Аудио шығысы

Breeze көптеген тыңдаушы тілдері үшін тек экрандағы субтитрлерді емес, сонымен бірге дыбыстық шығысты (мәтінді дыбыстау) да қолдайды. Шығындарды төмен ұстау үшін Breeze тілдердің көпшілігінде құрылғының ішкі мәтінді дыбыстау функциясын пайдаланады. Кейде құрылғыңызда ең жақсы дауыстарды алу үшін бірнеше баптауларды сәл реттеу қажет болуы мүмкін.

Субтитрлер жұмыс істеп, бірақ дыбыс шықпаса, Тыңдаушы қолданбасындағы мәселелер бөлімін қараңыз.

Қолдау көрсетілетін тілдер мен дауыстар

Тыңдаушы тілдерінің көпшілігі телефоныңыздың ішкі мәтінді дыбыстау жүйесін пайдаланады (iOS жүйесінде Apple, Android жүйесінде Google ұсынған сөйлеу қызметтері). Кейбіреулері Breeze арнайы дауыстарын (Breeze-дің жеке сөйлеу жүйесі, платформа дауыстары шектеулі болғанда қолданылады) пайдаланады және құрылғыға дауыс пакеттерін орнатпай-ақ жұмыс істейді.

Қолдау көрсетілетін тілдер мен дауыс опцияларының толық ресми тізімін көру үшін breezetranslate.com/languages бетіне өтіңіз.

iOS (iPhone және iPad)

Маңызды ереже: Siri деп белгіленген дауыстарды таңдамаңыз. Apple бұл дауыстардың веб-сайттарда жұмыс істеуіне бұғаттау қойған. Стандартты дауыстардың Кеңейтілген (Enhanced) немесе Премиум (Premium) нұсқаларын жүктеп алуыңыз керек.

Заманауи iPhone құрылғылары (iOS 17, 18 және одан кейінгі)

1. Баптаулар (Settings) бөлімін ашып, Арнайы мүмкіндіктер (Accessibility) опциясын түртіңіз.
2. Дыбысталған мазмұн (Spoken Content) опциясын түртіңіз (VoiceOver-ді таңдамаңыз).
3. Дауыстар (Voices) түймесін түртіп, өз тіліңізді таңдаңыз (мысалы, ағылшын тілі).
4. Samantha, Ava немесе Daniel сияқты дауыс атауын таңдаңыз.
5. Дауыс атауын түртіңіз. (Enhanced) немесе (Premium) белгісін іздеңіз. Оны жүктеп алу үшін бұлт белгішесін түртіңіз.
6. Жүктеу аяқталғаннан кейін, Кеңейтілген нұсқаның жанында көк құсбелгі пайда болуы үшін дауыс атауын қайтадан түртіңіз.
7. Браузеріңізді мәжбүрлі түрде жабыңыз (экранды жоғары сипап, жауып тастаңыз) және Breeze бетін қайта жүктеңіз.

Бұрынғы шыққан iPhone құрылғылары (iOS 13, 14 және 15)

Баптаулар → Арнайы мүмкіндіктер → Дыбысталған мазмұн (Settings → Accessibility → Spoken Content) бөліміне өтіңіз. Дауыс (Voice) опциясын таңдап, Enhanced жанындағы бұлт белгішесін түртіңіз. Жүктеу аяқталған соң Enhanced нұсқасының жанында құсбелгі тұрғанына көз жеткізіңіз. Браузеріңізді мәжбүрлі түрде жауып, бетті қайта жүктеңіз.

Android

Android жүйесінде дауыстың робот сияқты немесе ағылшынша акцентпен шығуы әдетте офлайн дауыс деректерінің жоқтығын, қате жүйенің таңдалғанын немесе Google-дың Тілді анықтау (Language detection) баптауы сізге қажетті дауысты бұғаттап тұрғанын білдіреді (бұл әсіресе филиппин тілі үшін жиі кездеседі).

