Είσοδος ήχου και δρομολόγηση

Η άριστη μετάφραση εξαρτάται από ένα καθαρό ηχητικό σήμα ομιλίας από την κονσόλα ήχου σας. Αυτά τα βήματα βοηθούν εσάς, την τεχνική σας ομάδα και τους εθελοντές να επιλύσετε τα πιο κοινά προβλήματα εισόδου ήχου τις Κυριακές το πρωί.

Για γενική καθοδήγηση εγκατάστασης, δείτε Είσοδος ήχου.

Το Breeze χρησιμοποιεί λανθασμένη είσοδο ήχου

Σύμπτωμα: Το Breeze λειτουργεί, αλλά λαμβάνει συνομιλίες από τον χώρο, βήχα ή περιβαλλοντική ηχώ αντί για την καθαρή ροή του μηνύματος από την κονσόλα ήχου σας.

Αιτία: Τα προγράμματα περιήγησης ιστού συχνά χρησιμοποιούν ως προεπιλογή το ενσωματωμένο μικρόφωνο του υπολογιστή σας (μικρόφωνο κάμερας web ή φορητού υπολογιστή) εάν η κύρια διεπαφή ήχου δεν έχει επιλεγεί ρητά ή δεν έχει παραχωρηθεί άδεια.

Βήματα:

1. Ελέγξτε τις άδειες του προγράμματος περιήγησης. Κοιτάξτε τη γραμμή διευθύνσεων στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο του μικροφώνου δεν έχει κόκκινη γραμμή ή σύμβολο αποκλεισμού. Κάντε κλικ σε αυτό για να επιτρέψετε την πρόσβαση στο μικρόφωνο.
2. Επιλέξτε ρητά την είσοδό σας. Στη σελίδα Εκπομπή, ανοίξτε την κάρτα Ρυθμίσεις και χρησιμοποιήστε το αναπτυσσόμενο μενού Συσκευή Ήχου. Επιλέξτε απευθείας τη διεπαφή ήχου USB ή την επιλογή εισόδου γραμμής (line-in) — μην το αφήσετε στην προεπιλεγμένη συσκευή.
3. Ελέγξτε τη σύνδεση του προγράμματος περιήγησης. Εάν η συσκευή δεν εμφανίζεται στο Breeze, δοκιμάστε να ελέγξετε την είσοδο ήχου χρησιμοποιώντας τον απλό μας καταγραφέα για να δείτε αν το πρόγραμμα περιήγησής σας μπορεί να ανιχνεύσει καθόλου το υλικό.
4. Κλείστε άλλο λογισμικό. Βεβαιωθείτε ότι άλλα ανοιχτά προγράμματα (Zoom, Teams ή OBS) δεν δεσμεύουν τη συσκευή ήχου σας για αποκλειστική χρήση. Αυτό είναι πιο συνηθισμένο σε υπολογιστές που τρέχουν Windows.

Ψηφιακή κονσόλα συνδεδεμένη μέσω USB αλλά το Breeze λαμβάνει σιωπή

Σύμπτωμα: Η ψηφιακή κονσόλα μίξης σας (Allen & Heath SQ series, Behringer X32, Yamaha TF και παρόμοιες) είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή μέσω USB. Η κονσόλα δείχνει σήμα, αλλά η μπάρα στάθμης ήχου στο Breeze δεν κινείται.

Αιτία: Τα προγράμματα περιήγησης ιστού (και οι προοδευτικές εφαρμογές ιστού όπως το Breeze) μπορούν να ακούσουν μόνο τα κανάλια USB 1 και 2 μιας εισερχόμενης ροής USB πολλαπλών καναλιών. Εάν το μικρόφωνο του μηνύματος ή η κύρια μίξη σας έχει αντιστοιχιστεί στο κανάλι 3, 4 ή υψηλότερο, το πρόγραμμα περιήγησης λαμβάνει σιωπή.

Βήματα:

Μέθοδος Α: Δρομολογήστε τη μίξη του μηνύματος στο USB 1 και 2

Μεταβείτε στο πλέγμα δρομολόγησης ή patching της κονσόλας μίξης σας. Αντιστοιχίστε το μικρόφωνο του μηνύματος ή του ομιλητή — ή μια αποκλειστική βοηθητική μίξη Breeze — απευθείας στις εξόδους USB 1 και 2 (μερικές φορές με την ετικέτα Card Out 1 & 2).

Σημείωση: Σε ορισμένες ψηφιακές κονσόλες, ή σε ορισμένες ρυθμίσεις εκκλησιών/κοινοτήτων, οι έξοδοι USB 1 και 2 είναι προ-διαμορφωμένες ή δεσμευμένες για άλλες τροφοδοσίες συστήματος. Εάν δεν μπορείτε να το αλλάξετε αυτό, προχωρήστε στη Μέθοδο Β ή Γ.

Μέθοδος Β: Χρησιμοποιήστε λογισμικό εικονικής δρομολόγησης

Εάν δεν μπορείτε να αναδιαμορφώσετε τις εξόδους USB της κονσόλας σας επειδή είναι κλειδωμένες για ηχογράφηση πολλαπλών καναλιών (multitrack) ή ζωντανή ροή (live streaming), χρησιμοποιήστε λογισμικό για να λάβετε το κανάλι του μηνύματος και να το στείλετε στα εικονικά κανάλια 1 και 2.

• macOS: Χρησιμοποιήστε το Loopback της Rogue Amoeba ή το δωρεάν βοηθητικό πρόγραμμα BlackHole. Δημιουργήστε μια εικονική συσκευή που λαμβάνει είσοδο από τα κανάλια 3/4 (ή όποια κανάλια μεταφέρουν το μήνυμά σας) και τα αντιστοιχίζει στην εικονική έξοδο 1/2. Επιλέξτε αυτήν την εικονική συσκευή ως Συσκευή Ήχου στον πίνακα ελέγχου.
• Windows: Χρησιμοποιήστε το VB-Audio Voicemeeter ή το Voicemeeter Banana. Ρυθμίστε την είσοδο του υλικού σας στον οδηγό ASIO της ψηφιακής σας κονσόλας, και στη συνέχεια δρομολογήστε το κανάλι του μηνύματός σας στην έξοδο Virtual B1 (VAIO), το οποίο το Breeze μπορεί να διαβάσει ως ένα τυπικό μικρόφωνο δύο καναλιών.

Μέθοδος Γ: Η αναλογική ασφαλιστική δικλείδα

Εάν η ψηφιακή δρομολόγηση είναι πολύπλοκη, πάρτε μια εφεδρική αναλογική έξοδο (aux send ή matrix out) από την κονσόλα σας και συνδέστε την απευθείας στην αναλογική είσοδο γραμμής (line-in) ή στην υποδοχή μικροφώνου του υπολογιστή σας, ή σε μια απλή διεπαφή ήχου. Αυτό παρακάμπτει πλήρως τα ζητήματα δρομολόγησης USB πολλαπλών καναλιών.

Έχετε κολλήσει ακόμα;

Στείλτε email στο info@breezetranslate.com αναφέροντας το μοντέλο της κονσόλας σας και τι έχετε ήδη δοκιμάσει.