സേവന വ്യവസ്ഥകൾ

പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന തീയതി: 2026 ജൂലൈ 7

ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം! തത്സമയ വിവർത്തനത്തിലൂടെ സഭകൾക്ക് സാമൂഹിക ഐക്യം വളർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിനും, നിങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷകൾ വിവിധ സമൂഹങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്യമാക്കുന്നതിനും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ലളിതവും താങ്ങാനാവുന്നതും ഫലപ്രദവുമായ ഒരു പരിഹാരം നൽകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. ഞങ്ങളുടെ സേവനം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്നതിനെയും ഞങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്ലാനുകൾക്ക് അടിസ്ഥാനമായ ന്യായമായ ഉപയോഗ തത്വങ്ങളെയും ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

1. ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ആമുഖം

സഭാ ശുശ്രൂഷകൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ, അവതരണങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള തത്സമയ ഓഡിയോയുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനും വിവർത്തനത്തിനുമുള്ള അത്യാധുനിക AI-അധിഷ്ഠിത പ്ലാറ്റ്ഫോം ആണ് ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് നൽകുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ സേവനം സഭാംഗങ്ങളെ അവരുടെ വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങളിൽ, അടിക്കുറിപ്പുകളിലൂടെയും (captions) നിരവധി ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത ഓഡിയോയിലൂടെയും ഉള്ളടക്കവുമായി ഇടപഴകാൻ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.

2. ഞങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്ലാനുകൾ

ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ്, നിങ്ങളുടെ സഭാ ടീമിന്റെയും സാമ്പത്തിക ടീമിന്റെയും പ്രതിവാര ഭരണപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതെ തന്നെ, സഭകളുടെ വിവിധ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഫ്ലെക്സിബിൾ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്ലാനുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഓരോ പ്ലാനും സാധാരണ ഉപയോഗ രീതികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനും ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള തത്സമയ വിവർത്തനം നൽകുന്നതിനുള്ള ചിലവുകളും പ്രാപ്യതയും തമ്മിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിനും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

ഞങ്ങളുടെ സേവന ചെലവുകളെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് മൊത്തം ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ സമയവും നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു എന്നതുമാണ് (ചിലപ്പോൾ “ലാംഗ്വേജ്-അവർ” എന്ന് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു). ഈ ഘടകങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതും മൂല്യവും സൗകര്യവും നൽകുന്നതുമായ പ്ലാനുകൾ താഴെ നൽകുന്നു. ചില പ്ലാനുകൾ തത്സമയ അടിക്കുറിപ്പുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു, കൂടാതെ ആവശ്യം വരുമ്പോൾ വിവർത്തനവും ലഭ്യമാണ്; മറ്റുള്ളവ പതിവായ ബഹുഭാഷാ ശുശ്രൂഷകൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്.

വിവർത്തനത്തിന് തയ്യാറായ അടിക്കുറിപ്പുകൾ (Translation-Ready Captioning):