Samsung Galaxy (One UI)

Баптаулар → Жалпы басқару → Мәтінді дыбыстау (Settings → General management → Text-to-speech) бөліміне өтіңіз. Таңдаулы жүйе (Preferred engine) түймесін түртіп, Google сөйлеу қызметтері (Speech Services by Google) опциясын таңдаңыз. Таңдаулы жүйенің жанындағы беріліс қорабы белгішесін түртіп, одан кейін Дауыс деректерін орнату (Install voice data) түймесін түрту арқылы офлайн пакетті орнатыңыз. Сонымен қатар жүйе баптауларындағы Тілді анықтау (Language detection) бөлімін тексеріңіз (төмендегі Pixel қадамдарын қараңыз) — филиппин тілі сияқты тілдер дыбысталмаса, оны Агрессивті (Aggressive) немесе Өшірулі (Off) күйіне орнатыңыз.

Google Pixel және таза Android

1. Баптаулар → Арнайы мүмкіндіктер → Мәтінді дыбыстау шығысы (Settings → Accessibility → Text-to-speech output) бөлімін ашыңыз.
2. Таңдаулы жүйе (Preferred engine) ретінде Speech Recognition and Synthesis from Google (немесе Speech Services by Google) таңдалғанын растаңыз.
3. Таңдаулы жүйенің жанындағы беріліс қорабы белгішесін түртіңіз.
4. Дауыс деректерін орнату (Install voice data) түймесін түртіп, өзіңізге қажетті тілді орнатыңыз (мысалы, филиппин тілі).
5. Мәтінді дыбыстау шығысы бетіне қайта оралып, сынақтан өткізіп жатсаңыз, Тіл (Language) параметрін сол тілге орнатыңыз.
6. Жүйенің беріліс қорабы белгішесін қайта түртіп, Тілді анықтау (Language detection) бөлімін ашыңыз және Aggressive немесе Off күйін таңдаңыз. Conservative параметрі филиппин (және ұқсас) тілдерінің тізімде көрініп тұрғанына қарамастан, орнатылған дауысты пайдалануына бөгет жасауы мүмкін.
7. Chrome браузерін (немесе өзіңіз пайдаланатын браузерді) мәжбүрлі түрде жауып, Breeze бетін қайта жүктеңіз.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Баптаулар → Қосымша баптаулар → Тілдер және енгізу → Мәтінді дыбыстау бөліміне өтіңіз. Speech Services by Google таңдалғанына көз жеткізіңіз. Батареяға қатысты мәселелерді шешу үшін Баптаулар → Қолданбалар → Қолданбаларды басқару бөліміне өтіп, Speech Services by Google қолданбасын іздеңіз, Батарея үнемдегіш түймесін түртіп, Шектеусіз режимін таңдаңыз. Егер дыбыстау әлі де қате тілде орындалса, жүйе баптауларының тісті дөңгелекшесін ашып, Тілді анықтау мүмкіндігін Pixel құрылғысындағыдай Агрессивті немесе Өшірулі күйіне орнатыңыз.

Breeze арнайы дауыстары

Breeze арнайы дауыстары Breeze жүйесінің өзіндік сөйлеу қозғалтқышы арқылы жұмыс істейді — тыңдаушыларға құрылғыға дауыс бумаларын орнатудың қажеті жоқ. Қай тілдерде Breeze арнайы дауыстары қолданылатынын breezetranslate.com/languages бетінен қараңыз.

Тыңдаушылар қолданбада Дыбысты қосу түймесін түртуі керек. iPhone құрылғыларында алғашқы түрту Breeze арнайы дауыстарын ойнату мүмкіндігін ашады.

Тексеру

Breeze қолданбасын белгілі бір құрылғыда белгілі бір тіл үшін тексеру үшін:

• Дыбыс деңгейі көтерілгенін және дыбыссыз режим өшірілгенін тексеріңіз.
• Bluetooth құлақаспаптары дыбысты кешіктіруі немесе бұғаттауы мүмкін — алдымен телефон динамигімен тексеріңіз.
• Дыбыстық аударма жұмыс істемей тұрса да, субтитрлер жұмыс істеуі керек — егер тек дыбыс берілмей тұрса, жоғарыдағы құрылғыны баптау қадамдарын қайта қарап шығыңыз.

Егер ғибадат кезінде дыбыстық аударма әлі де жұмыс істемесе, тыңдаушылар қолданба мәзіріндегі Пікір қалдыру функциясын пайдалана алады немесе info@breezetranslate.com электрондық поштасына жаза алады.