सेवाका सर्तहरू

प्रभावी मिति: मे १९, २०२५

ब्रीज ट्रान्सलेटमा स्वागत छ! हामी मण्डलीहरूलाई वास्तविक-समय अनुवाद मार्फत सामुदायिक एकता बढाउन मद्दत गर्न समर्पित छौं, जसले गर्दा तपाईंका सेवाहरू विविध मण्डलीहरूका लागि पहुँचयोग्य बनुन्। हाम्रो लक्ष्य सरल, किफायती र प्रभावकारी समाधान उपलब्ध गराउनु हो। यी नियम र सर्तहरूले तपाईंले हाम्रो सेवा कसरी प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ र हाम्रो सब्सक्रिप्शन योजनाहरूलाई टेवा दिने उचित प्रयोगका सिद्धान्तहरूलाई रेखाङ्कित गर्दछन्।

१. ब्रीज ट्रान्सलेटको परिचय

ब्रीज ट्रान्सलेटले मण्डलीका सेवाहरू, वार्ताहरू र प्रस्तुतिहरूबाट लाइभ अडियोको वास्तविक-समय ट्रान्सक्रिप्शन र अनुवादका लागि एक अत्याधुनिक एआई-संचालित प्लेटफर्म प्रदान गर्दछ। हाम्रो सेवाले मण्डलीहरूलाई आफ्ना व्यक्तिगत उपकरणहरूमा विभिन्न भाषाहरूमा अनुवाद गरिएका क्याप्सनहरू र अडियो मार्फत सामग्रीसँग संलग्न हुन सक्षम बनाउँछ।

२. हाम्रा सब्सक्रिप्शन योजनाहरू

ब्रीज ट्रान्सलेटले मण्डलीहरूको विविध आवश्यकताहरू पूरा गर्न डिजाइन गरिएका लचिला सब्सक्रिप्शन योजनाहरू प्रदान गर्दछ। प्रत्येक योजनालाई सामान्य प्रयोगका ढाँचाहरू समेट्ने गरी बनाइएको छ, जसले पहुँचलाई उच्च-गुणस्तरको वास्तविक-समय अनुवाद उपलब्ध गराउने अन्तर्निहित लागतहरूसँग सन्तुलनमा राख्छ।

हाम्रो सेवाको लागत कुल ट्रान्सक्रिप्शन समय र तपाईंले अनुवाद गर्ने भाषाहरूको संख्या (प्रायः “भाषा-घण्टा” भनिन्छ) दुवैबाट प्रभावित हुन्छ। निम्न योजनाहरूले मूल्य र लचिलोपन प्रदान गर्न यी कारकहरूलाई प्रतिविम्बित गर्दछन्।

आधारभूत योजना:

प्रयोग भत्ता: प्रति हप्ता ९० मिनेटसम्मको वास्तविक-समय अनुवाद।
भाषा क्षमता: प्रयोगकर्ता-चयनित २ वटा अनुवाद भाषाहरूमा अनुवादलाई समर्थन गर्दछ। यो योजना सीमित भाषा आवश्यकता भएका मण्डलीहरूका लागि हो।
सामान्य प्रयोग: एकल, लगभग ९०-मिनेटका सेवाहरूका लागि आदर्श जहाँ थोरै संख्यामा भाषाहरूको लागि अनुवाद आवश्यक हुन्छ।

प्रचुर आइतवार योजना:

प्रयोग भत्ता: प्रत्येक आइतवार प्रचुर वास्तविक-समय अनुवाद, प्रति आइतवार ४८० मिनेट (८ घण्टा) मा प्रयोग सीमित।

यस योजनाको क्षमता अनुवाद अवधि र मण्डलीको सेटिङमा एकैसाथ प्रयोग गरिने भाषाहरूको संख्याको संयुक्त प्रभावलाई समायोजन गर्न डिजाइन गरिएको हो।
उदाहरणका लागि, यसले ४ सक्रिय अनुवाद भाषाहरू (३२ भाषा-घण्टाको बराबर) सहित ८ घण्टाको सेवाहरू, वा १० सक्रिय अनुवाद भाषाहरू (४० भाषा-घण्टाको बराबर) सहित ४ घण्टाको सेवाहरू कभर गर्न सक्छ।
भाषा क्षमता: हाम्रो २४० भन्दा बढी समर्थित भाषाहरूको लाइब्रेरीबाट चयन गरिएका भाषाहरूमा अनुवाद गर्न अनुमति दिन्छ।
सामान्य प्रयोग: मुख्यतया आइतवारहरूमा विस्तृत अनुवाद आवश्यक पर्ने मण्डलीहरूका लागि उपयुक्त, जसले आइतवारको समयावधि भित्र धेरै सेवाहरू वा सत्रहरूलाई विभिन्न भाषाहरूमा समायोजन गर्दछ।

