Ανάγνωση υποτίτλων

Μόλις πατήσετε το πράσινο κουμπί Έναρξη, οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο στο τηλέφωνό σας, ενώ η ακολουθία βρίσκεται σε εξέλιξη.

Τι βλέπετε

• Μια γραμμή καλωσορίσματος όταν συνδέεστε για πρώτη φορά.
• Ζωντανούς υπότιτλους που ενημερώνονται καθώς μεταφράζεται ο λόγος.
• Ένα στρογγυλό κουμπί με βέλος που εμφανίζεται όταν κάνετε κύλιση προς τα πάνω (βλ. Πώς να καλύψετε όσα χάσατε).
• Μια κόκκινη ένδειξη LIVE όσο η ζωντανή ροή είναι ενεργή.

Δίγλωσση προβολή ή μόνο μετάφραση

Από προεπιλογή βλέπετε και τη μετάφραση και το αρχικό προφορικό κείμενο. Ανοίξτε το Μενού (☰) και πατήστε Απόκρυψη αρχικού κειμένου για να εμφανίζεται μόνο η γλώσσα σας.

Δίγλωσση προβολή (μετάφραση + αρχικό κείμενο):

Μόνο μετάφραση:

Για να εμφανίσετε ξανά το αρχικό κείμενο, ανοίξτε πάλι το Μενού και πατήστε Εμφάνιση αρχικού κειμένου.

Πώς να καλύψετε όσα χάσατε

Οι νέοι υπότιτλοι μετακινούν τους παλαιότερους προς τα πάνω, και η οθόνη πραγματοποιεί αυτόματη κύλιση ώστε να παραμένει στην πιο πρόσφατη γραμμή.

Για να διαβάσετε ξανά κάτι που χάσατε, σύρετε προς τα πάνω με το δάχτυλό σας. Αυτό σταματά την αυτόματη κύλιση, ώστε να μπορείτε να διαβάσετε με τον δικό σας ρυθμό.

Όταν θέλετε να επιστρέψετε στη ζωντανή ροή, πατήστε το στρογγυλό κουμπί με το βέλος στην κάτω γωνία. Θα μεταφερθείτε αμέσως στον πιο πρόσφατο υπότιτλο.

Μέγεθος κειμένου

Πατήστε Μενού και στη συνέχεια Αλλαγή μεγέθους κειμένου για να περιηγηθείτε στις επιλογές: μικρό, μεσαίο και μεγάλο. Η επιλογή σας αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή.

Οι ρυθμίσεις προσβασιμότητας του συστήματος του τηλεφώνου σας επηρεάζουν επίσης την εμφανιση του κειμένου.

Οι υπότιτλοί σας αποθηκεύονται σε αυτή τη συσκευή

Το Breeze διατηρεί τους πρόσφατους υπότιτλους στο τηλέφωνό σας για περίπου έξι ημέρες ανά γλώσσα. Αν κλείσετε το πρόγραμμα περιήγησης και ανοίξετε ξανά τον ίδιο σύνδεσμο, μπορείτε να διαβάσετε όσα χάσατε — με διαχωριστικά ημερομηνίας όταν οι υπότιτλοι καλύπτουν περισσότερες από μία ημέρες.

Αυτά αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας — όχι στο cloud. Η απαλοιφή των δεδομένων του προγράμματος περιήγησης διαγράφει τους αποθηκευμένους υπότιτλους.

Κατά τη διάρκεια της ακολουθίας

• Κρατήστε την οθόνη ενεργή και τη μετάφραση ανοιχτή. Τα τηλέφωνα διακόπτουν τη λειτουργία του Breeze όταν δεν εμφανίζεται στην οθόνη.
• Κάντε ανανέωση μία φορά αν οι υπότιτλοι σταματήσουν να ενημερώνονται (αυτό συμβαίνει ορισμένες φορές σε παλαιότερες συσκευές).
• Πατήστε το κόκκινο κουμπί Διακοπή για να αποχωρήσετε από τη ζωντανή προβολή και να επιστρέψετε στη λίστα γλωσσών — οι αποθηκευμένοι υπότιτλοί σας παραμένουν.
• Για ηχητική μετάφραση, δείτε την ενότητα Ήχος.

Επόμενα βήματα

• Ρυθμίσεις και κοινοποίηση — σκούρα λειτουργία, αντιγραφή και κοινοποίηση
• Προβλήματα εφαρμογής ακροατή — αντιμετώπιση προβλημάτων