Дыбыс шығысы

Breeze көптеген тыңдаушы тілдері үшін дыбыстық шығысты (мәтіндік-дыбыстық) қолдайды — тек экрандағы субтитрлер ғана емес. Шығындарымызды төмен ұстау үшін Breeze көптеген тілдер үшін құрылғыдағы мәтіндік-дыбыстық қызметті пайдаланады. Кейде бұл құрылғыңыздағы ең жақсы дыбыстарды алу үшін бірнеше параметрлерді реттеуді қажет етуі мүмкін.

Егер субтитрлер жұмыс істеп тұрса, бірақ дыбыстық аудио жұмыс істемесе, Тыңдаушы қолданбасының мәселелері бөлімін қараңыз.

Қолдау көрсетілетін тілдер мен дауыстар

Көптеген тыңдаушы тілдері телефоныңыздың кіріктірілген мәтіндік-дыбыстық қозғалтқышын (iOS жүйесінде Apple, Android жүйесінде Google Speech Services) пайдаланады. Кейбіреулері Breeze арнайы дауыстарын — платформалық дауыстар шектеулі жерлерде Breeze-тің жеке дыбыс қозғалтқышын пайдаланады — және құрылғының дауыс пакеттерін орнатпай жұмыс істейді.

Қолдау көрсетілетін тілдер мен дауыс опцияларының ресми толық тізімін breezetranslate.com/languages сайтынан қараңыз.

iOS (iPhone және iPad)

Маңызды ереже: Siri деп белгіленген дауыстарды таңдамаңыз. Apple олардың веб-сайттарда жұмыс істеуіне тыйым салады. Сіз стандартты дауыстардың Enhanced немесе Premium нұсқаларын жүктеп алуыңыз керек.

Заманауи iPhone телефондары (iOS 17, 18 және одан кейінгі нұсқалары)

1. Параметрлерді ашып, Арнайы мүмкіндіктерді түртіңіз.
2. Айтылатын мазмұнды түртіңіз (VoiceOver-ді таңдамаңыз).
3. Дауыстарды түртіп, тіліңізді таңдаңыз (мысалы, ағылшын).
4. Саманта, Ава немесе Даниел сияқты дауыс атауын таңдаңыз.
5. Дауыс атауын түртіңіз. (Enhanced) немесе (Premium) дегенді іздеңіз. Жүктеп алу үшін бұлт белгішесін түртіңіз.
6. Жүктеу аяқталғаннан кейін, Enhanced нұсқасының жанында көк құсбелгі пайда болуы үшін атауды қайта түртіңіз.
7. Браузеріңізді күштеп жабыңыз (жоғары қарай сырғытыңыз) және Breeze бетін қайта жүктеңіз.

Ескі iPhone телефондары (iOS 13, 14 және 15)

Параметрлер → Арнайы мүмкіндіктер → Айтылатын мазмұн тармағына өтіңіз. Дауысты таңдап, содан кейін Enhanced жанындағы бұлт белгішесін түртіңіз. Жүктеу аяқталғаннан кейін Enhanced жанында құсбелгінің тұрғанына көз жеткізіңіз. Браузеріңізді күштеп жабыңыз және бетті қайта жүктеңіз.

Android

Android жүйесінде роботтық дауыстар әдетте құрылғы әлсіз байланыс арқылы аудио ағынын жіберуге тырысқандықтан пайда болады. Шешім — офлайн дауыс деректерін орнату.

Samsung Galaxy (One UI)

Параметрлер → Жалпы басқару → Мәтіннен сөйлеуге тармағына өтіңіз. Негізгі қозғалтқышты түртіп, Google Speech Services таңдаңыз. Негізгі қозғалтқыштың жанындағы тісті дөңгелек белгішесін түртіп, содан кейін Дауыс деректерін орнатуды түрту арқылы офлайн пакетті орнатыңыз.

Google Pixel және стандартты Android

Параметрлер → Арнайы мүмкіндіктер → Мәтіннен сөйлеуге шығару тармағына өтіңіз. Негізгі қозғалтқыштың жанындағы тісті дөңгелек белгішесін түртіп, содан кейін Дауыс деректерін орнатуды түртіңіз.

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Параметрлер → Қосымша параметрлер → Тілдер мен енгізу → Мәтіннен сөйлеуге шығару тармағына өтіңіз. Google Speech Services таңдалғанына көз жеткізіңіз. Батареяға қатысты мәселелерді шешу үшін Параметрлер → Қолданбалар → Қолданбаларды басқару тармағына өтіп, Google Speech Services іздеңіз, Батареяны үнемдеушіні түртіңіз және Шектеулер жоқ таңдаңыз.

Breeze арнайы дауыстары

Breeze арнайы дауыстары Breeze-тің жеке дыбыс қозғалтқышы арқылы жұмыс істейді — тыңдаушыларға құрылғының дауыс пакеттерін орнатудың қажеті жоқ. Қай тілдердің Breeze арнайы дауыстарын пайдаланатынын білу үшін breezetranslate.com/languages сайтынан қараңыз.

Тыңдаушылар қолданбада әлі де Дыбысты қосуды түртуі керек. iPhone-да бірінші түрту Breeze арнайы дауыстары үшін дыбыстық ойнатуды ашады.

Тестілеу

Breeze-ті белгілі бір тілде нақты бір құрылғыда тексеру үшін:

• Дыбыс деңгейінің жоғары екенін және дыбыссыз режимнің өшірілгенін растаңыз.
• Bluetooth құлақаспаптары дыбысты кешіктіруі немесе бұғаттауы мүмкін — алдымен телефон динамигімен тексеріңіз.
• Субтитрлер дыбыстық аудио жұмыс істемесе де жұмыс істеуі керек — егер тек дыбыс істен шықса, жоғарыдағы құрылғыны орнату қадамдарын қайта қараңыз.

Егер қызмет барысында дыбыстық аудио әлі де істен шықса, тыңдаушылар қолданба мәзіріндегі Кері байланыс қалдыру функциясын пайдалана алады немесе info@breezetranslate.com электрондық поштасына хат жаза алады.