प्रचुर साप्ताहिक योजना:

प्रयोग भत्ता: प्रत्येक हप्ता प्रशस्त वास्तविक-समय अनुवाद, प्रति हप्ता १५ घण्टा (९०० मिनेट) मा प्रयोग सीमित।

यस योजनाको क्षमता अनुवाद अवधि र मण्डलीको सेटिङमा एकैसाथ प्रयोग गरिने भाषाहरूको संख्याको संयुक्त प्रभावलाई समायोजन गर्न डिजाइन गरिएको हो।
उदाहरणका लागि, यसले ४ सक्रिय भाषाहरू (४८ भाषा-घण्टाको बराबर) सहित १२ घण्टाको अनुवाद, वा १० सक्रिय भाषाहरू (५५ भाषा-घण्टाको बराबर) सहित लगभग ५.५ घण्टाको अनुवाद कभर गर्न सक्छ।
भाषा क्षमता: हाम्रो २४० भन्दा बढी समर्थित भाषाहरूको लाइब्रेरीबाट चयन गरिएका भाषाहरूमा अनुवाद गर्न अनुमति दिन्छ।
सामान्य प्रयोग: हप्ताभरि महत्वपूर्ण अनुवाद आवश्यकता भएका मण्डलीहरूका लागि डिजाइन गरिएको, जसमा विभिन्न सेवाहरू, मध्य-हप्ताका बैठकहरू, वा अन्य कार्यक्रमहरू, विभिन्न भाषाहरूमा समावेश छन्।

निःशुल्क परीक्षण (सब्सक्रिप्शन बिना):

नयाँ प्रयोगकर्ताहरूलाई ब्रीज ट्रान्सलेटको अनुभव गर्न २ हप्ताको निःशुल्क परीक्षण अवधि प्रस्ताव गरिन्छ। यो परीक्षण तपाईंको मण्डलीलाई यसको सामान्य प्रयोगका ढाँचाहरूको मूल्याङ्कन गर्न र सबैभन्दा उपयुक्त सब्सक्रिप्शन योजना निर्धारण गर्न अनुमति दिन डिजाइन गरिएको हो।
परीक्षण अवधिमा, तपाईंको प्रयोग क्षमताहरू प्रचुर साप्ताहिक योजनासँग मिल्दोजुल्दो हुनेछन्।
परीक्षण अवधिको विस्तार अनुरोधमा प्रदान गर्न सकिन्छ। कुनै पनि परीक्षण विस्तारका आवश्यकताहरूबारे छलफल गर्न कृपया हाम्रो सहयोग टोलीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
परीक्षण अवधि समाप्त भएपछि, ब्रीज ट्रान्सलेटको निरन्तर प्रयोगका लागि सक्रिय सब्सक्रिप्शन आवश्यक पर्दछ।

३. उचित प्रयोग नीति र अनुग्रह

हाम्रा सब्सक्रिप्शन योजनाहरू अधिकांश मण्डलीको प्रयोगका परिदृश्यहरूका लागि उदार भत्ताहरू प्रदान गर्न संरचित छन्। हामी बुझ्छौं कि मण्डलीका गतिविधिहरू स्वाभाविक हुन सक्छन् र प्रयोग कहिलेकाहीँ घटबढ हुन सक्छ। पहुँचयोग्यता बढाउनको लागि हाम्रो दृष्टिकोण अनुग्रह र लचिलोपनमा आधारित छ, कठोर कार्यान्वयनमा होइन।

