Λειτουργία υποτίτλων

Κάποιες εκκλησίες χρησιμοποιούν το Breeze κυρίως για ζωντανούς υπότιτλους, με διαθέσιμη μετάφραση όταν την χρειάζεται ένας επισκέπτης. Άλλες διεξάγουν ένα πλήρως πολύγλωσσο διακονικό έργο κάθε εβδομάδα. Και τα δύο λειτουργούν στην ίδια εφαρμογή ακροατή — το τι βλέπετε αρχικά εξαρτάται από το πρόγραμμα της εκκλησίας σας.

Αρχική οθόνη υποτιτλισμού

Σε εκκλησίες με Υποτιτλισμό Έτοιμο για Μετάφραση, ενδέχεται να εμφανιστεί μια οθόνη με προτεραιότητα τον υποτιτλισμό όταν ανοίξετε τον σύνδεσμο. Πατήστε Έναρξη για να παρακολουθήσετε ζωντανούς υπότιτλους στην ομιλούμενη γλώσσα της εκδήλωσης.

Πατήστε Χρειάζεστε μετάφραση σε άλλη γλώσσα; στο κάτω μέρος για να ανοίξετε την πλήρη επιλογή γλώσσας.

Μάθετε περισσότερα για τον Υποτιτλισμό Έτοιμο για Μετάφραση ή τις Τιμές και προγράμματα στην ιστοσελίδα μας.

Παρακολούθηση στην πρωτότυπη γλώσσα

Σε οποιαδήποτε εκκλησία, μπορείτε να επιλέξετε Παρακολούθηση στην πρωτότυπη γλώσσα στην επιλογή γλώσσας — ακόμα κι αν η εκκλησία σας προσφέρει κανονικά πλήρη μετάφραση.

Αυτό ανοίγει υπότιτλους στην ομιλούμενη γλώσσα της εκδήλωσης χωρίς μετάφραση. Χρήσιμο αν μαθαίνετε τη γλώσσα ή θέλετε να διαβάζετε μαζί με όσα λέγονται.

Μετάφραση όταν τη χρειάζεστε

Από την κατάσταση προτεραιότητας υποτιτλισμού ή τους υπότιτλους στην πρωτότυπη γλώσσα, μπορείτε να αλλάξετε σε μια μεταφρασμένη γλώσσα ανά πάσα στιγμή:

1. Ανοίξτε το μενού ή ακολουθήστε τον σύνδεσμο Χρειάζεστε μετάφραση;.
2. Αναζητήστε και επιλέξτε τη γλώσσα σας.
3. Πατήστε Έναρξη.

Μπορείτε ακόμα να επιλέξετε οποιαδήποτε υποστηριζόμενη γλώσσα — δείτε Γλώσσες ακροατών σε κάθε πρόγραμμα.

Μεγάλη οθόνη έναντι του τηλεφώνου σας

Η εκκλησία σας μπορεί επίσης να προβάλλει μία γλώσσα σε έναν προβολέα ενώ τα τηλέφωνα εξακολουθούν να επιλέγουν οποιαδήποτε γλώσσα. Δείτε Μεγάλες οθόνες.

Επόμενα βήματα

• Συμμετοχή σε εκδήλωση — Κωδικοί QR και αναζήτηση
• Ανάγνωση υποτίτλων — δίγλωσση προβολή και διατήρηση