ഉദ്ദേശ്യം: മിക്ക ആഴ്ചകളിലും തത്സമയ അടിക്കുറിപ്പുകൾ (live captions) ആഗ്രഹിക്കുന്ന സഭകൾക്കായി, ഒരു അതിഥിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വിവർത്തനം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അടിക്കുറിപ്പ്-കേന്ദ്രീകൃത പ്ലാൻ — എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും മുഴുവൻ ബഹുഭാഷാ ശുശ്രൂഷയും നടത്താതെ തന്നെ.
കേൾവിക്കാർക്കുള്ള അനുഭവം: അതിഥികൾ അടിക്കുറിപ്പ്-കേന്ദ്രീകൃത സ്ക്രീനിൽ എത്തുന്നു; ഏകദേശം 200 കേൾവി ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം ഒരു ടാപ്പ് അകലെയാണ്. അതിഥികൾക്ക് അവരുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാം; നിങ്ങൾക്ക് കൺട്രോൾ പാനലിൽ ഭാഷകൾ ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഭാഷാ ശേഷി: ബ്രീസ് പ്ലാനുകൾക്കെല്ലാം അനുസൃതമായി, ഈ പ്ലാനിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ കേൾവി ഭാഷകളും ലഭ്യമായിരിക്കും.
സാധാരണ ഉപയോഗം: സാധാരണ ശുശ്രൂഷകൾക്കായി തത്സമയ അടിക്കുറിപ്പുകൾ, സന്ദർശകർക്കോ അതിഥികൾക്കോ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള വിവർത്തനം. നിങ്ങൾ ഈ പ്ലാൻ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുമ്പോൾ അടിക്കുറിപ്പ്-കേന്ദ്രീകൃത ശ്രവണ മോഡ് (caption-first listener mode) സജീവമാകും.
സൗജന്യ ട്രയൽ: നിങ്ങൾ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നതുവരെ സൗജന്യ ട്രയലുകൾ പൂർണ്ണ ബ്രീസ് അനുഭവം (പൂർണ്ണ വിവർത്തന ആക്സസ് ഉൾപ്പെടെ) ഉപയോഗിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ വിവർത്തനത്തിന് തയ്യാറായ അടിക്കുറിപ്പുകൾ (Translation-Ready Captioning) തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ അടിക്കുറിപ്പ്-കേന്ദ്രീകൃത മോഡ് (caption-first mode) ബാധകമാകും.
അപ്‌ഗ്രേഡ് പാത: വിവർത്തനം നിങ്ങളുടെ ഞായറാഴ്ച ശുശ്രൂഷയുടെ ഒരു പതിവ് ഭാഗമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, ബേസിക് അല്ലെങ്കിൽ അബണ്ടന്റ് സൺഡേസ് പോലുള്ള ഒരു പ്ലാനിലേക്ക് മാറുന്നതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് വിലകളും പ്ലാനുകളും അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനത്തിന് തയ്യാറായ അടിക്കുറിപ്പുകൾ കാണുക.

ബേസിക് പ്ലാൻ:

ഉപയോഗാനുമതി: ആഴ്ചയിൽ 90 മിനിറ്റ് തത്സമയ വിവർത്തനം, 4 ആഴ്ചത്തെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ശരാശരി കണക്കനുസരിച്ച്.
ഭാഷാ ശേഷി: ഉപയോക്താവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന 2 വിവർത്തന ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, 4 ആഴ്ചത്തെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ശരാശരി കണക്കനുസരിച്ച്, ചെറിയ ടെസ്റ്റ് ഉപയോഗം ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. പരിമിതമായ ഭാഷാ ആവശ്യകതകളുള്ള സഭകൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് ഈ പ്ലാൻ.
സാധാരണ ഉപയോഗം: ഏകദേശം 90 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഒറ്റ ശുശ്രൂഷകൾക്ക് അനുയോജ്യം, അവിടെ കുറഞ്ഞ എണ്ണം ഭാഷകളിൽ വിവർത്തനം ആവശ്യമാണ്.

അബണ്ടന്റ് സൺഡേസ് പ്ലാൻ:

ഉപയോഗാനുമതി: ഓരോ ഞായറാഴ്ചയും ധാരാളമായി തത്സമയ വിവർത്തനം, ഒരു സാധാരണ സഭയുടെ ഉപയോഗത്തിന് അനുസൃതമായി, ഞായറാഴ്ച 480 മിനിറ്റിൽ (8 മണിക്കൂർ) താഴെയും, ഒരേസമയം 20-ൽ താഴെ ഭാഷകളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഭാഷാ ശേഷി: പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഏകദേശം 200 ഭാഷകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
സാധാരണ ഉപയോഗം: ഞായറാഴ്ചകളിൽ വിപുലമായ വിവർത്തനം ആവശ്യമുള്ള സഭകൾക്ക് അനുയോജ്യം, ഞായറാഴ്ച സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ ഒന്നിലധികം ശുശ്രൂഷകളോ സെഷനുകളോ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, കൂടാതെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഭാഷകളും.

