید.

بریز از ورودی صدای اشتباه استفاده می‌کند

نشانه: بریز در حال اجرا است، اما به جای دریافت سیگنال شفاف موعظه از میز صدای شما، صدای گفتگوهای اتاق، سرفه یا اکوی محیط را دریافت می‌کند.

علت: مرورگرهای وب اغلب به طور پیش‌فرض از میکروفون داخلی کامپیوتر شما (وب‌کم یا میکروفون لپ‌تاپ) استفاده می‌کنند، مگر اینکه رابط صوتی اصلی به وضوح انتخاب یا اجازه دسترسی به آن داده شده باشد.

مراحل:

۱. مجوزهای مرورگر را بررسی کنید. به نوار آدرس مرورگر خود نگاه کنید. مطمئن شوید که نماد میکروفون خط قرمز یا علامت مسدود شده ندارد. روی آن کلیک کنید تا دسترسی میکروفون را مجاز کنید. ۲. ورودی خود را به صراحت انتخاب کنید. در صفحه Broadcast، کارت Settings را باز کنید و از منوی کشویی Audio Device استفاده کنید. رابط صوتی USB یا گزینه line-in خود را مستقیماً انتخاب کنید — آن را روی دستگاه پیش‌فرض رها نکنید. ۳. اتصال مرورگر را آزمایش کنید. اگر دستگاه در بریز نمایش داده نمی‌شود، ورودی صوتی خود را با استفاده از ضبط‌کننده ساده ما آزمایش کنید تا ببینید آیا مرورگر شما اصلاً می‌تواند سخت‌افزار را تشخیص دهد یا خیر. ۴. نرم‌افزارهای دیگر را ببندید. مطمئن شوید که برنامه‌های باز دیگر (مثل Zoom, Teams یا OBS) دستگاه صوتی شما را برای استفاده انحصاری قفل نکرده باشند. این مشکل در کامپیوترهایی که از ویندوز استفاده می‌کنند، رایج‌تر است.

میز میکس دیجیتال از طریق USB متصل است اما بریز سکوت دریافت می‌کند

نشانه: میز میکس دیجیتال شما (مانند سری Allen & Heath SQ, Behringer X32, Yamaha TF و موارد مشابه) از طریق USB به کامپیوتر متصل است. روی میز میکس سیگنال نمایش داده می‌شود، اما نوار سطح صدا در بریز حرکت نمی‌کند.

علت: مرورگرهای وب (و اپلیکیشن‌های وب پیشرفته مانند بریز) فقط می‌توانند به کانال‌های ۱ و ۲ USB از یک جریان USB چندکاناله ورودی گوش دهند. اگر میکروفون موعظه یا میکس اصلی شما به کانال ۳، ۴ یا بالاتر اختصاص داده شده باشد، مرورگر سکوت دریافت می‌کند.

مراحل:

روش الف: میکس موعظه خود را به USB ۱ و ۲ هدایت کنید

به قسمت مسیریابی (routing) یا پچینگ (patching) میز میکس خود بروید. میکروفون موعظه یا کشیش — یا یک میکس کمکی اختصاصی بریز — را مستقیماً به خروجی‌های USB ۱ و ۲ اختصاص دهید (که گاهی با عنوان Card Out 1 & 2 برچسب‌گذاری می‌شوند).

نکته: در برخی از میزهای میکس دیجیتال، یا برخی از تنظیمات کلیسا، خروجی‌های USB ۱ و ۲ از پیش پیکربندی شده یا برای دیگر ورودی‌های سیستمی رزرو شده‌اند. اگر نمی‌توانید این را تغییر دهید، به روش ب یا ج مراجعه کنید.

روش ب: از نرم‌افزار مسیریابی مجازی استفاده کنید

اگر نمی‌توانید خروجی‌های USB میز میکس خود را مجدداً پیکربندی کنید زیرا برای ضبط چندکاناله (multitrack recording) یا پخش زنده (live streaming) قفل شده‌اند، از نرم‌افزار برای دریافت کانال موعظه و ارسال آن به کانال‌های مجازی ۱ و ۲ استفاده کنید.

• مک‌اواس: از Loopback شرکت Rogue Amoeba یا ابزار رایگان BlackHole استفاده کنید. یک دستگاه مجازی ایجاد کنید که ورودی را از کانال‌های ۳/۴ (یا هر کانالی که موعظه شما را حمل می‌کند) دریافت کرده و آن‌ها را به خروجی مجازی ۱/۲ نگاشت کند. این دستگاه مجازی را به عنوان Audio Device خود در پنل کنترل انتخاب کنید.
• ویندوز: از VB-Audio Voicemeeter یا Voicemeeter Banana استفاده کنید. ورودی سخت‌افزاری خود را روی درایور ASIO میز میکس دیجیتال خود تنظیم کنید، سپس نوار کانال موعظه خود را به خروجی Virtual B1 (VAIO) هدایت کنید، که بریز می‌تواند آن را به عنوان یک میکروفون استاندارد دوکاناله بخواند.

روش ج: راه‌حل اضطراری آنالوگ

اگر مسیریابی دیجیتال بیش از حد پیچیده است، یک خروجی آنالوگ یدکی (مانند aux send یا matrix out) از میز میکس خود بگیرید و آن را مستقیماً به ورودی line-in آنالوگ یا جک میکروفون کامپیوترتان، یا یک رابط صوتی ساده متصل کنید. این کار مشکلات مسیریابی USB چندکاناله را به طور کامل دور می‌زند.

هنوز مشکل دارید؟

با مدل میز میکس خود و کارهایی که قبلاً امتحان کرده‌اید، به info@breezetranslate.com ایمیل بزنید.