ਆਡੀਓ ਆਊਟਪੁੱਟ

Breeze ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਆਡੀਓ ਆਊਟਪੁੱਟ (ਟੈਕਸਟ-ਟੂ-ਸਪੀਚ) ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਸਿਰਫ਼ ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਸਾਡੀਆਂ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਰੱਖਣ ਲਈ, Breeze ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਟੈਕਸਟ-ਟੂ-ਸਪੀਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਕੈਪਸ਼ਨ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਪਰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਆਡੀਓ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ, ਤਾਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇਖੋ।

ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਟੈਕਸਟ-ਟੂ-ਸਪੀਚ ਇੰਜਣ (iOS ’ਤੇ Apple, Android ’ਤੇ Speech Services by Google) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ Breeze Custom ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ — Breeze ਦਾ ਆਪਣਾ ਸਪੀਚ ਇੰਜਣ ਜਿੱਥੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੀਮਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ — ਅਤੇ ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਵੌਇਸ ਪੈਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੂਚੀ ਲਈ, breezetranslate.com/languages ਦੇਖੋ।

iOS (iPhone ਅਤੇ iPad)

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਯਮ: Siri ਵਜੋਂ ਲੇਬਲ ਕੀਤੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣੋ। Apple ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ’ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਆਰੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੇ Enhanced ਜਾਂ Premium ਸੰਸਕਰਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ਆਧੁਨਿਕ iPhones (iOS 17, 18, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ)

1. Settings ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ Accessibility ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
2. Spoken Content ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ (VoiceOver ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕਰੋ)।
3. Voices ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)।
4. ਸਮੰਥਾ (Samantha), ਐਵਾ (Ava), ਜਾਂ ਡੈਨੀਅਲ (Daniel) ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਚੁਣੋ।
5. ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਮ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। (Enhanced) ਜਾਂ (Premium) ਦੇਖੋ। ਇਸਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਾਊਡ ਆਈਕਨ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
6. ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਨਾਮ ’ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਟੈਪ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ Enhanced ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਨਿਸ਼ਾਨ (ਚੈੱਕਮਾਰਕ) ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ।
7. ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰੋ (ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਹਟਾਓ) ਅਤੇ Breeze ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ।

ਪੁਰਾਣੇ iPhones (iOS 13, 14, ਅਤੇ 15)

Settings → Accessibility → Spoken Content ’ਤੇ ਜਾਓ। Voice ਚੁਣੋ, ਫਿਰ Enhanced ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਕਲਾਊਡ ਆਈਕਨ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ Enhanced ਦੇ ਨਾਲ ਚੈੱਕਮਾਰਕ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ।

Android

Android ’ਤੇ, ਰੋਬੋਟਿਕ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਗੀ ਸੁਣਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਮਤਲਬ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਔਫ਼ਲਾਈਨ ਵੌਇਸ ਡੇਟਾ ਗੁੰਮ ਹੈ, ਗਲਤ ਇੰਜਣ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ Google ਦੀ Language detection ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ (ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ ’ਤੇ Filipino ਲਈ ਆਮ ਹੈ)।

Samsung Galaxy (One UI)

Settings → General management → Text-to-speech ’ਤੇ ਜਾਓ। Preferred engine ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ Speech Services by Google ਚੁਣੋ। Preferred engine ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਗਿਅਰ ਆਈਕਨ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਔਫ਼ਲਾਈਨ ਪੈਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ Install voice data ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇੰਜਣ ਗਿਅਰ ਦੇ ਅਧੀਨ Language detection ਦੀ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ (ਹੇਠਾਂ Pixel ਵਾਲੇ ਕਦਮ ਦੇਖੋ) — ਜੇਕਰ ਫਿਲਪੀਨੋ ਵਰਗੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ Aggressive ਜਾਂ Off ’ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

Google Pixel ਅਤੇ ਸਟਾਕ Android

1. Settings → Accessibility → Text-to-speech output ਖੋਲ੍ਹੋ।
2. ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ Preferred engine ਵਜੋਂ Speech Recognition and Synthesis from Google (ਜਾਂ Speech Services by Google) ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
3. ਪਸੰਦੀਦਾ ਇੰਜਣ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਗਿਅਰ (gear) ਆਈਕਨ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
4. Install voice data ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਭਾਸ਼ਾ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ Filipino) ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।
5. Text-to-speech output ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਟੈਸਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ Language ਨੂੰ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ’ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
6. ਦੁਬਾਰਾ ਇੰਜਣ ਗਿਅਰ ਦੇ ਅਧੀਨ, Language detection ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ Aggressive ਜਾਂ Off ਚੁਣੋ। Conservative ਸੈਟਿੰਗ ਫਿਲਪੀਨੋ (ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ) ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਹੈ।
7. Chrome (ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ) ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ Breeze ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ।

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Settings (ਸੈਟਿੰਗਾਂ) → Additional Settings (ਵਾਧੂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ) → Languages & input (ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਨਪੁਟ) → Text-to-speech output (ਟੈਕਸਟ-ਟੂ-ਸਪੀਚ ਆਉਟਪੁਟ) ’ਤੇ ਜਾਓ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ Speech Services by Google ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਬੈਟਰੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ, Settings (ਸੈਟਿੰਗਾਂ) → Apps (ਐਪਾਂ) → Manage Apps (ਐਪਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ) ’ਤੇ ਜਾਓ, Speech Services by Google ਖੋਜੋ, Battery saver (ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ) ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ No restrictions (ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ) ਚੁਣੋ। ਜੇਕਰ ਆਵਾਜ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਗਲਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੰਜਣ ਗੀਅਰ ਆਈਕਨ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ Pixel ਵਾਂਗ ਹੀ Language detection (ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪਛਾਣ) ਨੂੰ Aggressive (ਅਗਰੈਸਿਵ) ਜਾਂ Off (ਬੰਦ) ’ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

Breeze ਕਸਟਮ ਆਵਾਜ਼ਾਂ (Custom voices)

Breeze ਕਸਟਮ ਆਵਾਜ਼ਾਂ Breeze ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਪੀਚ ਇੰਜਣ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ — ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਵੌਇਸ ਪੈਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ Breeze ਕਸਟਮ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, breezetranslate.com/languages ’ਤੇ ਜਾਓ।

ਸਰੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਐਪ ਵਿੱਚ Turn audio on (ਆਡੀਓ ਚਾਲੂ ਕਰੋ) ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। iPhone ’ਤੇ, ਪਹਿਲਾ ਟੈਪ Breeze ਕਸਟਮ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਆਡੀਓ ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਅਨਲਾਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ (Testing)

ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ Breeze ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ:

• ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਅਵਾਜ਼ (ਵਾਲੀਅਮ) ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਈਲੈਂਟ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੈ।
• ਬਲੂਟੁੱਥ ਹੈੱਡਫੋਨ ਆਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਨ — ਪਹਿਲਾਂ ਫੋਨ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
• ਕੈਪਸ਼ਨ (Captions) ਉਦੋਂ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਆਡੀਓ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ — ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ਼ ਆਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

ਜੇਕਰ ਚਰਚ ਸਰਵਿਸ ਦੌਰਾਨ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਆਡੀਓ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਤਾਂ ਸਰੋਤੇ ਐਪ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ Leave feedback (ਫੀਡਬੈਕ ਦਿਓ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ info@breezetranslate.com ’ਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਨ।