مخرج الصوت

تدعم Breeze الإخراج الصوتي (تحويل النص إلى كلام) للعديد من لغات المستمعين — وليس فقط التسميات التوضيحية على الشاشة. للحفاظ على تكاليفنا منخفضة، تستخدم Breeze ميزة تحويل النص إلى كلام المدمجة بالجهاز لمعظم اللغات. يتطلب هذا أحيانًا تعديل بعض الإعدادات للحصول على أفضل الأصوات على جهازك.

راجع مشاكل تطبيق المستمع إذا كانت التسميات التوضيحية تعمل ولكن الصوت المنطوق لا يعمل.

اللغات والأصوات المدعومة

تستخدم معظم لغات المستمعين محرك تحويل النص إلى كلام المدمج في هاتفك (Apple على iOS، وSpeech Services by Google على Android). يستخدم البعض الآخر أصوات Breeze المخصصة — وهو محرك Breeze الخاص لتحويل الكلام حيث تكون أصوات المنصة محدودة — وتعمل دون الحاجة إلى تثبيت حزم الأصوات على الجهاز.

للاطلاع على القائمة الكاملة والموثوقة للغات وخيارات الصوت المدعومة، راجع breezetranslate.com/languages.

iOS (آيفون وآيباد)

قاعدة مهمة جدًا: لا تختر الأصوات التي تحمل اسم Siri. تمنع Apple هذه الأصوات من العمل على مواقع الويب. يجب عليك تنزيل الإصدارات المحسّنة (Enhanced) أو المميزة (Premium) للأصوات القياسية.

هواتف آيفون الحديثة (iOS 17 و 18 والإصدارات الأحدث)

1. افتح الإعدادات (Settings) ثم اضغط على تسهيلات الاستخدام (Accessibility).
2. اضغط على المحتوى المنطوق (Spoken Content) (لا تختر VoiceOver).
3. اضغط على الأصوات (Voices) واختر لغتك (على سبيل المثال، الإنجليزية).
4. اختر اسمًا للصوت مثل Samantha أو Ava أو Daniel.
5. اضغط على اسم الصوت. ابحث عن (Enhanced) (محسّن) أو (Premium) (مميز). اضغط على أيقونة السحابة لتنزيله.
6. بمجرد اكتمال التنزيل، اضغط على الاسم مرة أخرى حتى تظهر علامة زرقاء بجانب الإصدار المحسّن (Enhanced).
7. قم بإغلاق المتصفح إجبارياً (اسحب للأعلى وللخارج) وأعد تحميل صفحة Breeze.

هواتف آيفون القديمة (iOS 13 و 14 و 15)

اذهب إلى الإعدادات (Settings) → تسهيلات الاستخدام (Accessibility) → المحتوى المنطوق (Spoken Content). اختر الصوت (Voice)، ثم اضغط على أيقونة السحابة بجانب Enhanced (المحسّن). تأكد من وجود علامة الاختيار بجانب Enhanced (المحسّن) بمجرد اكتمال التنزيل. قم بإغلاق المتصفح إجبارياً وأعد تحميل الصفحة.

أندرويد

على أندرويد، تظهر الأصوات الآلية عادةً لأن الجهاز يحاول بث الصوت عبر اتصال ضعيف. الحل هو تثبيت بيانات الصوت غير المتصلة بالإنترنت.

سامسونج جالاكسي (One UI)

اذهب إلى الإعدادات (Settings) → الإدارة العامة (General management) → تحويل النص إلى كلام (Text-to-speech). اضغط على المحرك المفضل (Preferred engine) واختر خدمات الكلام من جوجل (Speech Services by Google). قم بتثبيت حزمة وضع عدم الاتصال بالضغط على أيقونة الترس بجانب المحرك المفضل (Preferred engine)، ثم اضغط على تثبيت بيانات الصوت (Install voice data).

جوجل بيكسل وأندرويد الخام

اذهب إلى الإعدادات (Settings) → تسهيلات الاستخدام (Accessibility) → مخرجات تحويل النص إلى كلام (Text-to-speech output). اضغط على أيقونة الترس بجانب المحرك المفضل (Preferred engine)، ثم اضغط على تثبيت بيانات الصوت (Install voice data).

شاومي / MIUI / HyperOS

اذهب إلى الإعدادات (Settings) → الإعدادات الإضافية (Additional Settings) → اللغات والإدخال (Languages & input) → مخرجات تحويل النص إلى كلام (Text-to-speech output). تأكد من تحديد خدمات الكلام من جوجل (Speech Services by Google). لإصلاح المشكلات المتعلقة بالبطارية، اذهب إلى الإعدادات (Settings) → التطبيقات (Apps) → إدارة التطبيقات (Manage Apps)، وابحث عن خدمات الكلام من جوجل (Speech Services by Google)، اضغط على موفر البطارية (Battery saver)، ثم اختر لا توجد قيود (No restrictions).

أصوات Breeze المخصصة

تعمل أصوات Breeze المخصصة من خلال محرك Breeze الخاص لتحويل الكلام — ولا يحتاج المستمعون إلى تثبيت حزم الأصوات على أجهزتهم. راجع breezetranslate.com/languages لمعرفة اللغات التي تستخدم أصوات Breeze المخصصة.

لا يزال يتعين على المستمعين الضغط على تشغيل الصوت (Turn audio on) في التطبيق. على الآيفون، تفتح الضغطة الأولى تشغيل الصوت لأصوات Breeze المخصصة.

الاختبار

لاختبار Breeze للغة معينة على جهاز محدد:

• تأكد من رفع مستوى الصوت وإيقاف وضع الصامت.
• قد تتسبب سماعات البلوتوث في تأخير الصوت أو منعه — اختبر باستخدام مكبر صوت الهاتف أولاً.
• يجب أن تعمل التسميات التوضيحية حتى لو لم يعمل الصوت المنطوق — إذا فشل الصوت فقط، فراجع خطوات إعداد الجهاز المذكورة أعلاه.

إذا استمر فشل الصوت المنطوق أثناء الخدمة، يمكن للمستمعين استخدام خيار تقديم الملاحظات (Leave feedback) في قائمة التطبيق، أو إرسال بريد إلكتروني إلى info@breezetranslate.com.