Skip to content

दोस्रो सुनाइ

कहिल्यै काहीँ प्रत्यक्ष (लाइभ) अनुवादको कुनै हरफ अलि मिलेको जस्तो नलाग्न सक्छ। दोस्रो सुनाइ (Second listen) ले तपाईंलाई अलिकति अघिपछिको प्रसङ्गसहित Breeze लाई त्यो हरफ फेरि एकपटक हेर्न अनुरोध गर्ने सुविधा दिन्छ — ताकि त्यतिबेलै तपाईंको लागि शब्द चयनमा सुधार हुन सकोस्, र पछि हाम्रो टोलीले यसलाई आफैँ पुनरावलोकन गर्न सकोस्।

यसको प्रयोग कसरी गर्ने

Section titled “यसको प्रयोग कसरी गर्ने”

१. लाइभ क्याप्सन स्क्रिनमा, नमिलेको जस्तो लाग्ने हरफमा ट्याप गर्नुहोस्। २. त्यो हरफमा रहेको छडी (wand) को चिन्हमा ट्याप गर्नुहोस् — त्यो नै दोस्रो सुनाइ (Second listen) हो। ३. Breeze ले हरफलाई फेरि जाँच्दासम्म एकैछिन पर्खनुहोस्। यदि अझ स्पष्ट संस्करण उपलब्ध छ भने क्याप्सन अद्यावधिक हुनेछ।

दोस्रो सुनाइ अनुरोध गर्न गलत अनुवाद भएको हरफ (ग्रीक Κύριε लाई Sir को रूपमा देखाइएको) मा ट्याप गर्दै

त्यो हरफमा दोस्रो सुनाइको प्रक्रिया जारी छ

दोस्रो सुनाइ पछिको सोही हरफ — Sir बाट सुधार भई Lord भएको

सुन्दै गर्दा तपाईं स्वागत सन्देशबाट छोटो विवरण (थप… / More…) पनि खोल्न सक्नुहुन्छ।

हामी के राख्छौँ — र के राख्दैनौँ

Section titled “हामी के राख्छौँ — र के राख्दैनौँ”

जब तपाईं दोस्रो सुनाइको अनुरोध गर्नुहुन्छ, हामी त्यो हरफ र अघिपछिका केही हरफको प्रसङ्ग राख्न सक्छौँ ताकि हाम्रो टोलीले समस्यालाई आफैँ पुनरावलोकन गर्न सकोस् र सबैका लागि Breeze सुधार गर्न मद्दत पुगोस्।

  • कसैले दोस्रो सुनाइको अनुरोध गर्ने छनोट नगरेसम्म केही पनि लिइँदैन।
  • कुनै पनि कुरा स्वतः कुनै पनि प्रक्रियामा समावेश हुँदैन।
  • मण्डलीको अडियो, ट्रान्सक्रिप्टहरू, अनुवादहरू, र अन्य सभाका सामग्रीहरू Breeze को AI मोडलहरूलाई तालिम दिन वा सुधार गर्नका लागि प्रयोग गरिने छैनन् — अनामीकृत (anonymised) रूपमा समेत प्रयोग गरिँदैन।
  • यी ऐच्छिक अनुरोधहरू (र यस्तै प्रतिक्रिया वा बग रिपोर्टहरू) बाहेक, अडियो र अनुवादहरू हाम्रा प्रणालीहरूमा भण्डारण गरिँदैनन्।

पूर्ण विवरण: गोपनीयता नीति।

आइतबारका लागि सुझावहरू

Section titled “आइतबारका लागि सुझावहरू”
  • एउटा हरफ अन्योलपूर्ण हुँदा दोस्रो सुनाइ प्रयोग गर्नुहोस् — प्रत्येक क्याप्सनको लागि होइन।
  • यदि सम्पूर्ण स्ट्रिम नै गलत देखिन्छ भने, पहिले आफ्नो भाषाको छनोट जाँच्नुहोस्, वा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्।
  • स्वागतकर्ताहरूले मानिसहरूलाई यो पृष्ठतर्फ निर्देशित गर्न सक्नुहुन्छ: यसले कुनै प्राविधिक विवरण नदिईकनै ट्याप गर्ने तरिका स्पष्ट पार्छ।