നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ആരാധന

ഞായറാഴ്ചക്ക് മുമ്പ് പരിശീലിക്കുക

ശുശ്രൂഷയിൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ മൈക്രോഫോണും മുറിയിലെ ക്രമീകരണവും ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ചെറിയ പരിശോധന നടത്തുക. ഇവ ഉറപ്പാക്കുക:

• പ്രസംഗകൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ കൺട്രോൾ പാനലിൽ ചലിക്കുന്ന ഒരു ശബ്ദ മീറ്റർ കാണിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
• കുറഞ്ഞത് ഒരു ശ്രോതാവിൻ്റെ ഉപകരണത്തിലെങ്കിലും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഭാഷയിൽ വിവർത്തനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. സന്ദർശകർക്ക് അവരവരുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് കാണാൻ സാധിക്കുമെങ്കിൽ ഒരു രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയിലും ശ്രമിക്കുക.
• നിങ്ങൾ ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, iOS, Android ഉപകരണങ്ങളിൽ പരിശോധിക്കുക (ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട് കാണുക).
• വിവർത്തനത്തിനായി വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക എന്നതിലെ ശീലങ്ങൾ (ചുരുക്കപ്പേരുകൾ വികസിപ്പിക്കുക, ആന്തരിക പദങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക, ചിന്തകൾക്കിടയിൽ നിർത്തുക) ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ചെറിയ ഭാഗം സംസാരിക്കാൻ പ്രസംഗകനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

ബ്രീസ് യുക്തിസഹമായ ഡീഫോൾട്ടുകളോടെയാണ് വരുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ മോഡുകളോ ഇൻപുട്ട് ഭാഷയോ കോൺഫിഗർ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം മതി — നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ മോഡുകൾ കാണുക.

ആരെത്തിയാലും സ്വാഗതം ചെയ്യുക

ഓരോ ശ്രോതാവും അവരുടെ ഫോണിൽ അവരവരുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു — ഞങ്ങളുടെ പട്ടികയിലുള്ള ഏത് ഭാഷയും, ഏത് പ്ലാനിലും. നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ഭാഷകൾ ഓൺ ചെയ്യുകയോ ഓഫ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. സഭായോഗങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് മനഃപൂർവമാണ്: സന്ദർശകർ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ എത്തുന്നു, ശുശ്രൂഷയാണ് പ്രധാനം.

ശ്രോതാവിൻ്റെ അനുഭവം അറിയാൻ പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ അനുഭവം കാണുക, കൂടാതെ സ്വീകരണം നടത്തുന്നവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന് സ്വാഗത ടീമുകൾ കാണുക.

പ്രദർശന ഓപ്ഷനുകൾ

നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനം വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങളിലോ, ഒരു പ്രൊജക്ടറിലോ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടിലും കാണിക്കാൻ കഴിയും:

• വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ — ശ്രോതാവിൻ്റെ URL അല്ലെങ്കിൽ QR കോഡ് പങ്കിടുക; ഓരോ വ്യക്തിയും അവരവരുടെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
• വലിയ സ്ക്രീൻ — ഒരു പ്രൊജക്ടറിൽ ഒറ്റ ഭാഷയിൽ വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക (വലിയ സ്ക്രീനുകൾ കാണുക). മറ്റൊരാൾ മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൊതു ഭാഷയില്ലാത്ത രണ്ട് സഭായോഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂടുമ്പോഴോ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സഹായകമാണ്.

ശുശ്രൂഷ സമയത്ത്

• കൺട്രോൾ പാനൽ ഉപകരണം പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്ത് സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിലനിർത്തുക.
• ശുശ്രൂഷയുടെ ഇടയിൽ ബ്രൗസറുകൾ മാറ്റുന്നത് ഒഴിവാക്കുക; Chrome, Safari, Edge, അല്ലെങ്കിൽ Firefox എന്നിവയിൽ തുടരുക.
• വിവർത്തനം നിലച്ചാൽ, റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഇൻ്റർനെറ്റും കണക്റ്റിവിറ്റിയും കൂടാതെ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ഗൈഡുകളും പരിശോധിക്കുക.
• വിവർത്തനങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, എന്നാൽ ഓഡിയോ വ്യക്തമാണെങ്കിൽ, പ്രശ്നം പലപ്പോഴും സാങ്കേതിക പദങ്ങളോ ചുരുക്കപ്പേരുകളോ ആയിരിക്കും — വിവർത്തനത്തിനായി വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക കാണുക.

ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് ശേഷം

നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ബ്രീസ് ഒരു ക്ലൗഡ് ആർക്കൈവായി സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. കൺട്രോൾ പാനലിൽ, സെഷൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും വിവർത്തനങ്ങളും ആ ബ്രൗസറിലോ/ഉപകരണത്തിലോ നിലനിൽക്കും — നിങ്ങൾ നിർത്തുകയാണെങ്കിലോ, ഉറവിട ഭാഷ മാറ്റുകയാണെങ്കിലോ, വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണെങ്കിലോ പോലും — നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് മായ്ക്കുക (Clear Transcript) എന്ന് ഉപയോഗിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസറിൻ്റെ സൈറ്റ് ഡാറ്റ ക്ലിയർ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നത് വരെ. മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലോ (അല്ലെങ്കിൽ ക്ലിയർ ചെയ്ത ബ്രൗസറിലോ) ആ ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടാകില്ല. ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് ശേഷം സൂക്ഷിക്കേണ്ട എന്തും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പകർത്തുക.