സ്വകാര്യതാ നയം

പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന തീയതി: 2025 മെയ് 12

ഈ സ്വകാര്യതാ നയം, ഞങ്ങളുടെ തത്സമയ വിവർത്തന സേവനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ Breeze Translate (“ഞങ്ങൾ”) വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ ശേഖരിക്കുന്നു, ഉപയോഗിക്കുന്നു, പങ്കുവെക്കുന്നു എന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സുതാര്യത പുലർത്തുന്നതിനും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

1. ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ സേവനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും വേണ്ടി, വളരെ കുറഞ്ഞ വിവരങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത്:

സ്ട്രീമുകൾ നടത്തുന്ന സഭകൾക്ക്: നിങ്ങളുടെ Breeze Translate അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനും ആവശ്യമായ ഇമെയിൽ വിലാസം, സഭയുടെ പേര്, മറ്റ് ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് (ശ്രോതാക്കൾക്ക്): വിവർത്തന സ്ട്രീമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തികളുടെ വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന വിവരങ്ങൾ (PII) ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. സേവനത്തിന്റെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗം അജ്ഞാതമാണ്.
ഫീഡ്ബാക്കും പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ: ബഗ് റിപ്പോർട്ടുകൾ, ചാറ്റ് സൗകര്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഫീഡ്ബാക്ക് ടൂളുകൾ എന്നിവ വഴി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ, ചില ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു:
- ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനുകൾ: നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട, പകർത്തിയെഴുതിയ പാഠഭാഗങ്ങളുടെ പ്രസക്തമായ ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ.
- ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ: നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം, ബ്രൗസർ തരം, ഉപകരണ മോഡൽ എന്നിവ പോലുള്ള സാങ്കേതിക വിവരങ്ങൾ.
- തനതായ തിരിച്ചറിയൽ കോഡുകൾ: നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ സെഷൻ തിരിച്ചറിയുന്ന, എന്നാൽ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാത്ത, ഒരു ജനറേറ്റ് ചെയ്ത ഐഡി.
ഓഡിയോയും ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളും: വിവർത്തനത്തിനായുള്ള ഓഡിയോ ഇൻപുട്ട് താൽക്കാലികമാണ്, അത് ഞങ്ങൾ പതിവായി സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ സേവനവും വിവർത്തന കൃത്യതയും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി, പകർത്തിയെഴുതിയ പാഠഭാഗങ്ങളുടെ ചില ചെറിയ, അജ്ഞാതവൽക്കരിച്ച ഭാഗങ്ങൾ താൽക്കാലിക ലോഗുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചേക്കാം. പ്രഭാഷണങ്ങളുടെയോ സംസാരങ്ങളുടെയോ മുഴുവൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളും സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

2. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ താഴെ പറയുന്ന ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു:

Breeze Translate സേവനം നൽകുന്നതിനും നിലനിർത്തുന്നതിനും, തത്സമയ വിവർത്തനം സാധ്യമാക്കുന്നതിനും.
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് (സഭകൾക്ക്) കൈകാര്യം ചെയ്യാനും സേവനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനും.
അജ്ഞാതവൽക്കരിച്ച ഡാറ്റാ ഭാഗങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ വിവർത്തന സേവനത്തിന്റെ കൃത്യതയും പ്രവർത്തനക്ഷമതയും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നതിനും.

3. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പങ്കുവെക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളോ (സഭകൾക്ക്) അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗ ഡാറ്റയോ (അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക്) മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് അവരുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കോ ബന്ധമില്ലാത്ത മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കോ ഞങ്ങൾ വിൽക്കുകയോ, വാടകയ്ക്ക് നൽകുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ വെളിപ്പെടുത്തുകയോ ഇല്ല.

Breeze Translate സേവനം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനും നിലനിർത്തുന്നതിനും കർശനമായി ആവശ്യമായി വരുമ്പോൾ മാത്രം ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചേക്കാം. ഇതിൽ ഇവരുമായി പങ്കുവെക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു:

അത്യാവശ്യ സേവന ദാതാക്കൾ: ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സേവനങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി കമ്പനികൾ, അതായത് ഹോസ്റ്റിംഗ് ദാതാക്കൾ, അടിസ്ഥാന വിവർത്തന/ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ എഞ്ചിൻ ദാതാക്കൾ എന്നിവർ. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനും ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഉപയോഗിക്കാനും ഈ ദാതാക്കൾ കരാർ പ്രകാരം ബാധ്യസ്ഥരാണ്.
ആന്തരിക ടീമിന് കാണാനുള്ള അനുമതി: നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഒന്നിലധികം ഉപയോക്തൃ ലോഗിനുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ശുശ്രൂഷാ ടീമിനായി) ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സഭയുടെ അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള അംഗീകൃത ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മറ്റ് ടീം അംഗങ്ങളുടെ പേരുകളും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. സഹകരണവും അക്കൗണ്ട് മാനേജ്മെന്റും സുഗമമാക്കുന്നതിനാണ് ഇത്.

4. ഡാറ്റാ സുരക്ഷ

ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ അനധികൃതമായ പ്രവേശനം, ഉപയോഗം, മാറ്റം വരുത്തൽ, അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിക്കൽ എന്നിവയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത യുക്തിസഹമായ സാങ്കേതികവും സംഘടനാപരവുമായ നടപടികൾ ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു.

5. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും അവകാശങ്ങളും

സഭകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിലോ അത് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലോ, താഴെ കാണുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.

6. ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ

ഈ സ്വകാര്യതാ നയം ഞങ്ങൾ കാലാകാലങ്ങളിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം. പ്രധാനപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, പുതിയ നയം ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

7. ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക

ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ഇതിൽ ബന്ധപ്പെടുക:

privacy@breezetranslate.com