उचित प्रयोगको सिद्धान्त: प्रत्येक योजनाका लागि प्रयोग भत्ताहरू मण्डली-सम्बन्धित गतिविधिहरूका लागि सेवाको भावना भित्र सामान्य, उचित प्रयोगका लागि डिजाइन गरिएका हुन्। तिनीहरू व्यापारिक उद्देश्यका लागि वा सामान्य मण्डली सेवाको दायराभन्दा बाहिरका प्रयोगका ढाँचाहरूका लागि होइनन्।
सामयिक अत्यधिक प्रयोगको लागि अनुग्रह: हामी स्वीकार गर्छौं कि कहिलेकाहीँ, तपाईंको प्रयोग तपाईंको योजनाको तोकिएको सीमाभन्दा अलिकति बढी हुन सक्छ (उदाहरणका लागि, आधारभूत योजनाको प्रयोगकर्ता कहिलेकाहीँ २ घण्टामा पुग्ने वा सेवाको केही भागका लागि ३ भाषाहरू प्रयोग गर्ने)। यस प्रकृतिका सानो, विरलै हुने अत्यधिक प्रयोग सामान्यतया बुझिन्छ र तुरुन्तै दण्डात्मक उपायहरू लागू गरिने छैन।
निरन्तर अत्यधिक प्रयोग: तपाईंको योजनाको सीमाहरू लगातार वा उल्लेखनीय रूपमा नाघ्नु, वा तपाईंको सब्सक्रिप्शन स्तरको लागि सामान्य उद्देश्यपूर्ण प्रयोगभन्दा बाहिर पर्ने प्रयोगका ढाँचाहरूलाई समस्याग्रस्त अत्यधिक प्रयोग मान्न सकिन्छ। यसले देखाउँछ कि तपाईंको हालको योजना तपाईंको आवश्यकताका लागि अब उपयुक्त नहुन सक्छ।
दुरुपयोग: कुनै पनि प्रयोग जुन स्पष्ट रूपमा दुरुपयोगपूर्ण, शोषणकारी, वा हाम्रो सेवा सर्तहरूको भावनालाई छल्नको लागि हो (उदाहरणका लागि, गैर-मण्डली-सम्बन्धित सामग्री चलाउनु, गैर-पूजा उद्देश्यका लागि अत्यधिक समवर्ती स्ट्रिमहरू, वा असमान रूपमा उच्च स्रोतहरू उपभोग गर्ने जानाजानी प्रयासहरू) कडाईका साथ निषेध गरिएको छ।

४. अत्यधिक प्रयोग र वृद्धि नीति (निरन्तर अत्यधिक प्रयोगका लागि)

हाम्रो सेवाको दिगोपन र सबै प्रयोगकर्ताहरूप्रति निष्पक्षता सुनिश्चित गर्न, हामीसँग लगातार अत्यधिक प्रयोगलाई सम्बोधन गर्ने प्रक्रिया छ:

प्रारम्भिक सूचना: यदि तपाईंको मण्डलीले आफ्नो योजनाको प्रयोग भत्तालाई निरन्तर रूपमा नाघ्यो भने, हाम्रो टोलीले सक्रिय रूपमा तपाईंसँग सम्पर्क गर्नेछ। यो प्रारम्भिक सम्पर्क तपाईंलाई तपाईंको प्रयोगका ढाँचाहरू बारे सचेत गराउन र तपाईंको आवश्यकताहरू बुझ्न सहयोग प्रदान गर्नको लागि एक मैत्रीपूर्ण सूचना हो।
दोस्रो सूचना र अपग्रेडको लागि निमन्त्रणा: यदि प्रारम्भिक सूचना पछि पनि लगातार अत्यधिक प्रयोग जारी रह्यो भने, हामी दोस्रो सूचना जारी गर्नेछौं। यो सञ्चारले अझ औपचारिक चेतावनीको रूपमा काम गर्नेछ र तपाईंको मण्डलीको आवश्यकताहरूलाई राम्रोसँग समायोजन गर्ने उच्च सब्सक्रिप्शन योजनामा अपग्रेड गर्ने स्पष्ट निमन्त्रणा समावेश गर्नेछ। हामी तपाईंसँग सबैभन्दा उपयुक्त योजना पहिचान गर्न काम गर्नेछौं।
निरन्तर अत्यधिक प्रयोगका लागि खातामा कारबाही: यदि अघिल्ला सूचनाहरू र अपग्रेड गर्ने निमन्त्रणाहरूको बाबजुद पनि लगातार अत्यधिक प्रयोग जारी रह्यो भने, ब्रीज ट्रान्सलेटले उपयुक्त सब्सक्रिप्शन योजना अपनाइएसम्म वा प्रयोगका ढाँचाहरू हालको योजनासँग मिल्दोजुल्दो नभएसम्म खाताको पहुँचलाई अस्थायी रूपमा निलम्बन वा प्रतिबन्धित गर्ने अधिकार सुरक्षित राख्छ। हाम्रो लक्ष्य सधैं समाधानतर्फ सहयोगात्मक रूपमा काम गर्नु हो।

