Ses çıkışı

Breeze, birçok dinleyici dili için yalnızca ekran alt yazıları değil, sesli çıktı (metinden sese) seçeneğini de destekler. Maliyetleri düşük tutmak amacıyla Breeze, çoğu dil için cihaz içi metinden sese özelliğini kullanır. Bazen cihazınızda en iyi sesleri elde etmek için birkaç ayarı ince ayarlamanız gerekebilir.

Alt yazılar çalışıyor ancak sesli okuma çalışmıyorsa Dinleyici uygulaması sorunları sayfasına göz atın.

Desteklenen diller ve sesler

Çoğu dinleyici dili, telefonunuzun yerleşik metinden sese motorunu kullanır (iOS’ta Apple, Android’de Google Konuşma Hizmetleri). Bazıları ise platform seslerinin sınırlı olduğu durumlarda Breeze’in kendi konuşma motoru olan Özel Breeze seslerini (Breeze Custom voices) kullanır ve cihaz ses paketlerini yüklemeye gerek kalmadan çalışır.

Desteklenen dillerin ve ses seçeneklerinin tam ve güncel listesi için breezetranslate.com/languages adresini ziyaret edin.

iOS (iPhone ve iPad)

Önemli kural: Siri etiketi taşıyan sesleri seçmeyin. Apple, bu seslerin web sitelerinde çalışmasını engeller. Standart seslerin Gelişmiş (Enhanced) veya Premium sürümlerini indirmeniz gerekir.

Güncel iPhone’lar (iOS 17, 18 ve üzeri)

1. Ayarlar’ı açın ve Erişilebilirlik’e dokunun.
2. Seslendirilen İçerik’e dokunun (VoiceOver’ı seçmeyin).
3. Sesler’e dokunun ve dilinizi seçin (örneğin İngilizce).
4. Samantha, Ava veya Daniel gibi bir ses adı seçin.
5. Ses adına dokunun. (Gelişmiş) veya (Premium) seçeneğini arayın. İndirmek için bulut simgesine dokunun.
6. İndirme tamamlandığında, Gelişmiş sürümün yanında mavi bir onay işareti görünmesi için ada tekrar dokunun.
7. Tarayıcınızı kapatmaya zorlayın (yukarı doğru kaydırıp kapatın) ve Breeze sayfasını yeniden yükleyin.

Eski iPhone’lar (iOS 13, 14 ve 15)

Ayarlar → Erişilebilirlik → Seslendirilen İçerik bölümüne gidin. Ses’i seçin, ardından Gelişmiş’in yanındaki bulut simgesine dokunun. İndirme tamamlandıktan sonra onay işaretinin Gelişmiş seçeneğinin yanında olduğundan emin olun. Tarayıcınızı kapatmaya zorlayın ve sayfayı yeniden yükleyin.

Android

Android’de sesin robotik gelmesi veya İngilizce gibi duyulması genellikle çevrimdışı ses verilerinin eksik olduğu, yanlış motorun seçildiği veya Google’ın Dil algılama ayarının ihtiyacınız olan sesi engellediği anlamına gelir (bu durum özellikle Filipince için yaygındır).

Samsung Galaxy (One UI)

Ayarlar → Genel yönetim → Metinden sese bölümüne gidin. Tercih edilen motor’a dokunun ve Google Konuşma Hizmetleri’ni (Speech Services by Google) seçin. Tercih edilen motorun yanındaki çark simgesine ve ardından Ses verilerini yükle seçeneğine dokunarak çevrimdışı paketi yükleyin. Ayrıca motor çarkının altındaki Dil algılama ayarını kontrol edin (aşağıdaki Pixel adımlarına bakın) — Filipince gibi bir dil seslendirilmiyorsa bu ayarı Agressif veya Kapalı olarak ayarlayın.

Google Pixel ve saf Android (Stock Android)

1. Ayarlar → Erişilebilirlik → Metinden sese çıktı adımlarını izleyin.
2. Tercih edilen motor’un Google Konuşma Tanıma ve Sentezi (veya Google Konuşma Hizmetleri) olduğundan emin olun.
3. Tercih edilen motorun yanındaki çark simgesine dokunun.
4. Ses verilerini yükle seçeneğine dokunun ve ihtiyacınız olan dili yükleyin (örneğin Filipince).
5. Metinden sese çıktı sayfasına geri dönün ve test ediyorsanız Dil seçeneğini bu dille değiştirin.
6. Motor çarkı altında tekrar Dil algılama bölümünü açın ve Agressif veya Kapalı seçeneğini belirleyin. Muhafazakar (Conservative) ayarı, listede görünse bile Filipince (ve benzeri dillerin) yüklü sesi kullanmasını engelleyebilir.
7. Chrome’u (veya kullandığınız tarayıcıyı) kapatmaya zorlayın ve Breeze sayfasını yeniden yükleyin.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Ayarlar → Ek Ayarlar → Diller ve Giriş → Metin Okuma Çıkışı bölümüne gidin. Google Ses Hizmetleri seçeneğinin belirlenmiş olduğundan emin olun. Pil ile ilgili sorunları çözmek için Ayarlar → Uygulamalar → Uygulamaları Yönet bölümüne gidin, Google Ses Hizmetleri ögesini arayın, Pil tasarrufu seçeneğine dokunun ve Kısıtlama yok ögesini seçin. Konuşma sesi hâlâ yanlış dili kullanıyorsa motor ayarları çarkına dokunun ve Pixel cihazlarında olduğu gibi Dil algılama ayarını Agresif veya Kapalı olarak ayarlayın.

Breeze Özel Sesleri

Breeze Özel Sesleri, Breeze’in kendi konuşma motoru aracılığıyla çalışır; dinleyicilerin cihazlarına ses paketleri yüklemesine gerek yoktur. Hangi dillerin Breeze Özel Seslerini kullandığını görmek için breezetranslate.com/languages adresini ziyaret edebilirsiniz.

Dinleyicilerin yine de uygulama içindeki Sesi aç düğmesine dokunmaları gerekir. iPhone’larda ilk dokunuş, Breeze Özel Seslerinin ses çalma özelliğini etkinleştirir.

Test Etme

Breeze’i belirli bir cihazda ve belirli bir dilde test etmek için:

• Ses seviyesinin açık ve sessiz modun kapalı olduğunu doğrulayın.
• Bluetooth kulaklıklar sesi geciktirebilir veya engelleyebilir; bu nedenle önce telefonun hoparlörüyle test yapın.
• Sesli anlatım çalışmasa bile alt yazılar çalışmalıdır; yalnızca ses çalışmıyorsa yukarıdaki cihaz kurulum adımlarını tekrar gözden geçirin.

İbadet sırasında sesli anlatım hâlâ çalışmıyorsa dinleyiciler, uygulama menüsündeki Geri bildirim gönder seçeneğini kullanabilir veya info@breezetranslate.com adresine e-posta gönderebilirler.