നിയന്ത്രണ പാനൽ

ഓപ്പറേറ്റർമാർ തത്സമയ പരിഭാഷ ആരംഭിക്കുന്നതും, ഇൻപുട്ട് ഭാഷ (input language) ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും, ലൈവ് സെഷൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നതും control.breezetranslate.com എന്ന കൺട്രോൾ പാനലിലൂടെയാണ്.

ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ? സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും, Start ചെയ്യാനും, QR കോഡ് പങ്കിടാനും രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ക്വിക്ക് സ്റ്റാർട്ട് (Quick start) നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ഇൻപുട്ട് ഭാഷയും കേൾവിക്കാരുടെ ഭാഷയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

ഇവ രണ്ടും വ്യത്യസ്തമാണ് — ഈ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്:

ആര്	അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
ഓപ്പറേറ്റർ (കൺട്രോൾ പാനൽ)	ഇൻപുട്ട് / ഉറവിട ഭാഷ (Source language) — പ്രസംഗകൻ സംസാരിക്കുന്നത് ബ്രീസ് (Breeze) തിരിച്ചറിയാനായി സാധാരണയായി മൾട്ടി-ലാംഗ്വേജ് (Multi-language) ആണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
ഓരോ കേൾവിക്കാരനും (ക്ലയന്റ് ആപ്പ്)	അവരുടെ സ്വന്തം ഔട്ട്പുട്ട് ഭാഷ — നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് യാതൊരു സജ്ജീകരണവും ആവശ്യമില്ലാതെ, ഏതൊരു പ്ലാനിലും ലഭ്യമായ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷകൾ

കൺട്രോൾ പാനലിൽ നിന്ന് സഭാംഗങ്ങൾക്കുള്ള ഭാഷകൾ പ്രത്യേകം എനേബിൾ ചെയ്യുകയോ ഡിസേബിൾ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. സഭയുടെ ലിങ്ക് തുറക്കുമ്പോൾ കേൾവിക്കാർക്ക് അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭാഷ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.

പ്രധാന ചുമതലകൾ

ചുമതല	എവിടെ
സ്ട്രീമിംഗ് ആരംഭിക്കുക / അവസാനിപ്പിക്കുക	ഡാഷ്‌ബോർഡ് (Dashboard)
ഇൻപുട്ട് മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക	സെഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ (Session settings)
കേൾവിക്കാർക്കുള്ള ലിങ്ക് / QR കോഡ് പങ്കിടുക	ഡാഷ്‌ബോർഡ് (Dashboard)
ബിഗ്-സ്‌ക്രീൻ ഡിസ്‌പ്ലേ ലിങ്ക് കോപ്പി ചെയ്യുക	ഡിസ്‌പ്ലേ ക്യാപ്‌ഷനുകൾ
ടീം ലോഗിനുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക	ഉപയോക്താക്കൾ (അഡ്മിൻ മാത്രം)
ബില്ലിംഗും പ്ലാനും	സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ (അഡ്മിൻ മാത്രം)

റോളുകൾ (Roles)

റോൾ	സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ	ഉപയോക്താക്കളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ	ബില്ലിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
Admin	ഉവ്വ്	ഉവ്വ്	ഉവ്വ്
User	ഉവ്വ്	ഇല്ല	ഇല്ല
Observer	ഇല്ല (കാണാൻ മാത്രം സാധിക്കും)	ഇല്ല	ഇല്ല

Observer അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് ഒരു ലൈവ് സെഷൻ കാണാൻ സാധിക്കും (പരിശീലനത്തിനോ എവി ടീമുകൾക്കോ ഇത് ഉപകരിക്കും), എന്നാൽ സ്ട്രീമിംഗ് ആരംഭിക്കാനോ നിർത്താനോ കഴിയില്ല.

ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ ഒരു സമയം ഒരു സജീവ സ്ട്രീം (active stream) മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ. ഒരേ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് രണ്ടാമതൊരു ലോഗിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒരേസമയം സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

വെരിഫിക്കേഷൻ ഇമെയിലുകൾ

ആദ്യമായി ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ച ശേഷമാണ് വെരിഫിക്കേഷൻ സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നത്. “കാലഹരണപ്പെട്ട ലിങ്ക് (expired link)” എന്ന സന്ദേശം കാണുകയും എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അവഗണിക്കാം.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്

• ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ മോഡുകൾ — Rapid, Phrase, Sentence
• ഉപയോക്താക്കളും റോളുകളും
• സപ്പോർട്ട് ചാറ്റ് — പ്രശ്നപരിഹാരത്തിനുള്ള സഹായവും ടീമിനുള്ള സന്ദേശങ്ങളും
• കൺട്രോൾ പാനൽ പ്രശ്നങ്ങൾ