രണ്ടാം ശ്രവണം
ചിലപ്പോഴൊക്കെ തത്സമയ പരിഭാഷയിലെ ഒരു വരിയിൽ ചെറിയ അപാകതകൾ കണ്ടേക്കാം. മുന്നിലെയും പിന്നിലെയും ചില വരികളുടെ സന്ദർഭം കൂടി മനസ്സിലാക്കി ആ വരി ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കാൻ ബ്രീസിനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ സെക്കൻഡ് ലിസൺ (Second listen) നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഇതുവഴി ആ നിമിഷം തന്നെ വാക്കുകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാനും, പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ടീമിന് അത് നേരിട്ട് പരിശോധിച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്താനും സാധിക്കുന്നു.
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
Section titled “ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം”- ലൈവ് ക്യാപ്ഷൻ സ്ക്രീനിൽ, ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്ന വരിയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- ആ വരിയിലുള്ള മാജിക് വാൻഡ് (wand) ചിഹ്നത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക — ഇതാണ് സെക്കൻഡ് ലിസൺ (Second listen).
- ബ്രീസ് (Breeze) ആ വരി ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കുന്നത് വരെ അല്പം കാത്തിരിക്കുക. കൂടുതൽ വ്യക്തമായ പരിഭാഷ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ ക്യാപ്ഷൻ മാറ്റി നൽകുന്നതാണ്.



നിങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ സ്വാഗത സന്ദേശത്തിൽ നിന്ന് ഇതിന്റെ ലളിതമായ ഒരു വിശദീകരണം (More…) തുറന്ന് കാണാനും സാധിക്കും.
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന വിവരങ്ങളും സൂക്ഷിക്കാത്തവയും
Section titled “ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന വിവരങ്ങളും സൂക്ഷിക്കാത്തവയും”നിങ്ങൾ സെക്കൻഡ് ലിസൺ അഭ്യർത്ഥിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും ഉപയോഗപ്രദമാകുംവിധം ബ്രീസ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും പ്രശ്നം നേരിട്ട് പരിശോധിച്ച് പരിഹരിക്കുന്നതിനുമായി ആ വരിയും അതിന് ചുറ്റുമുള്ള ഏതാനും വരികളും ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചേക്കാം.
- ഒരാൾ സെക്കൻഡ് ലിസൺ ഉപയോഗിക്കാൻ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തിടത്തോളം വിവരങ്ങളൊന്നും ശേഖരിക്കാറില്ല.
- ഒരു വിവരവും സ്വയമേവ യാതൊരു പ്രക്രിയയിലേക്കും പോകുന്നില്ല.
- സഭയിലെ ഓഡിയോ, ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ, പരിഭാഷകൾ, മറ്റ് മീറ്റിംഗ് ഉള്ളടക്കങ്ങൾ എന്നിവയൊന്നും തന്നെ (വ്യക്തിവിവരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയ രൂപത്തിൽ പോലും) ബ്രീസിന്റെ AI മോഡലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനോ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
- ഇത്തരം സ്വമേധയായുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് പുറമെ (സമാനമായ ഫീഡ്ബാക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബഗ് റിപ്പോർട്ടുകൾ), ഓഡിയോയും പരിഭാഷകളും ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ സൂക്ഷിച്ചുവെക്കാറില്ല.
പൂർണ്ണ വിവരങ്ങൾക്ക്: സ്വകാര്യതാ നയം.
ഞായറാഴ്ചകളിലേക്കുള്ള ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Section titled “ഞായറാഴ്ചകളിലേക്കുള്ള ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ”- ഒരു വരി മാത്രം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ സെക്കൻഡ് ലിസൺ ഉപയോഗിക്കുക — എല്ലാ ക്യാപ്ഷനുകൾക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.
- തത്സമയ പരിഭാഷ പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യം നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷ ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഫീഡ്ബാക്ക് നൽകുക.
- സഭയിലേക്ക് വരുന്നവരെ സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് ആളുകളെ ഈ പേജിലേക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാവുന്നതാണ്: വലിയ സാങ്കേതിക വിശദീകരണങ്ങൾ ഇല്ലാതെ തന്നെ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ എന്ന് ഇത് ലളിതമായി വിശദീകരിക്കുന്നു.
ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ
Section titled “ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ”- ക്യാപ്ഷനുകൾ വായിക്കാം
- ക്രമീകരണങ്ങളും പങ്കുവെക്കലും — ഫീഡ്ബാക്ക് നൽകാൻ
- സ്വകാര്യതാ നയം
- GDPR അനുസരണം — സഭാ കമ്മിറ്റികൾക്കായി