५. दुरुपयोग नीति

धारा ३ मा परिभाषित स्पष्ट दुरुपयोगका मामिलाहरूमा, ब्रीज ट्रान्सलेटले पूर्व चेतावनी बिना नै सेवाको अस्थायी निलम्बन वा स्थायी समाप्ति सहित, तर सीमित नभई, तत्काल कारबाही गर्ने अधिकार सुरक्षित राख्छ। यो उपाय असाधारण परिस्थितिहरूका लागि आरक्षित छ जहाँ दुरुपयोगले हाम्रो सेवालाई उल्लेखनीय रूपमा असर गर्छ वा हाम्रा सर्तहरू उल्लङ्घन गर्दछ।

६. चाडपर्व र कार्यक्रमहरूका लागि विशेष भत्ताहरू

हामी वर्षको महत्वपूर्ण समयमा मण्डलीहरूको अद्वितीय आवश्यकताहरू बुझ्छौं:

मसीही चाडपर्वहरू: क्रिसमस र इस्टर जस्ता प्रमुख मसीही चाडपर्वहरूका लागि, हामी प्रयोगमा सम्भावित वृद्धिहरूको लागि स्वचालित रूपमा थप उदार भत्ता प्रदान गर्नेछौं। तपाईंले यी अवधिहरूका लागि विशेष छुट अनुरोध गर्न आवश्यक छैन।
विशेष कार्यक्रमहरूका लागि अस्थायी छुट: अन्य विशेष कार्यक्रमहरू (उदाहरणका लागि, सम्मेलनहरू, विस्तारित पहुँच कार्यक्रमहरू, बहु-दिनका जमघटहरू) का लागि जुन तपाईंको सामान्य योजना सीमाहरू अस्थायी रूपमा नाघ्न सक्छन्, तपाईंको मण्डलीले औपचारिक रूपमा अस्थायी प्रयोग छुट अनुरोध गर्न सक्छ। अनुरोधहरू हाम्रो सहयोग टोलीलाई अग्रिम रूपमा गरिनुपर्छ, कार्यक्रमको विवरण र अपेक्षित प्रयोग प्रदान गर्दै। हामी त्यस्ता अनुरोधहरूलाई केस-बाइ-केस आधारमा समीक्षा गर्नेछौं।

७. तपाईंको सब्सक्रिप्शन व्यवस्थापन

सब्सक्रिप्शन व्यवस्थापन, योजना चयन, अपग्रेड, र भुक्तानीहरू सहित, तपाईंको मण्डलीद्वारा तपाईंको ब्रीज ट्रान्सलेट ड्यासबोर्ड मार्फत स्व-व्यवस्थापन गरिन्छ। तपाईं आफ्नो प्रयोग आवश्यकताहरूमा आधारित उपयुक्त सब्सक्रिप्शन स्तर चयन गर्न र कायम राख्न जिम्मेवार हुनुहुन्छ।

८. खाता सुरक्षा र टोली पहुँच

यदि तपाईंको सब्सक्रिप्शनले बहु प्रयोगकर्ता लगइनहरू वा टोली पहुँचलाई अनुमति दिन्छ भने, निम्न लागू हुन्छ:

पहुँच व्यवस्थापन: तपाईं आफ्नो लगइन प्रमाणहरूको गोपनीयता कायम राख्न र आफ्नो मण्डली खातामा पहुँच व्यवस्थापन गर्न जिम्मेवार हुनुहुन्छ। यसमा केवल अधिकृत कर्मचारी वा स्वयंसेवकहरूसँग सक्रिय लगइनहरू छन् भन्ने सुनिश्चित गर्नु समावेश छ।
आन्तरिक दृश्यता: तपाईं स्वीकार गर्नुहुन्छ कि तपाईंको खातामा धेरै प्रयोगकर्ताहरू थपेर, ती प्रयोगकर्ताहरूले सहकार्य उद्देश्यका लागि टोलीमा रहेका अन्य अधिकृत प्रयोगकर्ताहरूको सम्पर्क विवरणहरू (जस्तै नाम र इमेल ठेगानाहरू) हेर्न सक्नेछन्।
पहुँच रद्द गर्नु: यदि कुनै कर्मचारी सदस्य वा स्वयंसेवकले तपाईंको संस्था छोड्छ वा अब पहुँचको आवश्यकता पर्दैन भने तत्काल पहुँच रद्द गर्न वा पासवर्ड परिवर्तन गर्नु तपाईंको एकमात्र जिम्मेवारी हो। प्रयोगकर्ता अनुमतिहरू अद्यावधिक गर्न असफल भएर हुने कुनै पनि अनाधिकृत गतिविधि वा डेटाको खुलासाका लागि ब्रीज ट्रान्सलेट जिम्मेवार हुनेछैन।

