Διαδικτυακές συναντήσεις

Μια οικιακή ομάδα ή μια συνάντηση μεταξύ διαφορετικών χωρών δεν είναι όπως το αναλόγιο της Κυριακής. Η φωνή που θέλετε να μεταφραστεί μπορεί να βγαίνει ήδη από τον υπολογιστή σας. Το Breeze μπορεί να ακούσει αυτή τη συνομιλία, εφόσον τα ηχεία του υπολογιστή είναι ανοιχτά και η ακύρωση ηχούς είναι απενεργοποιημένη.

Αυτός δεν είναι ο τρόπος για τη διεξαγωγή μιας ακολουθίας μέσα στην αίθουσα. Προορίζεται για μια συνάντηση όπου οι συμμετέχοντες βρίσκονται ήδη στο Zoom, το Meet ή σε κάποια παρόμοια πλατφόρμα, και ένας υπολογιστής ακούει.

Η μετάφραση δεν θα είναι τέλεια. Όταν οι άνθρωποι μιλούν ταυτόχρονα ή όταν μια φωνή είναι λίγο πιο μακριά από το μικρόφωνο, η ευκρίνεια μειώνεται. Ωστόσο, η θερμή φιλοξενία έχει μεγαλύτερη σημασία από μια αψεγάδιαστη μετάφραση, και μερικά πρακτικά βήματα μπορούν πραγματικά να βοηθήσουν.

Τι θα χρειαστείτε

• Τον πίνακα ελέγχου ανοιχτό στο Chrome ή το Edge σε έναν υπολογιστή.
• Τη συνάντηση να ακούγεται από τα ηχεία του υπολογιστή, όχι από ακουστικά. Αν χρησιμοποιείτε ακουστικά, το μικρόφωνο δεν θα ακούσει ποτέ τους άλλους συμμετέχοντες.
• Ένα άτομο κοντά στον υπολογιστή, ώστε να ακούγεται τόσο η φωνή του όσο και τα ηχεία. Παρακαλέστε τους συμμετέχοντες να μην μιλούν ταυτόχρονα.

Το Breeze δεν συνδέεται απευθείας στην κλήση του Zoom. Ακούει τον χώρο στον οποίο βρίσκεται ο υπολογιστής, συμπεριλαμβανομένου του ήχου που βγαίνει από τα ηχεία του.

Απενεργοποιήστε την ακύρωση ηχούς

Η ακύρωση ηχούς υπάρχει για να διαγράφει ό,τι αναπαράγει ο υπολογιστής, ώστε η βιντεοκλήση να μην ακούει τον εαυτό της. Όμως, αυτή ακριβώς είναι η φωνή που θέλετε να διατηρήσει το Breeze.

1. Ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου και μεταβείτε στις Ρυθμίσεις (Settings).
2. Βρείτε την Επεξεργασία ήχου (Audio Processing).
3. Εάν η επιλογή Χρήση προεπιλογών περιηγητή (Use browser defaults) είναι ενεργή, απενεργοποιήστε την. Όσο είναι ενεργή, οι διακόπτες από κάτω δεν λειτουργούν.
4. Απενεργοποιήστε την Ακύρωση ηχούς (Echo cancellation).
5. Απενεργοποιήστε επίσης τη Καταστολή θορύβου (Noise suppression). Η φωνή του συνομιλητή είναι πιο χαμηλή και πιο μακριά, και η καταστολή συχνά την εκλαμβάνει ως θόρυβο.

Η ακύρωση ηχούς είναι ήδη απενεργοποιημένη, εκτός αν την έχει ενεργοποιήσει κάποιος. Ελέγξτε την πριν από τη συνάντηση.

Στην οθόνη θα πρέπει να βλέπετε την Επεξεργασία ήχου με την Ακύρωση ηχούς και τη Καταστολή θορύβου απενεργοποιημένες. Ένα στιγμιότυπο οθόνης αυτών των διακοπτών, με όνομα online-meetings-echo-cancellation.png, θα τοποθετηθεί εδώ μόλις έχουμε την εικόνα από το πραγματικό παράθυρο ρυθμίσεων.

Ξεκινήστε τη ροή (stream) μόνο αφού απενεργοποιήσετε αυτούς τους διακόπτες. Στη συνέχεια, μοιραστείτε τον σύνδεσμο ακροατών όπως συνήθως. Κάθε συμμετέχων στην κλήση μπορεί να τον ανοίξει και να επιλέξει τη γλώσσα του.

Αν δεν τους ακούει

• Χρησιμοποιείτε ακουστικά. Γυρίστε τον ήχο στα ηχεία του υπολογιστή.
• Η ακύρωση ηχούς είναι ακόμα ενεργή ή είναι ενεργοποιημένη η Χρήση προεπιλογών περιηγητή.
• Ο μετρητής ήχου στον πίνακα ελέγχου δεν μετακινείται όταν μιλάει ο άλλος συμμετέχων. Μετακινήστε τον υπολογιστή πιο κοντά στα ηχεία και δυναμώστε λίγο την ένταση της κλήσης.
• Μιλούν δύο άτομα ταυτόχρονα. Κάντε παύσεις ανάμεσα στις ομιλίες.

Για ένα κήρυγμα μέσα στην αίθουσα, χρησιμοποιήστε ένα μικρόφωνο κοντά στον ομιλητή. Δείτε την ενότητα Είσοδος ήχου.