Общ преглед на контролния панел
Контролният панел на control.breezetranslate.com е мястото, откъдето операторите стартират превода, избират настройките за входящ език и следят сесията на живо.
Входящ език спрямо езици за слушателите
Section titled “Входящ език спрямо езици за слушателите”Те са различни — и тази разлика е важна:
| Кой | Какво избира |
|---|---|
| Оператор (контролен панел) | Входящ / оригинален език — обикновено Многоезичен (Multi-language), за да може Breeze да разпознава какво казва говорителят |
| Всеки слушател (приложение за слушатели) | Своя собствен изходящ език — всеки поддържан език, при всеки абонаментен план, без нужда от допълнителна настройка от ваша страна |
Не е необходимо да активирате или деактивирате езици за хората в църквата от контролния панел. Слушателите сами избират своя език, когато отворят връзката за вашата църква.
Основни задачи
Section titled “Основни задачи”| Задача | Къде |
|---|---|
| Стартиране / спиране на излъчването | Табло (Dashboard) |
| Избор на входящ режим | Настройки на сесията (Session settings) |
| Споделяне на връзка / QR код за слушатели | Табло (Dashboard) |
| Управление на профилите на екипа | Потребители (само за Admin) |
| Фактуриране и абонаментен план | Абонамент (само за Admin) |
Транскрипции на това устройство
Section titled “Транскрипции на това устройство”Контролният панел запазва транскрипцията на живо и преводите на този браузър/устройство. Те остават достъпни дори след като спрете излъчването (Stop), промените оригинала и стартирате отново (Start). Използвайте Изчистване на транскрипцията (Clear Transcript), за да ги премахнете, или ги изтеглете, ако ви е необходимо копие след богослужението. Breeze не съхранява архиви на целите проповеди в облака — друго устройство няма да вижда този локален текст.
| Роля | Може да излъчва | Може да управлява потребители | Може да управлява плащанията |
|---|---|---|---|
| Admin | Да | Да | Да |
| User | Да | Не | Не |
| Observer | Не (само преглед) | Не | Не |
Профилите с роля Observer (Наблюдател) могат да гледат сесия на живо (полезно за обучение или за медийния/озвучителния екип), но не могат да стартират или спират излъчването.
Поддържа се само едно активно излъчване за един акаунт наведнъж. Второ влизане в същия акаунт не може да излъчва паралелно.
Имейли за потвърждение
Section titled “Имейли за потвърждение”Съобщенията за потвърждение се изпращат след първия опит за влизане. Ако видите съобщение за „изтекъл линк“ (expired link), но вече сте влезли в профила си, можете да го пренебрегнете.