ठूला स्क्रिनहरू

तपाईंले व्यक्तिगत फोनहरूमा, साझा स्क्रिनमा, वा दुवैमा — एउटै प्रत्यक्ष सत्रबाट मानिसहरूलाई स्वागत गर्न सक्नुहुन्छ। ठूलो स्क्रिनका क्याप्सनहरूले सँगै पढिरहेका सबैका लागि एउटा भाषा देखाउँछन्; प्रत्येक फोनले अझै पनि कुनै पनि भाषा छान्न सक्छ।

ठूलो स्क्रिन कहिले प्रयोग गर्ने

ठूलो स्क्रिनका क्याप्सनहरू यस्तो अवस्थामा राम्रोसँग काम गर्छन् जब:

• कोही यस्तो भाषामा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ जुन कोठाका धेरै मानिसहरूले बुझ्दैनन् — जस्तै अर्को भाषामा दिइएको गवाही, प्रार्थना, वा प्रवचन।
• त्यहाँ कुनै एउटा मुख्य भाषा छैन — उदाहरणका लागि, जब दुई मण्डलीहरू भेट्छन् र प्रत्येकले दैनिक रूपमा फरक भाषा प्रयोग गर्छन्।
• तपाईंलाई साझा स्क्रिन चाहिन्छ ताकि सबैले व्यक्तिगत उपकरणहरूमा मात्र नभई सँगै पढ्न सकून्।

जब धेरै भाषाहरू प्रतिनिधित्व गरिन्छन् र प्रत्येक व्यक्तिले आफ्नै भाषा छान्न सक्छन्, तब व्यक्तिगत फोनहरू नै पूर्वनिर्धारित विकल्प रहन्छन्।

यसले कसरी काम गर्छ

कन्ट्रोल प्यानलले अडियो ब्रीजमा पठाउँछ। ब्रीजले क्याप्सनहरूलाई डिस्प्ले पृष्ठ (प्रत्येक URL मा एउटा भाषा) र क्लाइन्ट एप (प्रत्येक फोनमा कुनै पनि भाषा) मा पठाउँछ। डिस्प्ले पृष्ठलाई ProPresenter, OBS, EasyWorship, वा यस्तै अन्य सफ्टवेयरमा थप्नुहोस् — हेर्नुहोस् प्रस्तुति सफ्टवेयर।

चरण-बद्ध तरिका

१. कन्ट्रोल प्यानल मा लग इन गर्नुहोस्। २. नेभिगेसन मेनुबाट डिस्प्ले क्याप्सन खोल्नुहोस्। ३. सूचीबाट एउटा भाषा छान्नुहोस् — वा अनुवाद बिना बोलेको ट्रान्सक्रिप्टका लागि मूल (Original) छान्नुहोस्। ४. दायाँपट्टि देखाइएको डिस्प्ले URL प्रतिलिपि गर्नुहोस् (उदाहरणका लागि https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es)। ५. URL लाई वेब पृष्ठ, ब्राउजर स्रोत, वा वेब क्यूको रूपमा आफ्नो प्रस्तुति वा स्ट्रिमिङ सफ्टवेयरमा थप्नुहोस् — हेर्नुहोस् प्रस्तुति सफ्टवेयर। ६. सेवा सुरु हुँदा आफ्नो ब्रीज सत्र सुरु गर्नुहोस्। जब बोली अनुवाद भइरहेको हुन्छ, क्याप्सनहरू डिस्प्ले पृष्ठमा देखा पर्छन्।

डिस्प्ले URL

प्रत्येक डिस्प्ले URL ले एउटा भाषा देखाउँछ। यदि तपाईंलाई प्रोजेक्टरमा स्पेनिस र दोस्रो स्क्रिनमा अंग्रेजी चाहिन्छ भने, डिस्प्ले क्याप्सनबाट दुईवटा URL प्रतिलिपि गर्नुहोस् र प्रत्येकलाई यसको आफ्नै लेयर वा आउटपुटमा थप्नुहोस्।

फोनमा रहेका श्रोताहरूले अझै पनि कुनै पनि समर्थित भाषा छान्न सक्छन् — ठूलो स्क्रिनका क्याप्सनहरूले व्यक्तिगत उपकरणहरूमा के देखिन्छ भन्ने कुरालाई सीमित गर्दैनन्।

ठूलो स्क्रिनमा स्पेनिस सहित अंग्रेजी अडियो — श्रोताहरूले अझै पनि आफ्नो फोनमा कुनै पनि भाषा छान्न सक्छन्।

सेवाको समयमा

• कन्ट्रोल प्यानल उपकरणलाई प्लग इन गरी स्थिर नेटवर्कमा राख्नुहोस्।
• डिस्प्ले पृष्ठलाई आफ्नो प्रस्तुति सफ्टवेयरमा लोड गरिरहनुहोस्; सत्र चल्दै गर्दा क्याप्सनहरू स्वचालित रूपमा अपडेट हुन्छन्।
• जब तपाईं तयार हुनुहुन्छ, सुरु गर्नुहोस् (Start) थिच्नुहोस् — तपाईंले प्रसारणमा (On Air) देख्नुहुनेछ र बोली आउँदा साउन्ड मिटर चलेको देख्नुहुनेछ। यो तपाईंको लागि संकेत हो कि क्याप्सनहरू ठूलो स्क्रिनमा पनि प्रत्यक्ष छन्।

कोठामा अनुवादको प्रचारप्रसार गर्ने

पोस्टरहरू, स्लाइडहरू, र स्क्रिनमा रहेका QR कोडहरूले मानिसहरूलाई अलग महसुस नगरी यस विकल्पलाई याद गर्न मद्दत गर्छन्। स्रोतहरू बाट टेम्प्लेटहरू डाउनलोड गर्नुहोस्।

समस्या निवारण

समस्या	के जाँच गर्ने
खाली डिस्प्ले पृष्ठ	के ब्रीज सत्र सुरु गरिएको छ? डिस्प्ले URL ले सत्र प्रत्यक्ष हुँदा मात्र क्याप्सनहरू देखाउँछ।
गलत भाषा	डिस्प्ले क्याप्सन खोल्नुहोस् र तपाईंले लक्षित भाषाको लागि URL प्रतिलिपि गर्नुभएको छ भनी पुष्टि गर्नुहोस्।
स्लाइडहरू पछाडि क्याप्सनहरू	वेब पृष्ठ वा ब्राउजर स्रोतलाई आफ्नो प्रस्तुति सफ्टवेयरमा शीर्ष तह (top layer) मा सार्नुहोस्।
मिटर चल्छ तर क्याप्सन छैन	कन्ट्रोल प्यानलका समस्याहरू हेर्नुहोस्।

थप जान्नुहोस्

• प्रस्तुति सफ्टवेयर — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, र अन्य
• क्लाइन्ट एप — फोन र ट्याब्लेटहरू
• तपाईंको पहिलो सेवा — पूर्वाभ्यास र आइतबारको डिस्प्ले सुझावहरू