Επισκόπηση πίνακα ελέγχου

Ο πίνακας ελέγχου στη διεύθυνση control.breezetranslate.com είναι το μέρος όπου οι χειριστές ξεκινάνε τη μετάφραση, επιλέγουν τις ρυθμίσεις γλώσσας εισόδου και παρακολουθούν τη ζωντανή συνεδρία.

Γλώσσα εισόδου έναντι γλωσσών ακροατών

Αυτές είναι διαφορετικές — και η διάκριση έχει σημασία:

Ποιος	Τι επιλέγει
Χειριστής (πίνακας ελέγχου)	Γλώσσα εισόδου / πηγής — συνήθως Πολλαπλές γλώσσες (Multi-language), ώστε το Breeze να εντοπίζει τι λέει ο ομιλητής
Κάθε ακροατής (εφαρμογή ακροατή)	Τη δική του γλώσσα εξόδου — οποιαδήποτε υποστηριζόμενη γλώσσα, σε οποιοδήποτε πρόγραμμα, χωρίς καμία προετοιμασία από εσάς

Δεν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε τις γλώσσες του εκκλησιάσματος στον πίνακα ελέγχου. Οι ακροατές επιλέγουν μόνοι τους τη γλώσσα τους όταν ανοίγουν τον σύνδεσμο της εκκλησίας σας.

Κύριες εργασίες

Εργασία	Πού
Έναρξη / διακοπή μετάδοσης	Dashboard
Επιλογή λειτουργίας εισόδου	Ρυθμίσεις συνεδρίας (Session settings)
Κοινοποίηση συνδέσμου ακροατών / κωδικού QR	Dashboard
Διαχείριση συνδέσεων ομάδας	Χρήστες (Μόνο Admin)
Τιμολόγηση και πρόγραμμα	Συνδρομή (Μόνο Admin)

Απομαγνητοφωνήσεις σε αυτή τη συσκευή

Ο πίνακας ελέγχου διατηρεί τη ζωντανή απομαγνητοφώνηση και τις μεταφράσεις σε αυτόν τον περιηγητή/συσκευή. Παραμένουν εκεί ακόμα και αφού πατήσετε Διακοπή (Stop), αλλάξετε τη γλώσσα πηγής και πατήσετε ξανά Έναρξη (Start). Χρησιμοποιήστε την επιλογή Καθαρισμός απομαγνητοφώνησης (Clear Transcript) για να τα διαγράψετε ή κάντε λήψη (download) εάν χρειάζεστε ένα αντίγραφο μετά τη λειτουργία. Το Breeze δεν διατηρεί αρχείο στο cloud με ολόκληρα τα κηρύγματα — μια άλλη συσκευή δεν θα έχει πρόσβαση σε αυτό το τοπικό κείμενο.

Ρόλοι

Ρόλος	Δυνατότητα μετάδοσης	Διαχείριση χρηστών	Διαχείριση τιμολόγησης
Admin	Ναι	Ναι	Ναι
User	Ναι	Όχι	Όχι
Observer	Όχι (μόνο προβολή)	Όχι	Όχι

Οι λογαριασμοί Observer (Παρατηρητή) μπορούν να παρακολουθούν μια ζωντανή συνεδρία (χρήσιμο για εκπαίδευση ή για τις ομάδες οπτικοακουστικών μέσων/AV), αλλά δεν μπορούν να ξεκινήσουν ή να διακόψουν τη μετάδοση.

Υποστηρίζεται μόνο μία ενεργή μετάδοση ανά λογαριασμό κάθε φορά. Μια δεύτερη σύνδεση δεν μπορεί να πραγματοποιήσει παράλληλη μετάδοση στον ίδιο λογαριασμό.

Email επαλήθευσης

Τα μηνύματα επαλήθευσης στέλνονται μετά την πρώτη προσπάθεια σύνδεσης. Εάν δείτε ένα μήνυμα ότι «ο σύνδεσμος έχει λήξει» αλλά είστε ήδη συνδεδεμένοι, μπορείτε να το αγνοήσετε.