Audio výstup

Breeze podporuje zvukový výstup (převod textu na řeč) pro mnoho jazyků posluchačů – nejen titulky na obrazovce. Abychom udrželi naše náklady nízké, Breeze pro většinu jazyků používá převod textu na řeč v zařízení. Někdy to vyžaduje úpravu několika nastavení, abyste získali nejlepší hlasy na svém zařízení.

Viz Problémy s aplikací pro posluchače, pokud titulky fungují, ale mluvený zvuk ne.

Podporované jazyky a hlasy

Většina jazyků posluchačů používá vestavěný modul převodu textu na řeč vašeho telefonu (Apple na iOS, Služby řeči od Google na Androidu). Některé používají vlastní hlasy Breeze – vlastní hlasový modul Breeze tam, kde jsou hlasy platformy omezené – a fungují bez nutnosti instalace hlasových balíčků do zařízení.

Úplný a závazný seznam podporovaných jazyků a možností hlasů naleznete na breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone a iPad)

Klíčové pravidlo: Nevybírejte hlasy označené Siri. Apple brání jejich fungování na webových stránkách. Musíte stáhnout vylepšené (Enhanced) nebo prémiové (Premium) verze standardních hlasů.

Moderní iPhony (iOS 17, 18 a novější)

1. Otevřete Nastavení a klepněte na Zpřístupnění.
2. Klepněte na Předčítání obsahu (nevybírejte VoiceOver).
3. Klepněte na Hlasy a vyberte svůj jazyk (například češtinu).
4. Zvolte jméno hlasu, jako je Samantha, Ava nebo Daniel.
5. Klepněte na název hlasu. Vyhledejte (Enhanced) nebo (Premium). Klepnutím na ikonu mráčku jej stáhněte.
6. Jakmile se stahování dokončí, klepněte znovu na název, aby se vedle vylepšené verze objevila modrá značka zaškrtnutí.
7. Vynuceně ukončete prohlížeč (přejetím prstem nahoru a pryč) a znovu načtěte stránku Breeze.

Starší iPhony (iOS 13, 14 a 15)

Přejděte na Nastavení → Zpřístupnění → Předčítání obsahu. Vyberte Hlas a poté klepněte na ikonu mráčku vedle Enhanced. Ujistěte se, že je zaškrtnutí umístěno vedle Enhanced, jakmile se stahování dokončí. Vynuceně ukončete prohlížeč a znovu načtěte stránku.

Android

Na Androidu se robotické hlasy obvykle objevují proto, že se zařízení pokouší streamovat zvuk přes slabé připojení. Řešením je instalace offline hlasových dat.

Samsung Galaxy (One UI)

Přejděte na Nastavení → Obecná správa → Převod textu na řeč. Klepněte na Preferovaný modul a vyberte Služby řeči od Google. Nainstalujte offline balíček klepnutím na ikonu ozubeného kola vedle Preferovaného modulu a poté klepněte na Nainstalovat hlasová data.

Google Pixel a čistý Android

Přejděte na Nastavení → Usnadnění → Výstup převodu textu na řeč. Klepněte na ikonu ozubeného kola vedle Preferovaného modulu a poté klepněte na Nainstalovat hlasová data.

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Přejděte na Nastavení → Další nastavení → Jazyky a zadávání → Výstup převodu textu na řeč. Ujistěte se, že jsou vybrány Služby řeči od Google. Pro řešení problémů souvisejících s baterií přejděte na Nastavení → Aplikace → Správa aplikací, vyhledejte Služby řeči od Google, klepněte na Šetřič baterie a vyberte Bez omezení.

Vlastní hlasy Breeze

Vlastní hlasy Breeze fungují prostřednictvím vlastního hlasového modulu Breeze – posluchači nemusí instalovat hlasové balíčky do zařízení. Seznam jazyků, které používají vlastní hlasy Breeze, naleznete na breezetranslate.com/languages.

Posluchači stále musí v aplikaci klepnout na Zapnout zvuk. Na iPhonu první klepnutí odemkne přehrávání zvuku pro vlastní hlasy Breeze.

Testování

Chcete-li otestovat Breeze pro konkrétní jazyk na konkrétním zařízení:

• Zkontrolujte, zda je hlasitost zesílená a tichý režim vypnutý.
• Bluetooth sluchátka mohou zpozdit nebo zablokovat zvuk – nejprve testujte s reproduktorem telefonu.
• Titulky by měly fungovat, i když mluvený zvuk ne. Pokud selže pouze zvuk, znovu zkontrolujte výše uvedené kroky nastavení zařízení.

Pokud mluvený zvuk stále selhává během bohoslužby, posluchači mohou použít možnost Odeslat zpětnou vazbu v menu aplikace nebo poslat e-mail na info@breezetranslate.com.