അബണ്ടന്റ് ഓൾ വീക്ക് പ്ലാൻ:

ഉപയോഗാനുമതി: ഓരോ ആഴ്ചയും ധാരാളമായി തത്സമയ വിവർത്തനം, ഒരു സാധാരണ സഭയുടെ ഉപയോഗത്തിന് അനുസൃതമായി, ആഴ്ചയിൽ 15 മണിക്കൂറിൽ (900 മിനിറ്റ്) കൂടാത്ത ശരാശരി ഉപയോഗം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഭാഷാ ശേഷി: പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഏകദേശം 200 ഭാഷകളുടെ ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
സാധാരണ ഉപയോഗം: ആഴ്ചയിലുടനീളം, ഒന്നിലധികം ശുശ്രൂഷകൾ, ആഴ്ച മധ്യത്തിലെ മീറ്റിംഗുകൾ, മറ്റ് പരിപാടികൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ, വിപുലമായ ഭാഷകളിൽ കാര്യമായ വിവർത്തന ആവശ്യകതകളുള്ള സഭകൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്.

സൗജന്യ ട്രയൽ (സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ഇല്ലാതെ):

പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് അനുഭവിച്ചറിയാൻ ഒരു ഫ്ലെക്സിബിൾ സൗജന്യ ട്രയൽ കാലയളവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഭയുടെ സാധാരണ ഉപയോഗ പാറ്റേണുകൾ വിലയിരുത്തുന്നതിനും ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്ലാൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനും ഈ ട്രയൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.
ട്രയൽ സമയത്ത്, നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗ ശേഷികൾ അബണ്ടന്റ് ഓൾ വീക്ക് പ്ലാനിന് അനുസൃതമായിരിക്കും.
പതിവായ ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം, ബ്രീസ് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇമെയിൽ വഴി നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും, കൂടാതെ ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റിന്റെ തുടർ ഉപയോഗത്തിന് ഒരു സജീവ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ആവശ്യമാണ്. തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനത്തിന് തയ്യാറായ അടിക്കുറിപ്പുകൾ (Translation-Ready Captioning) അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ മറ്റൊരു പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

3. ന്യായമായ ഉപയോഗ നയവും ദയയും (Fair Use Policy & Grace)

ഞങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്ലാനുകൾ, സഭാ ഉപയോഗ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും ഉദാരമായ ഉപയോഗാനുമതികൾ നൽകുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. സഭാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായതിനാൽ ഉപയോഗം ഇടയ്ക്കിടെ വ്യതിചലിച്ചേക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പ്രാപ്യത വളർത്തുന്നതിനായി കർശനമായ നിർവ്വഹണമല്ല, മറിച്ച് ദയയിലും സൗകര്യത്തിലുമാണ് ഞങ്ങളുടെ സമീപനം വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നത്.

