Εμπειρία παρευρισκόμενου

Για την κοινότητά σας, το Breeze είναι σκόπιμα απλό: ένα πάτημα για να ανοίξει τον σύνδεσμο ή να σαρώσει τον κωδικό QR, ένα πάτημα για να επιλέξει γλώσσα. Δεν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε γλώσσες εκ των προτέρων· κάθε παρευρισκόμενος επιλέγει από την πλήρη λίστα μας σε οποιοδήποτε πρόγραμμα.

Πώς ξεκινούν τα μέλη

1. Σαρώνουν τον κωδικό QR σε μια αφίσα, μια διαφάνεια ή μια οθόνη — ή ανοίγουν τον σύνδεσμο που μοιράζεστε.
2. Επιλέγουν τη γλώσσα τους από τη λίστα. Το Breeze θα ανιχνεύσει την ομιλούμενη γλώσσα από την ακολουθία· οι ακροατές επιλέγουν μόνο τι θέλουν να διαβάσουν ή να ακούσουν.
3. Η μετάφραση εμφανίζεται ως υπότιτλοι στο τηλέφωνό τους. Προαιρετική προφορική μετάφραση (κείμενο σε ομιλία) είναι διαθέσιμη για πάνω από 70 γλώσσες αν την ενεργοποιήσουν — δείτε Έξοδος ήχου για τις καλύτερες φωνές σε iOS και Android.

Δεν απαιτείται εγκατάσταση εφαρμογής για την εμπειρία ακρόασης στον περιηγητή.

Ακουστικά και προσωπική ακρόαση

Πολλοί παρευρισκόμενοι προτιμούν ψείρες ακουστικά ή ακουστικά κεφαλής ώστε να μπορούν να παρακολουθήσουν το κήρυγμα χωρίς να ενοχλούν τους διπλανούς. Αυτό λειτουργεί καλά σε καθίσματα εκκλησίας· οι υπεύθυνοι υποδοχής μπορούν να το αναφέρουν διακριτικά όταν μοιράζουν έντυπες κάρτες καλωσορίσματος.

Για την προφορική μετάφραση, ενθαρρύνετε τους ακροατές να ρυθμίσουν την ένταση του ήχου σε ένα άνετο επίπεδο πριν ξεκινήσει η ακολουθία. Ένα σύντομο τεστ κατά τη διάρκεια του τμήματος καλωσορίσματος βοηθά όλους να επιβεβαιώσουν ότι ο ήχος λειτουργεί.

Προσβασιμότητα για τα μεγαλύτερα μέλη

Δεν είναι όλοι εξοικειωμένοι με τα smartphones. Κάποιες πρακτικές συνήθειες βοηθούν:

• Μεγάλο κείμενο — Το Breeze μπορεί να αυξήσει το μέγεθος της γραμματοσειράς στο μενού· και επίσης οι υπότιτλοι στην προβολή ακρόασης σέβονται τις ρυθμίσεις συστήματος για την προσβασιμότητα.
• Υπεύθυνοι υποδοχής και ομάδα καλωσορίσματος — ένας εθελοντής που γνωρίζει τη διαδικασία των δύο πατημάτων μπορεί να καθίσει με κάποιον την πρώτη φορά, χωρίς να εφιστά την προσοχή στις γλωσσικές ανάγκες.
• Επιλογή μεγάλης οθόνης — αν οι προσωπικές συσκευές φαίνονται αποθαρρυντικές, μπορείτε να εμφανίσετε μία γλώσσα σε προβολέα για όσους τη μοιράζονται (Οθόνες χώρου λατρείας).

Εμβαθύνετε

• Επισκόπηση εφαρμογής ακρόασης
• Λειτουργίες εμφάνισης — προσωπικές συσκευές έναντι μεγάλης οθόνης
• Ομάδες καλωσορίσματος — εκπαίδευση των υποδοχέων για την υποστήριξη των χρηστών που χρησιμοποιούν για πρώτη φορά