Аудио изход

Breeze поддържа аудио изход (текст към говор) за много езици на слушателите — не само субтитри на екрана. За да поддържаме разходите ниски, Breeze използва вграден текст към говор за повечето езици. Понякога това изисква промяна на няколко настройки, за да получите най-добрите гласове на вашето устройство.

Вижте Проблеми с приложението за слушатели, ако субтитрите работят, но говорното аудио не.

Поддържани езици и гласове

Повечето езици за слушатели използват вградения механизъм за преобразуване на текст в говор на телефона ви (Apple на iOS, Speech Services by Google на Android). Някои използват персонализирани гласове на Breeze — собствен механизъм за говор на Breeze, където гласовете на платформата са ограничени — и работят без да е необходимо инсталиране на пакети с гласове на устройството.

За изчерпателен списък с поддържани езици и опции за глас, вижте breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone и iPad)

Ключово правило: Не избирайте гласове, етикетирани като Siri. Apple блокира работата им в уебсайтове. Трябва да изтеглите подобрените (Enhanced) или премиум (Premium) версии на стандартните гласове.

Съвременни iPhone устройства (iOS 17, 18 и по-нови)

Отворете Настройки и докоснете Достъпност (Accessibility).
Докоснете Изговорено съдържание (Spoken Content) (не избирайте VoiceOver).
Докоснете Гласове (Voices) и изберете вашия език (например English).
Изберете име на глас, като Samantha, Ava или Daniel.
Докоснете името на гласа. Потърсете (Enhanced) или (Premium). Докоснете иконата на облак, за да го изтеглите.
След като изтеглянето завърши, докоснете името отново, така че синя отметка да се появи до Enhanced версията.
Принудително затворете браузъра си (плъзнете нагоре) и презаредете страницата на Breeze.

По-стари iPhone устройства (iOS 13, 14 и 15)

Отидете на Настройки → Достъпност (Accessibility) → Изговорено съдържание (Spoken Content). Изберете Глас (Voice), след това докоснете иконата на облак до Enhanced. Уверете се, че отметката е поставена до Enhanced, след като изтеглянето завърши. Принудително затворете браузъра си и презаредете страницата.

Android

На Android роботизираните гласове обикновено се появяват, защото устройството се опитва да предава аудио през слаба връзка. Решението е да инсталирате данни за глас офлайн (offline voice data).

Samsung Galaxy (One UI)

Отидете на Настройки → Общо управление (General management) → Текст към говор (Text-to-speech). Докоснете Предпочитан механизъм (Preferred engine) и изберете Speech Services by Google. Инсталирайте офлайн пакета, като докоснете иконата на зъбно колело до Предпочитан механизъм, след това докоснете Инсталиране на гласови данни (Install voice data).

Google Pixel и стандартен Android

Отидете на Настройки → Достъпност (Accessibility) → Изход текст към говор (Text-to-speech output). Докоснете иконата на зъбно колело до Предпочитан механизъм, след това докоснете Инсталиране на гласови данни (Install voice data).

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Отидете на Настройки → Допълнителни настройки (Additional Settings) → Езици и въвеждане (Languages & input) → Изход текст към говор (Text-to-speech output). Уверете се, че е избрано Speech Services by Google. За да отстраните проблеми, свързани с батерията, отидете на Настройки → Приложения (Apps) → Управление на приложения (Manage Apps), потърсете Speech Services by Google, докоснете Пестене на батерия (Battery saver) и изберете Без ограничения (No restrictions).

Персонализирани гласове на Breeze

Персонализираните гласове на Breeze работят чрез собствения механизъм за говор на Breeze — слушателите не е необходимо да инсталират пакети с гласове на устройството. Вижте breezetranslate.com/languages за това кои езици използват персонализирани гласове на Breeze.

Слушателите все още трябва да докоснат Включване на аудио (Turn audio on) в приложението. На iPhone първото докосване отключва възпроизвеждането на аудио за персонализирани гласове на Breeze.

Тестване

За да тествате Breeze за даден език на конкретно устройство:

Потвърдете, че силата на звука е увеличена и безшумният режим е изключен.
Bluetooth слушалките могат да забавят или блокират аудиото — първо тествайте с високоговорителя на телефона.
Субтитрите трябва да работят, дори когато говорното аудио не работи — ако само аудиото се провали, прегледайте отново стъпките за настройка на устройството по-горе.

Ако говорното аудио все още не работи по време на служба, слушателите могат да използват Оставяне на обратна връзка (Leave feedback) в менюто на приложението, или да изпратят имейл на info@breezetranslate.com.