അടിക്കുറിപ്പ് മോഡ്

ചില സഭകൾ Breeze പ്രധാനമായും തത്സമയ അടിക്കുറിപ്പുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഒരു അതിഥിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വിവർത്തനം ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റുചിലർ എല്ലാ ആഴ്ചയും പൂർണ്ണമായ ബഹുഭാഷാ ശുശ്രൂഷകൾ നടത്തുന്നു. രണ്ടും ഒരേ ലിസണർ ആപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു — നിങ്ങൾ ആദ്യം കാണുന്നത് നിങ്ങളുടെ സഭയുടെ പ്ലാനിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

അടിക്കുറിപ്പിന് മുൻഗണന നൽകുന്ന ആദ്യ പേജ്

വിവർത്തനത്തിന് തയ്യാറായ അടിക്കുറിപ്പുകൾ (Translation-Ready Captioning) ഉപയോഗിക്കുന്ന സഭകളിൽ, നിങ്ങൾ ലിങ്ക് തുറക്കുമ്പോൾ അടിക്കുറിപ്പിന് മുൻഗണന നൽകുന്ന ഒരു സ്ക്രീനിലേക്ക് എത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ആരാധനയുടെ സംസാരഭാഷയിലുള്ള തത്സമയ അടിക്കുറിപ്പുകൾ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങുക (Start) എന്ന് ടാപ്പുചെയ്യുക.

മുഴുവൻ ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തുറക്കാൻ താഴെ കാണുന്ന മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ആവശ്യമുണ്ടോ? (Need translation into another language?) എന്ന് ടാപ്പുചെയ്യുക.

Translation-Ready Captioning നെക്കുറിച്ചോ വിലകളും പ്ലാനുകളും നെക്കുറിച്ചോ ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ കൂടുതൽ അറിയുക.

യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ പിന്തുടരുക

ഏത് സഭയിലും, നിങ്ങളുടെ സഭ സാധാരണയായി പൂർണ്ണ വിവർത്തനം നൽകാറുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ പിന്തുടരുക (Follow in the original language) എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

ഇത് വിവർത്തനമില്ലാതെ ആരാധനയുടെ സംസാരഭാഷയിലുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകൾ തുറക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഭാഷ പഠിക്കുകയാണെങ്കിലോ, അല്ലെങ്കിൽ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലോ ഇത് ഉപകാരപ്രദമാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വിവർത്തനം

അടിക്കുറിപ്പിന് മുൻഗണന നൽകുന്ന മോഡിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ഭാഷയിലുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്നോ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിവർത്തനം ചെയ്ത ഭാഷയിലേക്ക് മാറാം:

1. മെനു തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനം ആവശ്യമുണ്ടോ? (Need translation?) എന്ന ലിങ്ക് പിന്തുടരുക.
2. നിങ്ങളുടെ ഭാഷ തിരയുകയും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
3. തുടങ്ങുക (Start) എന്ന് ടാപ്പുചെയ്യുക.

നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഏത് ഭാഷയും തിരഞ്ഞെടുക്കാം — എല്ലാ പ്ലാനുകളിലെയും ലിസണർ ഭാഷകൾ കാണുക.

വലിയ സ്ക്രീനുകളും നിങ്ങളുടെ ഫോണും

ഫോണുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഏത് ഭാഷയും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സാധിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സഭ പ്രൊജക്ടറിൽ ഒരു ഭാഷ കാണിച്ചേക്കാം. വലിയ സ്ക്രീനുകൾ കാണുക.

അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ

• ഒരു ആരാധനയിൽ ചേരുന്നത് — QR കോഡുകളും തിരയലും
• അടിക്കുറിപ്പുകൾ വായിക്കുന്നത് — ദ്വിഭാഷാ കാഴ്ചയും നിലനിൽപ്പും