Přehled ovládacího panelu
Ovládací panel na adrese control.breezetranslate.com slouží obsluze ke spuštění překladu, výběru vstupního jazyka a sledování živé relace.
Vstupní jazyk vs. jazyky posluchačů
Sekce “Vstupní jazyk vs. jazyky posluchačů”Tyto dva pojmy se liší — a tento rozdíl je důležitý:
| Kdo | Co vybírá |
|---|---|
| Obsluha (ovládací panel) | Vstupní / zdrojový jazyk — obvykle Vícejazyčný režim (Multi-language), aby Breeze sám rozpoznal, čím mluvčí hovoří |
| Každý posluchač (aplikace pro posluchače) | Svůj vlastní výstupní jazyk — jakýkoli podporovaný jazyk, v jakémkoli tarifu, bez nutnosti cokoli nastavovat z vaší strany |
V ovládacím panelu nepovolujete ani nezakazujete jazyky pro shromáždění. Posluchači si svůj jazyk vybírají sami, jakmile otevřou odkaz vaší církve či sboru.
Hlavní úkoly
Sekce “Hlavní úkoly”| Úkol | Kde |
|---|---|
| Spustit / zastavit přenos | Nástěnka (Dashboard) |
| Vybrat režim vstupu | Nastavení relace (Session settings) |
| Sdílet odkaz pro posluchače / QR kód | Nástěnka (Dashboard) |
| Spravovat přihlašovací údaje týmu | Uživatelé (Users – pouze správce) |
| Fakturace a tarif | Předplatné (Subscription – pouze správce) |
Přepisy v tomto zařízení
Sekce “Přepisy v tomto zařízení”Ovládací panel uchovává živý přepis a překlady v tomto prohlížeči / zařízení. Zůstávají zachovány i poté, co přenos zastavíte, změníte zdrojový jazyk a znovu spustíte. Pomocí možnosti Vymazat přepis (Clear Transcript) je můžete odstranit, případně si je stáhnout, pokud potřebujete kopii po skončení bohoslužby. Breeze neukládá cloudový archiv celých kázání — jiné zařízení tento místní text neuvidí.
Role
Sekce “Role”| Role | Může vysílat | Může spravovat uživatele | Může spravovat platby |
|---|---|---|---|
| Admin | Ano | Ano | Ano |
| User | Ano | Ne | Ne |
| Observer | Ne (pouze prohlížení) | Ne | Ne |
Účty s rolí Observer (Pozorovatel) mohou sledovat živou relaci (což je užitečné pro školení nebo AV tým), ale nemohou spouštět ani zastavovat přenos.
V rámci jednoho účtu je v danou chvíli podporován pouze jeden aktivní přenos. Druhé přihlášení pod stejným účtem nemůže vysílat paralelně.
Ověřovací e-maily
Sekce “Ověřovací e-maily”Ověřovací zprávy se odesílají po prvním pokusu o přihlášení. Pokud se zobrazí zpráva o „vypršení platnosti odkazu“ (expired link), ale již jste přihlášeni, můžete ji ignorovat.