९. एक प्रयोगकर्ताको रूपमा तपाईंको जिम्मेवारीहरू

ब्रीज ट्रान्सलेटको साथ उत्कृष्ट अनुभव सुनिश्चित गर्न, हामी तपाईंलाई अनुरोध गर्दछौं कि:

गुणस्तरीय अडियो इनपुट प्रदान गर्नुहोस्: ट्रान्सक्रिप्शन र अनुवादको शुद्धता तपाईंले प्रदान गर्ने अडियो फिडको गुणस्तरमा धेरै निर्भर गर्दछ। हामी तपाईंको साउन्ड डेस्कलाई इन्टरनेट भएको कम्प्युटरमा जडान गर्न, वा साउन्ड डेस्क उपलब्ध नभएको अवस्थामा लेक्टरन/क्लिप माइक आउटपुटमा फोन प्रयोग गर्न सल्लाह दिन्छौं, ताकि स्पष्ट अडियो सुनिश्चित होस्।
एआईका सीमाहरू बुझ्नुहोस्: हाम्रो एआई अनुवाद प्रविधि अत्यधिक उन्नत र निरन्तर सुधार भइरहेको भए तापनि, स्वचालित अनुवाद सधैं पूर्ण नहुन सक्छ। यो पहुँच र समझदारीलाई ठूलो मात्रामा बढाउन डिजाइन गरिएको हो, जसले गर्दा अन्यथा संलग्नता नहुने ठाउँमा पनि संलग्नता सम्भव हुन्छ।
उचित प्रयोगको पालना गर्नुहोस्: तपाईंको छनोट गरिएको सब्सक्रिप्शन योजनाको भावना र हाम्रो उचित प्रयोग नीतिमा उल्लिखित सिद्धान्तहरूसँग मिल्दोजुल्दो तरिकाले सेवा प्रयोग गर्नुहोस्।

१०. अस्वीकरण र महत्वपूर्ण जानकारी

सेवाको प्रकृति: ब्रीज ट्रान्सलेट एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता-संचालित सेवा हो जुन वास्तविक-समय अनुवादलाई सहज बनाउन डिजाइन गरिएको हो। हाम्रो लक्ष्य उच्च शुद्धता भए तापनि, यो सेवा व्यावसायिक मानव व्याख्या वा अत्यधिक विशेष भाषिक विशेषज्ञताको विकल्प होइन, विशेष गरी सामान्य मण्डलीगत सञ्चारभन्दा बाहिरको पूर्ण शुद्धता वा सूक्ष्मता आवश्यक पर्ने सन्दर्भहरूका लागि। प्रयोगकर्ताहरूलाई स्वचालित अनुवादमा अन्तर्निहित सीमाहरू हुन्छन् भन्ने कुरामा सचेत हुनुपर्छ।
डाटा गोपनीयता र प्रयोग: ब्रीज ट्रान्सलेटले तपाईंले पेश गरेको अडियो सामग्री प्रशोधन गर्छ र तपाईंको मण्डलीको लागि हाम्रो सेवा प्रदान गर्न र बढाउनको लागि विशेष रूपमा अनुवादहरू उत्पन्न गर्दछ। तपाईंले अनुवादित सामग्री आफ्नो मण्डलीसँग साझा गर्ने उद्देश्य राख्नुभए पनि, हामी तपाईंलाई आश्वासन दिन्छौं कि कच्चा अडियो डाटा र उत्पन्न अनुवाद आउटपुटहरूलाई ब्रीज ट्रान्सलेटले गोप्य रूपमा व्यवहार गर्दछ। हामी यो सामग्री बाह्य तेस्रो पक्षहरूलाई खुलासा गर्नेछैनौं वा हाम्रो सेवाको प्रत्यक्ष सञ्चालन र सुधारभन्दा बाहिरको कुनै पनि उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्नेछैनौं।
सेवा परिमार्जनहरू: ब्रीज ट्रान्सलेटले यी नियम र सर्तहरू, हाम्रा सेवा प्रस्तावहरू, वा मूल्य निर्धारणलाई कुनै पनि समयमा परिमार्जन गर्ने अधिकार सुरक्षित राख्छ। महत्वपूर्ण परिवर्तनहरूको बारेमा प्रयोगकर्ताहरूलाई अग्रिम जानकारी गराइनेछ।

ब्रीज ट्रान्सलेट प्रयोग गरेर, तपाईं यी नियम र सर्तहरूसँग सहमत हुनुहुन्छ। हामी तपाईंको मण्डलीसँग सहकार्य गर्न प्रतिबद्ध छौं ताकि व्यक्तिगत अनुवादलाई सहज बनाउन सकियोस्।