Η πρώτη σας λειτουργία

Δοκιμή πριν την Κυριακή

Εκτελέστε μια σύντομη δοκιμή με το ίδιο μικρόφωνο και τη ρύθμιση χώρου που θα χρησιμοποιήσετε στη συνάθροιση. Επιβεβαιώστε τα εξής:

• Ο πίνακας ελέγχου δείχνει έναν κινούμενο μετρητή ήχου όταν μιλάει ο ομιλητής.
• Τουλάχιστον μία συσκευή ακροατή λαμβάνει υπότιτλους σε μια γλώσσα που περιμένετε — και δοκιμάστε μια δεύτερη γλώσσα αν μπορείτε, για να δείτε πόσο εύκολο είναι για τους επισκέπτες να επιλέξουν τη δική τους.
• Αν χρησιμοποιείτε έξοδο ήχου, δοκιμάστε τόσο σε συσκευές iOS όσο και σε Android (δείτε Έξοδος ήχου).
• Ζητήστε από τον ομιλητή να δοκιμάσει μια σύντομη ενότητα ακολουθώντας τις συνήθειες στο Καθαρή ομιλία για μετάφραση — αναλύστε αρκτικόλεξα, εξηγήστε εξειδικευμένους όρους, κάντε παύσεις ανάμεσα στις σκέψεις.

Το Breeze διατίθεται με λογικές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Δεν χρειάζεται να διαμορφώσετε τις λειτουργίες απομαγνητοφώνησης ή τη γλώσσα εισαγωγής πριν από την πρώτη σας χρήση, εκτός αν το επιθυμείτε — δείτε τις Λειτουργίες απομαγνητοφώνησης όταν είστε έτοιμοι.

Υποδεχτείτε όποιον φτάνει

Κάθε ακροατής επιλέγει τη δική του γλώσσα στο τηλέφωνό του — οποιαδήποτε γλώσσα από τη λίστα μας, σε οποιοδήποτε πρόγραμμα. Δεν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε γλώσσες εκ των προτέρων. Αυτό γίνεται σκόπιμα για τη ζωή της εκκλησίας: οι επισκέπτες εμφανίζονται χωρίς προειδοποίηση, και η διακονία προηγείται.

Δείτε την Εμπειρία παρευρισκομένων για τη ροή των ακροατών και τις Ομάδες υποδοχής για την εκπαίδευση των ατόμων υποδοχής.

Επιλογές προβολής

Μπορείτε να προβάλετε τη μετάφραση σε προσωπικές συσκευές, σε προβολέα ή και στα δύο:

• Προσωπικές συσκευές — μοιραστείτε τη διεύθυνση URL ακροατή ή τον κωδικό QR· κάθε άτομο επιλέγει τη γλώσσα του.
• Μεγάλη οθόνη — χρησιμοποιήστε την προβολή υποτίτλων για μία μόνο γλώσσα σε προβολέα (δείτε τις Μεγάλες οθόνες). Ιδιαίτερα χρήσιμο όταν κάποιος μιλάει σε μια άλλη γλώσσα ή όταν δύο συναθροίσεις συναντώνται χωρίς μία κύρια γλώσσα.

Κατά τη διάρκεια της συνάθροισης

• Διατηρείτε τη συσκευή του πίνακα ελέγχου στην πρίζα και σε σταθερό δίκτυο.
• Αποφύγετε την αλλαγή περιηγητή στη μέση της συνάθροισης· μείνετε σε Chrome, Safari, Edge ή Firefox.
• Αν η μετάφραση σταματήσει, ελέγξτε το Διαδίκτυο και συνδεσιμότητα και τους Οδηγούς αντιμετώπισης προβλημάτων πριν κάνετε επανεκκίνηση.
• Αν οι υπότιτλοι φαίνονται μπερδεμένοι αλλά ο ήχος είναι καθαρός, το ζήτημα είναι συχνά η ειδική ορολογία ή τα αρκτικόλεξα — δείτε το Καθαρή ομιλία για μετάφραση.

Μετά τη συνάθροιση

Το Breeze δεν διατηρεί αρχείο στο cloud με τις απομαγνητοφωνήσεις των κηρυγμάτων σας. Στον πίνακα ελέγχου, η απομαγνητοφώνηση και οι μεταφράσεις για τη συνεδρία παραμένουν σε εκείνον τον περιηγητή/στη συσκευή — ακόμα κι αν πατήσετε Διακοπή (Stop), αλλάξετε γλώσσα πηγής και ξεκινήσετε ξανά — μέχρι να χρησιμοποιήσετε την Εκκαθάριση απομαγνητοφώνησης ή να καθαρίσετε τα δεδομένα ιστότοπου του περιηγητή. Μια άλλη συσκευή (ή ένας περιηγητής που έχει καθαριστεί) δεν θα έχει αυτό το κείμενο. Κατεβάστε ή αντιγράψτε ό,τι χρειάζεται να κρατήσετε μετά τη συνάθροιση.