Internet a připojení

Breeze Translate je cloudová služba v reálném čase: zvuk je zpracováván online a titulky jsou posílány posluchačům přes internet. Stabilní připojení na zařízení operátora (které spouští ovládací panel) je nejdůležitější; posluchači potřebují pouze dostatečnou šířku pásma pro příjem textu a volitelného mluveného zvuku.

Co se stane, když vypadne internet?

Pokud dojde ke ztrátě připojení:

• Živý přenos se pozastaví — nové překlady se zastaví, dokud se připojení neobnoví.
• Posluchači mohou vidět zpožděné titulky, dokud se přenos neobnoví nebo dokud neaktualizují stránku.
• Breeze neuchovává kompletní přepisy kázání; z našich serverů není k dispozici offline přehrání zmeškaného segmentu.

Jsme partnery s církvemi během nedělních ranních zádrhelů, spíše než abychom je považovali za selhání produktu. Mějte jednoduchý plán: určená osoba zkontroluje router nebo hotspot a pastor ví, že můžete pozastavit a obnovit bez pocitu studu.

Pomalá připojení

• Zařízení operátora — pokud je to možné, upřednostněte kabelové připojení Ethernet pro notebook nebo tablet, který spouští ovládací panel. Pokud musíte použít Wi‑Fi, umístěte zařízení tam, kde je signál nejsilnější (často v blízkosti routeru nebo mesh uzlu, nikoli v kovové skříni s vybavením).
• Rychlost nahrávání (uploadu) — překlad řeči vyžaduje mírný upload ze strany operátora; důležitější jsou trvalé výpadky než špičkové hodnoty v Mbps.
• Zařízení posluchačů — titulky jsou nenáročné; mnoho telefonů na hostovské Wi‑Fi funguje dobře, pokud síť není silně přetížena.

Pokud se latence zdá vysoká, ale přenos běží, viz Problémy s ovládacím panelem.

Optimalizace Wi‑Fi pro společenství

• Hostovská síť — nabídněte vyhrazené hostovské SSID pro návštěvníky; vyhněte se sdílení jednoho hesla na přetížené personální síti.
• Školní nebo firemní filtry — některé sítě blokují poskytovatele překladů. Povolte domény uvedené v Řešení problémů sítě a Wi‑Fi (breezetranslate.com, soniox.com, deepgram.com a související koncové body).
• Nedělní zatížení — streamování videa, zařízení pro dětskou službu a stovky telefonů soupeří o vysílací čas. Rychlá kontrola šířky pásma před bohoslužbou je lepší než ladění uprostřed kázání.

Další informace

• Řešení problémů sítě a Wi‑Fi
• Centrum pro řešení problémů — hlášení chyb a další příručky
• Problémy s ovládacím panelem