नियन्त्रण प्यानल
control.breezetranslate.com मा रहेको कन्ट्रोल प्यानलबाट सञ्चालकहरूले अनुवाद सुरु गर्न, इनपुट भाषा (स्रोत भाषा) को सेटिङहरू छान्न र प्रत्यक्ष (लाइभ) सत्रको अनुगमन गर्न सक्नुहुन्छ।
यहाँ नयाँ हुनुहुन्छ? सुरुआती मार्गदर्शन ले करिब दुई मिनेटमै साइन-इन गर्ने, सुरु (Start) गर्ने र QR कोड सेयर गर्ने तरिका देखाउँछ।
इनपुट भाषा र श्रोताका भाषाहरू बीचको भिन्नता
Section titled “इनपुट भाषा र श्रोताका भाषाहरू बीचको भिन्नता”यी दुवै फरक हुन् — र यसको भिन्नता बुझ्न महत्त्वपूर्ण छ:
| को | उहाँहरूले के छान्नुहुन्छ |
|---|---|
| सञ्चालक (कन्ट्रोल प्यानल) | इनपुट / स्रोत भाषा — सामान्यतया बहु-भाषा (Multi-language) ताकि वक्ताले के बोलिरहनुभएको छ भन्ने कुरा Breeze ले आफैँ पहिचान गर्न सकोस् |
| प्रत्येक श्रोता (क्लाइन्ट एप) | आफ्नो आउटपुट भाषा — कुनै पनि समर्थित भाषा, जुनसुकै प्लानमा, तपाईंको तर्फबाट कुनै सेटअप बिना नै |
तपाईंले कन्ट्रोल प्यानलमा मण्डलीका सहभागीहरूका लागि भाषाहरू सक्रिय (enable) वा निष्क्रिय (disable) पारिरहनु पर्दैन। श्रोताहरूले तपाईंको मण्डलीको लिङ्क खोल्दा आफैँले आफ्नो भाषा छनोट गर्छन्।
मुख्य कार्यहरू
Section titled “मुख्य कार्यहरू”| कार्य | कहाँ गर्ने |
|---|---|
| स्ट्रिमिङ सुरु / बन्द गर्ने | ड्यासबोर्ड |
| इनपुट मोड छान्ने | सत्र (Session) सेटिङहरू |
| श्रोताको लिङ्क / QR कोड सेयर गर्ने | ड्यासबोर्ड |
| ठूलो पर्दा (big-screen) प्रदर्शनका लागि URL कपी गर्ने | Display Captions |
| टोलीका लगइनहरू व्यवस्थापन गर्ने | प्रयोगकर्ताहरू (एडमिन मात्र) |
| बिलिङ र प्लान | सदस्यता (एडमिन मात्र) |
भूमिकाहरू (Roles)
Section titled “भूमिकाहरू (Roles)”| भूमिका | स्ट्रिम गर्न मिल्ने | प्रयोगकर्ता व्यवस्थापन गर्न मिल्ने | बिलिङ व्यवस्थापन गर्न मिल्ने |
|---|---|---|---|
| एडमिन (Admin) | हो | हो | हो |
| प्रयोगकर्ता (User) | हो | होइन | होइन |
| अवलोकनकर्ता (Observer) | होइन (हेर्न मात्र मिल्ने) | होइन | होइन |
अवलोकनकर्ता (Observer) खाताहरूले प्रत्यक्ष सत्र हेर्न मात्र सक्नुहुन्छ (तालिम वा AV टोलीका लागि उपयोगी), तर स्ट्रिमिङ सुरु वा बन्द गर्न सक्नुहुन्न।
एउटा खाताबाट एक पटकमा एउटा मात्र सक्रिय स्ट्रिम सञ्चालन गर्न सकिन्छ। एउटै खाताबाट दोस्रो लगइनले एकैसाथ स्ट्रिम गर्न सक्दैन।
प्रमाणीकरण इमेलहरू (Verification emails)
Section titled “प्रमाणीकरण इमेलहरू (Verification emails)”पहिलो लगइन प्रयास पछि प्रमाणीकरण सन्देशहरू पठाइन्छ। यदि तपाईंले “लिङ्कको म्याद सकियो” (expired link) भन्ने सन्देश देख्नुभयो तर तपाईं पहिले नै लगइन भइसक्नुभएको छ भने, त्यसलाई बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ।
थप जानकारीका लागि
Section titled “थप जानकारीका लागि”- ट्रान्सक्रिप्सन मोडहरू — Rapid, Phrase, र Sentence
- प्रयोगकर्ताहरू र भूमिकाहरू
- सहायता च्याट — सेवा/संगतिको समयमा प्रत्यक्ष सहयोग
- कन्ट्रोल iPad लाई सक्रिय राख्ने तरिका — ट्याब्लेट सेटअपका लागि होम स्क्रिन र Guided Access
- कन्ट्रोल प्यानलसम्बन्धी समस्याहरू