Allbwn sain

Mae Breeze yn cefnogi allbwn sain (testun-i-sain) ar gyfer llawer o ieithoedd gwrandawyr — nid capsiynau ar y sgrin yn unig. Er mwyn cadw ein costau’n isel, mae Breeze yn defnyddio testun-i-sain ar y ddyfais ar gyfer y rhan fwyaf o ieithoedd. Weithiau mae hyn yn gofyn am addasu un neu ddau o osodiadau i gael y lleisiau gorau ar eich dyfais.

Gweler Problemau ap gwrandawyr os yw’r capsiynau’n gweithio ond nad yw’r sain lafar yn gweithio.

Ieithoedd a lleisiau a gefnogir

Mae’r rhan fwyaf o ieithoedd gwrandawyr yn defnyddio peiriant testun-i-sain meithrin eich ffôn (Apple ar iOS, Speech Services by Google ar Android). Mae rhai yn defnyddio Lleisiau Cyfaddas Breeze — peiriant lleferydd Breeze ei hun lle mae lleisiau platfform yn gyfyngedig — ac maent yn gweithio heb osod pecynnau lleisiau ar y ddyfais.

I gael y rhestr lawn awdurdodol o’r ieithoedd a’r opsiynau lleisiau a gefnogir, gweler breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone ac iPad)

Rheol bwysig iawn: Peidiwch â dewis lleisiau sydd â’r label Siri. Mae Apple yn atal y rhain rhag gweithio ar wefannau. Rhaid i chi lawrlwytho fersiynau Enhanced neu Premium o leisiau safonol.

iPhones modern (iOS 17, 18, a diweddarach)

1. Agorwch Gosodiadau a thapiwch Hygyrchedd.
2. Tapiwch Cynnwys Llafar (peidiwch â dewis VoiceOver).
3. Tapiwch Lleisiau a dewiswch eich iaith (er enghraifft Saesneg).
4. Dewiswch enw llais megis Samantha, Ava, neu Daniel.
5. Tapiwch enw’r llais. Chwiliwch am (Enhanced) neu (Premium). Tapiwch eicon y cwmwl i’w lawrlwytho.
6. Unwaith y bydd y lawrlwythiad wedi cwblhau, tapiwch yr enw eto fel bod tic glas yn ymddangos nesaf at y fersiwn Enhanced.
7. Caewch eich porwr drwy ei orfodi (sychwch i fyny ac i ffwrdd) ac aillwythwch dudalen Breeze.

iPhones hynach (iOS 13, 14, a 15)

Ewch i Gosodiadau → Hygyrchedd → Cynnwys Llafar. Dewiswch Llais, ac yna tapiwch eicon y cwmwl nesaf at Enhanced. Gwnewch yn siŵr bod y tic wedi’i osod nesaf at Enhanced unwaith y bydd y lawrlwythiad wedi cwblhau. Caewch eich porwr drwy ei orfodi ac aillwythwch y dudalen.

Android

Ar Android, mae lleferydd sy’n swnio’n robotig neu fel Saesneg fel arfer yn golygu bod data llais all-lein ar goll, bod y peiriant anghywir wedi’i ddewis, neu fod gosodiad Canfod iaith Google yn atal y llais sydd ei angen arnoch (mae hyn yn arbennig o gyffredin ar gyfer y Ffilipineg).

Samsung Galaxy (One UI)

Ewch i Gosodiadau → Rheoli cyffredinol → Testun-i-sain. Tapiwch Hoff beiriant a dewiswch Speech Services by Google. Gosodwch y pecyn all-lein drwy dapio eicon yr olwyn ddannedd nesaf at Hoff beiriant, ac yna tapiwch Gosod data llais. Gwiriwch Canfod iaith o dan olwyn ddannedd y peiriant hefyd (gweler camau Pixel isod) — gosodwch ef i Ymosodol neu I ffwrdd os nad yw iaith fel y Ffilipineg yn siarad.

Google Pixel ac Android stoc

1. Agorwch Gosodiadau → Hygyrchedd → Allbwn testun-i-sain.
2. Cadarnhewch mai Speech Recognition and Synthesis from Google (neu Speech Services by Google) yw’r Hoff beiriant.
3. Tapiwch eicon yr olwyn ddannedd nesaf at y hoff beiriant.
4. Tapiwch Gosod data llais a gosodwch yr iaith sydd ei hangen arnoch (er enghraifft y Ffilipineg).
5. Yn ôl ar Allbwn testun-i-sain, gosodwch Iaith i’r iaith honno os ydych yn ei phrofi.
6. O dan olwyn ddannedd y peiriant eto, agorwch Canfod iaith a dewiswch Ymosodol neu I ffwrdd. Gall Ceidwadol atal y Ffilipineg (ac ieithoedd tebyg) rhag defnyddio’r llais sydd wedi’i osod hyd yn oed pan fydd yn ymddangos yn y rhestr.
7. Caewch Chrome (neu eich porwr) drwy ei orfodi ac aillwythwch dudalen Breeze.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Ewch i Gosodiadau → Gosodiadau ychwanegol → Ieithoedd a mewnbwn → Allbwn testun-i-sain. Sicrhewch fod Speech Services by Google wedi’i ddewis. Er mwyn datrys problemau sy’n ymwneud â’r batri, ewch i Gosodiadau → Apiau → Rheoli apiau, chwiliwch am Speech Services by Google, tapiwch Arserydd batri, a dewiswch Dim cyfyngiadau. Os yw’r lleferydd yn dal i ddefnyddio’r iaith anghywir, agorwch eicon gêr yr injan a gosodwch Canfod iaith i Ymosodol neu Wedi diffoddi, fel ar Pixel.

Lleisiau Custom Breeze

Mae lleisiau Custom Breeze yn gweithio trwy injan lleferydd Breeze ei hun — nid oes angen i wrandawyr osod pecynnau llais ar eu dyfais. Gweler breezetranslate.com/languages i weld pa ieithoedd sy’n defnyddio lleisiau Custom Breeze.

Mae dal angen i wrandawyr tapio Troi sain ymlaen yn yr ap. Ar iPhone, mae’r tap cyntaf yn datgloi chwarae sain ar gyfer lleisiau Custom Breeze.

Profi

Er mwyn profi Breeze ar gyfer iaith benodol ar ddyfais benodol:

• Cadarnhewch fod y sain wedi’i throi i fyny a bod y modd distaw wedi’i ddiffoddi.
• Gall clustffonau Bluetooth oedi neu flocio sain — profwch gyda seinydd y ffôn yn gyntaf.
• Dylai capsiynau weithio hyd yn oed pan nad yw sain lafar yn gweithio — os mai dim ond y sain sy’n methu, adolygwch y camau gosod dyfais uchod.

Os yw sain lafar yn dal i fethu yn ystod gwasanaeth, gall gwrandawyr ddefnyddio Gadael adborth yn newislen yr ap, neu anfon e-bost i info@breezetranslate.com.