Internet a pripojenie

Breeze Translate je cloudová služba v reálnom čase: zvuk sa spracováva online a titulky sa odosielajú poslucháčom cez internet. Najdôležitejšie je stabilné pripojenie na zariadení operátora (na ktorom beží ovládací panel); poslucháči potrebujú len dostatočnú šírku pásma na prijímanie textu a voliteľného hovoreného zvuku.

Čo sa stane, ak vypadne internetové pripojenie?

Ak sa pripojenie stratí:

• Živý prenos sa pozastaví — nové preklady sa zastavia, kým sa pripojenie neobnoví.
• Poslucháči môžu vidieť zamrznuté titulky, kým sa prenos neobnoví alebo kým stránku neaktualizujú.
• Breeze neukladá celé prepisy kázní; z našich serverov nie je k dispozícii žiadne offline prehrávanie zmeškaného segmentu.

S cirkvami spolupracujeme aj pri malých nedeľných ranných nedokonalostiach, namiesto toho, aby sme ich považovali za zlyhanie produktu. Majte jednoduchý plán: poverená osoba skontroluje smerovač alebo zdieľanie internetu a pastor vie, že môžete prenos pozastaviť a obnoviť bez pocitu hanby.

Pomalé pripojenia

• Zariadenie operátora — uprednostnite káblové pripojenie Ethernet pre notebook alebo tablet, na ktorom beží ovládací panel, ak je to možné. Ak musíte použiť Wi‑Fi, umiestnite zariadenie tam, kde je signál najsilnejší (často v blízkosti smerovača alebo uzla mesh siete, nie v kovovej skrinke na vybavenie).
• Rýchlosť odosielania (upload) — pre preklad reči je potrebný len mierny upload zo strany operátora; dôležitejšie sú pretrvávajúce výpadky ako špičkové hodnoty v Mbps.
• Zariadenia poslucháčov — titulky sú dátovo nenáročné; mnoho telefónov na hosťovskej Wi‑Fi funguje bez problémov, ak sieť nie je silne preťažená.

Ak sa latencia zdá byť vysoká, ale prenos zostáva aktívny, pozrite si Problémy s ovládacím panelom.

Optimalizácia Wi‑Fi pre zhromaždenia

• Hosťovská sieť — ponúknite vyhradené hosťovské SSID pre návštevníkov; vyhnite sa zdieľaniu jedného hesla v preťaženej sieti zamestnancov.
• Školské alebo firemné filtre — niektoré siete blokujú poskytovateľov prekladu. Povoľte domény uvedené v časti Riešenie problémov so sieťou a Wi‑Fi (breezetranslate.com, soniox.com, deepgram.com a súvisiace koncové body).
• Nedeľná záťaž — streamovanie videa, zariadenia pre detskú službu a stovky telefónov súťažia o čas v sieti. Rýchla kontrola šírky pásma pred službou je lepšia ako odstraňovanie chýb uprostred kázne.

Zistite viac

• Riešenie problémov so sieťou a Wi‑Fi
• Centrum riešenia problémov — hlásenia chýb a ďalšie príručky
• Problémy s ovládacím panelom