ന്യായമായ ഉപയോഗ തത്വം: ഓരോ പ്ലാനിലെയും ഉപയോഗാനുമതികൾ, സഭാ സംബന്ധമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി സേവനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് അനുസരിച്ചുള്ള സാധാരണവും ന്യായവുമായ ഉപയോഗത്തിന് വേണ്ടിയാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. അവ വാണിജ്യപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കോ ഒരു സാധാരണ സഭാ ശുശ്രൂഷയുടെ വ്യാപ്തിക്ക് പുറത്തുള്ള ഉപയോഗ പാറ്റേണുകൾക്കോ വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
അപൂർവമായ അധിക ഉപയോഗത്തിനുള്ള ദയ: ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം പ്ലാനിന്റെ നിശ്ചിത പരിധിക്കപ്പുറമായേക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ബേസിക് പ്ലാൻ ഉപയോക്താവ് 2 മണിക്കൂർ ഉപയോഗിക്കുകയോ ഒരു ശുശ്രൂഷയുടെ ഭാഗമായി 3 അല്ലെങ്കിൽ 4 ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്). ശുശ്രൂഷയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള അധിക ഉപയോഗം മനസ്സിലാക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ഉടനടി ശിക്ഷാ നടപടികൾക്ക് കാരണമാവുകയോ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുകയോ ചെയ്യില്ല. വിവർത്തനത്തിന് തയ്യാറായ അടിക്കുറിപ്പുകൾ (Translation-Ready Captioning) ഉപയോഗിക്കുന്ന സഭകൾക്ക് സാധാരണ അടിക്കുറിപ്പുകൾക്ക് അപ്പുറം വിവർത്തനം അപൂർവമായി ഉപയോഗിക്കാം, ഉടനടി ശിക്ഷാ നടപടികൾ ഉണ്ടാകില്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിന് മുകളിലുള്ള സ്ഥിരമായ ഉപയോഗം: നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിന്റെ പരിധി തുടർച്ചയായി അല്ലെങ്കിൽ ഗണ്യമായി കവിയുന്ന ഉപയോഗം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ടയറിന്റെ സാധാരണ ഉപയോഗത്തിന് പുറത്ത് പതിവായി വരുന്ന ഉപയോഗ പാറ്റേണുകൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം, കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പ്ലാൻ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പ്ലാൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇമെയിൽ വിലാസം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
ദുരുപയോഗം: തത്സമയ, ഇവന്റ് അധിഷ്ഠിത അവതരണങ്ങൾക്കും ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത സമൂഹങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരലുകൾക്കും വേണ്ടി മാത്രമാണ് ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നതും വില നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ളതും. ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതോ, ചൂഷണം ചെയ്യുന്നതോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സേവന ടയറുകളുടെ സാമ്പത്തികമോ സാങ്കേതികമോ ആയ തത്വങ്ങളെ മറികടക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതോ ആയ ഏതൊരു ഉപയോഗവും കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിൽ താഴെ പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഇവയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല:
- ഉയർന്ന അളവിലുള്ള കോർപ്പറേറ്റ് എന്റർപ്രൈസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഓട്ടോമേറ്റഡ് കസ്റ്റമർ സപ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ കോൾ സെന്ററുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ തുടർച്ചയായ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് ഓഡിയോ പ്രോസസ്സിംഗ് എന്നിവയ്ക്കായി സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
- ഒരു സാധാരണ, ഒറ്റ ലൊക്കേഷൻ ലൈവ് ഇവന്റ് വിന്യാസത്തിൽ നിന്ന് ഗണ്യമായി വ്യതിചലിക്കുന്ന അമിതമായ ഒരേസമയം വിവർത്തന സ്ട്രീമുകൾ ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.
- പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെ സ്ഥിരതയെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള കൺകറൻസി പരിധികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അമിതമായ സിസ്റ്റം വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഏതൊരു മനഃപൂർവമായ സാങ്കേതിക ശ്രമങ്ങളും. ഈ പ്രവർത്തനപരമായ പരിധികൾ ലംഘിക്കുന്ന ഉപയോഗ പ്രൊഫൈലുകൾ കാണിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാനോ അവസാനിപ്പിക്കാനോ ഉള്ള അവകാശം ഞങ്ങളിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

4. അധിക ഉപയോഗവും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന നടപടിക്രമങ്ങളും (Overage & Escalation Policy - സ്ഥിരമായ അധിക ഉപയോഗത്തിന്)

ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിന്റെ സുസ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളോടും നീതി പുലർത്തുന്നതിനും, സ്ഥിരമായ അധിക ഉപയോഗം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു നടപടിക്രമം ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്:

