Ήχος και μίκτες

Η ποιότητα μετάφρασης ακολουθεί την ποιότητα ήχου. Όσο πιο κοντά βρίσκεστε σε ένα ξερό ηχητικό σήμα ομιλίας — μόνο φωνή, ελάχιστη μουσική και αντήχηση χώρου — τόσο καλύτερο το αποτέλεσμα. Δεν χρειάζεστε στούντιο εκπομπής· πολλές κοινότητες ξεκινούν με ένα τηλέφωνο στο αναλόγιο και βελτιώνονται από εκεί.

Απλές ρυθμίσεις

• Τηλέφωνο ή τάμπλετ στο αναλόγιο — ενσωματωμένο μικρόφωνο, πίνακας ελέγχου ανοιχτός στον περιηγητή. Γρήγορο για δοκιμή· λειτουργεί για πολλές πρώτες συναντήσεις.
• Μικρόφωνο πέτου σε κινητή συσκευή — ο ομιλητής φοράει ένα μικρόφωνο κλιπ· η συσκευή εκτελεί τον πίνακα ελέγχου. Κρατάει το μικρόφωνο κοντά στη φωνή.
• Μικρόφωνο USB — συνδεδεμένο στον φορητό υπολογιστή που εκτελεί τον πίνακα ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι ο περιηγητής έχει άδεια χρήσης της επιλεγμένης εισόδου.

Παρακολουθήστε το μετρητή ήχου στον πίνακα ελέγχου· θα πρέπει να κινείται όταν μιλάει ο ομιλητής.

Είσοδοι από κονσόλα ήχου και μίκτη

Πολλές κοινότητες δρομολογούν μια βοηθητική έξοδο (AUX send) από τον μίκτη στον υπολογιστή που εκτελεί τον πίνακα ελέγχου:

• Χρησιμοποιήστε μια μίξη που μειώνει τη μουσική και τη χορωδία όπου είναι δυνατόν — ιδανικό είναι μόνο η ομιλία.
• Βεβαιωθείτε ότι η σωστή είσοδος είναι επιλεγμένη στον περιηγητή και ότι το κανάλι της κονσόλας δεν είναι σε σίγαση.
• Αν ο μετρητής κινείται αλλά δεν εμφανίζεται κείμενο, δείτε Προβλήματα πίνακα ελέγχου.

Ψηφιακές Κονσόλες

Αν χρησιμοποιείτε Dante Virtual Soundcard, Allen and Heath, Behringer, Yamaha ή άλλη ψηφιακή κονσόλα μίξης, δρομολογήστε τον ήχο στα κανάλια 1 και 2 (αριστερό/δεξί) για συμβατότητα με τον περιηγητή. Περισσότερες λεπτομέρειες στην ενότητα Είσοδος ήχου.

Ενσωμάτωση με την υπάρχουσα τεχνολογία της κοινότητας

• Ζωντανή μετάδοση (Live streaming) — η λειτουργία του Breeze στην ίδια μηχανή που μεταδίδει ζωντανά στο YouTube ή σε άλλη υπηρεσία streaming είναι συνηθισμένη. Το Breeze είναι ελαφρύ, αλλά βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετή CPU, μνήμη και εύρος ζώνης διαθέσιμη για μια σταθερή μεταφόρτωση και για τις δύο εργασίες. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η καρτέλα του Breeze δεν είναι ελαχιστοποιημένη ή αλλιώς εκτός εστίασης, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει σε ορισμένα συστήματα παύση της ροής ήχου.
• Προβολέας και Ηχοσύστημα (PA) — Το Breeze δεν αντικαθιστά το ηχοσύστημά σας· ακούει οποιαδήποτε ροή του δώσετε. Διατηρήστε τη συνηθισμένη ροή εργασίας της ομάδας ήχου σας· προσθέστε μια βοηθητική (AUX) ή μικροφωνική διαδρομή μόνο για τη μετάφραση.

Για περισσότερα

• Είσοδος ήχου — πλήρης αναφορά εγκατάστασης
• Αντιμετώπιση προβλημάτων εισόδου ήχου και δρομολόγησης — λάθος μικρόφωνο, σιγή κονσόλας USB, εικονική δρομολόγηση
• Επισκόπηση πίνακα ελέγχου