Zvukový vstup a směrování

Skvělý překlad závisí na čistém řečovém signálu z vašeho zvukového pultu. Tyto kroky pomohou vám, vašemu technickému týmu a dobrovolníkům vyřešit nejčastější problémy se zvukovým vstupem v neděli ráno.

Obecné pokyny k nastavení naleznete v části Zvukový vstup.

Breeze používá nesprávný zvukový vstup

Příznak: Breeze běží, ale zachycuje spíše hluk z místnosti, kašlání nebo ambientní ozvěnu namísto čistého signálu z kázání z vašeho zvukového pultu.

Příčina: Webové prohlížeče často standardně používají vestavěný mikrofon vašeho počítače (webkamera nebo mikrofon notebooku), pokud není primární zvukové rozhraní explicitně vybráno nebo povoleno.

Kroky:

1. Zkontrolujte oprávnění prohlížeče. Podívejte se na adresní řádek ve vašem prohlížeči. Ujistěte se, že ikona mikrofonu nemá červenou čáru ani symbol zablokování. Kliknutím na ni povolíte přístup k mikrofonu.
2. Explicitně vyberte svůj vstup. Na stránce Vysílání, otevřete kartu Nastavení a použijte rozbalovací nabídku Zvukové zařízení. Vyberte přímo své USB zvukové rozhraní nebo možnost linkového vstupu — nenechávejte výchozí zařízení.
3. Otestujte připojení prohlížeče. Pokud se zařízení v Breeze nezobrazuje, zkuste otestovat svůj zvukový vstup pomocí našeho jednoduchého záznamníku, abyste zjistili, zda váš prohlížeč hardware vůbec detekuje.
4. Zavřete ostatní software. Ujistěte se, že jiné otevřené programy (Zoom, Teams nebo OBS) neblokují vaše zvukové zařízení pro výhradní použití. To je častější na počítačích s Windows.

Digitální pult připojen přes USB, ale Breeze přijímá ticho

Příznak: Váš digitální mixážní pult (Allen & Heath SQ series, Behringer X32, Yamaha TF a podobné) je k počítači připojen přes USB. Pult ukazuje signál, ale ukazatel úrovně zvuku v Breeze se nepohybuje.

Příčina: Webové prohlížeče (a progresivní webové aplikace jako Breeze) mohou poslouchat pouze USB kanály 1 a 2 příchozího vícekanálového USB proudu. Pokud je váš mikrofon kázání nebo hlavní mix přiřazen kanálu 3, 4 nebo vyššímu, prohlížeč přijímá ticho.

Kroky:

Metoda A: Směrujte váš mix kázání na USB 1 a 2

Přejděte do směrovací nebo propojovací mřížky vašeho mixážního pultu. Přiřaďte mikrofon kázání nebo pastora — nebo vyhrazený Breeze aux mix — přímo na USB výstupy 1 a 2 (někdy označené jako Card Out 1 & 2).

Poznámka: Na některých digitálních pultech, nebo některých církevních nastaveních, jsou USB výstupy 1 a 2 předkonfigurovány nebo rezervovány pro jiné systémové vstupy. Pokud to nemůžete změnit, pokračujte Metodou B nebo C.

Metoda B: Použijte software pro virtuální směrování

Pokud nemůžete překonfigurovat USB výstupy vašeho pultu, protože jsou uzamčeny pro vícestopé nahrávání nebo živé vysílání, použijte software k zachycení kanálu vašeho kázání a jeho odeslání na virtuální kanály 1 a 2.

• macOS: Použijte Loopback od Rogue Amoeba nebo bezplatnou utilitu BlackHole. Vytvořte virtuální zařízení, které přijímá vstup z kanálů 3/4 (nebo jakýchkoli kanálů, které přenášejí vaše kázání) a mapuje je na virtuální výstup 1/2. Vyberte toto virtuální zařízení jako své Zvukové zařízení v ovládacím panelu.
• Windows: Použijte VB-Audio Voicemeeter nebo Voicemeeter Banana. Nastavte hardwarový vstup na ASIO ovladač vašeho digitálního pultu, poté směrujte váš kanál kázání na výstup Virtual B1 (VAIO), který Breeze může číst jako standardní dvoukanálový mikrofon.

Metoda C: Analogové záložní řešení

Pokud je digitální směrování příliš složité, vezměte volný analogový výstup (aux send nebo matrix out) z vašeho pultu a zapojte jej přímo do analogového linkového vstupu nebo mikrofonního konektoru vašeho počítače, nebo do jednoduchého zvukového rozhraní. To zcela obchází problémy s vícekanálovým USB směrováním.

Stále si nevíte rady?

Napište e-mail na info@breezetranslate.com s modelem vašeho pultu a popisem toho, co jste již zkusili.