പ്രാരംഭ അറിയിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ സഭ അതിന്റെ പ്ലാനിന്റെ ഉപയോഗാനുമതി തുടർച്ചയായി കവിയുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ടീം നിങ്ങളെ മുൻകൈയെടുത്ത് ബന്ധപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗ പാറ്റേണുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പിന്തുണ നൽകുന്നതിനുമുള്ള ഒരു സൗഹൃദപരമായ അറിയിപ്പാണ് ഈ ആദ്യത്തെ ബന്ധപ്പെടൽ.
രണ്ടാമത്തെ അറിയിപ്പും അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാനുള്ള ക്ഷണവും: പ്രാഥമിക അറിയിപ്പിന് ശേഷവും സ്ഥിരമായ അധിക ഉപയോഗം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ അറിയിപ്പ് നൽകും. ഈ ആശയവിനിമയം കൂടുതൽ ഔപചാരികമായ ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി വർത്തിക്കും, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സഭയുടെ ആവശ്യകതകൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ ഒരു ഉയർന്ന സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്ലാനിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കാൻ വ്യക്തമായ ക്ഷണം ഉൾപ്പെടുത്തും. ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ പ്ലാൻ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.
സ്ഥിരമായ അധിക ഉപയോഗത്തിനുള്ള അക്കൗണ്ട് നടപടി: മുൻ അറിയിപ്പുകൾക്കും അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യാനുള്ള ക്ഷണങ്ങൾക്കും ശേഷവും സ്ഥിരമായ അധിക ഉപയോഗം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അനുയോജ്യമായ ഒരു സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്ലാൻ സ്വീകരിക്കുന്നത് വരെയോ ഉപയോഗ പാറ്റേണുകൾ നിലവിലെ പ്ലാനുമായി യോജിക്കുന്നത് വരെയോ അക്കൗണ്ടിന്റെ ആക്സസ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാനോ നിയന്ത്രിക്കാനോ ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റിന് അവകാശമുണ്ട്. ഒരു പരിഹാരത്തിനായി സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

5. ദുരുപയോഗ നയം

സെക്ഷൻ 3-ൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, വ്യക്തമായ ദുരുപയോഗ കേസുകളിൽ, മുൻകൂർ മുന്നറിയിപ്പ് കൂടാതെ, താൽക്കാലികമായി സേവനം നിർത്തിവയ്ക്കുകയോ സ്ഥിരമായി അവസാനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടെ, ഉടനടി നടപടിയെടുക്കാൻ ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റിന് അവകാശമുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തെ ദുരുപയോഗം ഗണ്യമായി ബാധിക്കുകയോ ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ ലംഘിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന അസാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ഈ നടപടി.

6. ആഘോഷങ്ങൾക്കും പരിപാടികൾക്കുമുള്ള പ്രത്യേകാനുമതികൾ

സഭകളുടെയും ശുശ്രൂഷകളുടെയും അതുല്യമായ ആവശ്യകതകൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ, താഴെ പറയുന്ന അവസരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ന്യായമായ ഉപയോഗാനുമതി ഉണ്ട്:

ക്രൈസ്തവ ആഘോഷങ്ങൾ: ക്രിസ്മസ്, ഈസ്റ്റർ പോലുള്ള പ്രധാന ക്രൈസ്തവ ആഘോഷങ്ങൾക്ക്, ഉപയോഗത്തിലെ വർദ്ധനവ് കണക്കിലെടുത്ത് ഞങ്ങൾ സ്വയമേവ കൂടുതൽ ഉദാരമായ അനുമതി നൽകും. ഈ കാലയളവുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ഇളവുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതില്ല.
പ്ലാനിന് പുറത്തുള്ള അപൂർവ ഉപയോഗം: സഭാ ജീവിതം കൃത്യമായ ചട്ടക്കൂടുകളിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് പ്രയോജനകരമാകുമ്പോഴെല്ലാം ബ്രീസ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അത് ഒരു സഭാ പിക്‌നിക് (church away day) ആകട്ടെ, മാസത്തിലൊരിക്കലുള്ള പ്രാർത്ഥനാ യോഗം ആകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സമൂഹ ജാഗ്രതാ പ്രാർത്ഥന (community vigil) പോലുള്ള ഒറ്റത്തവണയുള്ള അവസരങ്ങളാകട്ടെ.
പ്രത്യേക പരിപാടികൾക്കുള്ള ഇളവുകൾ: നിങ്ങളുടെ സാധാരണ പ്ലാൻ പരിധികൾ താൽക്കാലികമായി കവിഞ്ഞേക്കാവുന്ന മറ്റ് പ്രത്യേക പരിപാടികൾക്ക് (ഉദാഹരണത്തിന്, കോൺഫറൻസുകൾ, വിപുലമായ പ്രചാരണ പരിപാടികൾ, പല ദിവസങ്ങളായുള്ള ഒത്തുചേരലുകൾ), നിങ്ങളുടെ സഭയ്ക്ക് താൽക്കാലിക ഉപയോഗ ഇളവിനായി ഔപചാരികമായി അഭ്യർത്ഥിക്കാം. പരിപാടിയുടെ വിശദാംശങ്ങളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഉപയോഗവും നൽകി ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണാ ടീമിന് മുൻകൂട്ടി അഭ്യർത്ഥനകൾ സമർപ്പിക്കണം. അത്തരം അഭ്യർത്ഥനകൾ ഞങ്ങൾ ഓരോ കേസും പ്രത്യേകം പരിഗണിച്ച് പരിശോധിക്കും.

7. നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്

പ്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ, അപ്‌ഗ്രേഡുകൾ, പേയ്‌മെന്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ മാനേജ്‌മെന്റ് നിങ്ങളുടെ ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ഡാഷ്‌ബോർഡിലൂടെ നിങ്ങളുടെ സഭ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗ ആവശ്യകതകൾക്കനുസരിച്ച് ഉചിതമായ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ടയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനും നിലനിർത്തുന്നതിനും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്.

8. അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷയും ടീം ആക്‌സസ്സും

നിങ്ങളുടെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ഒന്നിലധികം ഉപയോക്തൃ ലോഗിനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ടീം ആക്സസ് അനുവദിക്കുന്നു:

ആക്സസ് മാനേജ്‌മെന്റ്: നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ വിവരങ്ങളുടെ രഹസ്യസ്വഭാവം നിലനിർത്തുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ സഭാ അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള ആക്സസ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്. അംഗീകൃത സ്റ്റാഫ് അല്ലെങ്കിൽ വോളണ്ടിയർമാർക്ക് മാത്രമേ സജീവ ലോഗിനുകൾ ഉള്ളൂ എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നത് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ആന്തരിക ദൃശ്യപരത: നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുന്നതിലൂടെ, സഹകരണ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ടീമിലെ മറ്റ് അംഗീകൃത ഉപയോക്താക്കളുടെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ (പേരുകളും ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളും പോലുള്ളവ) കാണാൻ ആ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
ആക്സസ് റദ്ദാക്കൽ: ഒരു സ്റ്റാഫ് അംഗമോ വോളണ്ടിയറോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോവുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ആക്സസ് ആവശ്യമില്ലാതാവുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉടനടി ആക്സസ് റദ്ദാക്കുകയോ പാസ്‌വേഡുകൾ മാറ്റുകയോ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. ഉപയോക്തൃ അനുമതികൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും അനധികൃത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കോ ഡാറ്റ ചോർച്ചയ്‌ക്കോ ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ല.

9. ഒരു ഉപയോക്താവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ

ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് മികച്ച അനുഭവം ഉറപ്പാക്കാൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്:

മികച്ച ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട് നൽകുക: ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷന്റെയും വിവർത്തനത്തിന്റെയും കൃത്യത നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഓഡിയോ ഫീഡിന്റെ നിലവാരത്തെ വളരെയധികം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഏറ്റവും വ്യക്തമായ ഓഡിയോ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ സൗണ്ട് ഡെസ്ക് ഇന്റർനെറ്റുള്ള ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൗണ്ട് ഡെസ്ക് ലഭ്യമല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു ലെക്ചേൺ/ക്ലിപ്പ് മൈക്ക് ഔട്ട്പുട്ടിൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനോ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
AI പരിമിതികൾ മനസ്സിലാക്കുക: ഞങ്ങളുടെ AI വിവർത്തന സാങ്കേതികവിദ്യ വളരെ നൂതനവും നിരന്തരം മെച്ചപ്പെടുന്നതുമാണെങ്കിലും, ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിവർത്തനം എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായിരിക്കില്ല. മറ്റൊരവസരത്തിൽ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു ഇടപെടൽ സാധ്യമാക്കിക്കൊണ്ട്, പ്രാപ്യതയും ധാരണയും ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
ന്യായമായ ഉപയോഗം പാലിക്കുക: നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ പ്ലാനിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനും ഞങ്ങളുടെ ന്യായമായ ഉപയോഗ നയത്തിൽ (Fair Use Policy) പറഞ്ഞിട്ടുള്ള തത്വങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി സേവനം ഉപയോഗിക്കുക.

10. സേവന അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും പ്രാദേശിക റൂട്ടിംഗും

അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ: വിശ്വസനീയവും കുറഞ്ഞ ലേറ്റൻസിയുമുള്ള തത്സമയ വിവർത്തനം നൽകുന്നതിനും തിരക്കേറിയ സമയങ്ങളിൽ പ്രാദേശിക ശേഷി പരിമിതികൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതിനും, ഞങ്ങൾ ആഗോളതലത്തിൽ വിതരണം ചെയ്ത ഒരു അടിസ്ഥാന സൗകര്യ ശൃംഖല ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ബഹു-പ്രാദേശിക പ്രോസസ്സിംഗിനുള്ള അംഗീകാരം: സേവനത്തിലേക്ക് ഓഡിയോ സമർപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, ഓഡിയോ ട്രാഫിക് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലോ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലോ ഉള്ള സുരക്ഷിത അടിസ്ഥാന സൗകര്യ നോഡുകളിലൂടെ ഡൈനാമിക്കായി റൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുകയും താൽക്കാലികമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.
നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കൽ: അത്തരം എല്ലാ പ്രോസസ്സിംഗും തത്സമയ വിവർത്തനത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റുന്നതിനും ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ പ്രതിബദ്ധതകൾക്ക് അനുസൃതമായും കർശനമായി നടത്തപ്പെടുന്നു. പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലൂടെ സമർപ്പിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

11. നിരാകരണങ്ങളും പ്രധാന വിവരങ്ങളും

സേവനത്തിന്റെ സ്വഭാവം: തത്സമയ വിവർത്തനം സുഗമമാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു കൃത്രിമബുദ്ധി-അധിഷ്ഠിത സേവനമാണ് ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ്. ഉയർന്ന കൃത്യതയാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമെങ്കിലും, ഈ സേവനം പ്രൊഫഷണൽ മാനുഷിക വ്യാഖ്യാനത്തിനോ അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ സഭാ ആശയവിനിമയങ്ങൾക്കപ്പുറം കേവലമായ കൃത്യതയോ സൂക്ഷ്മതയോ ആവശ്യമുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായി വിദഗ്ദ്ധ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യത്തിനോ പകരമാവില്ല. ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിവർത്തനത്തിന് അതിൻ്റേതായ പരിമിതികളുണ്ടെന്ന് ഉപയോക്താക്കൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
ഡാറ്റാ സ്വകാര്യതയും ഉപയോഗവും: നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന ഓഡിയോ ഉള്ളടക്കം ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ സഭയ്ക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സേവനം നൽകുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി പ്രത്യേകമായി വിവർത്തനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വിവർത്തനം ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ സഭാംഗങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ, അസംസ്കൃത ഓഡിയോ ഡാറ്റയും നിർമ്മിച്ച വിവർത്തന ഫലങ്ങളും ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് രഹസ്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സേവനത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനത്തിനും മെച്ചപ്പെടുത്തലിനും അപ്പുറമുള്ള ഒരു ആവശ്യത്തിനും ഞങ്ങൾ ഈ ഉള്ളടക്കം ബാഹ്യ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. പ്രോസസ്സിംഗ് ലൊക്കേഷനുകൾ, അന്താരാഷ്ട്ര കൈമാറ്റങ്ങൾ, സുരക്ഷാ നടപടികൾ എന്നിവയ്ക്കായി സ്വകാര്യതാ നയം §4 കാണുക.
സേവന മാറ്റങ്ങൾ: ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും, ഞങ്ങളുടെ സേവന വാഗ്ദാനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വിലനിർണ്ണയം എന്നിവ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റാനുള്ള അവകാശം ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റിനുണ്ട്. പ്രധാനപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോക്താക്കളെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കും.

ബ്രീസ് ട്രാൻസ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സഭയുമായി ചേർന്ന് നേരിട്ടുള്ള വിവർത്തനം എളുപ്പമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.