Oudio-uitset

Breeze ondersteun oudio-afvoer (teks-na-spraak) vir baie luisteraartale — nie net onderskrifte op die skerm nie. Om ons koste laag te hou, gebruik Breeze teks-na-spraak op die toestel self vir die meeste tale. Soms vereis dit ’n paar klein verstellings aan jou instellings om die beste stemme op jou toestel te kry.

Sien Probleme met die luisteraar-toepassing as die onderskrifte werk, maar die gesproke oudio nie.

Ondersteunde tale en stemme

Die meeste luisteraartale gebruik jou foon se ingeboude teks-na-spraak-enjin (Apple op iOS, Speech Services by Google op Android). Party gebruik Breeze se pasgemaakte stemme (Breeze Custom voices) — Breeze se eie spraakenjin wanneer platformstemme beperk is — en werk sonder om stempakkette op die toestel te installeer.

Vir die amptelike volledige lys van ondersteunde tale en stemopsies, sien breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone en iPad)

Kritieke reël: Moet nie stemme kies wat as Siri gemerk is nie. Apple verhoed dat hierdie stemme op webwerwe werk. Jy moet die Verbeterde (Enhanced) of Premium-weergawes van standaardstemme aflaai.

Moderne iPhones (iOS 17, 18 en later)

1. Maak Instellings (Settings) oop en tik op Toeganklikheid (Accessibility).
2. Tik op Gesproke inhoud (Spoken Content) (moenie VoiceOver kies nie).
3. Tik op Stemme (Voices) en kies jou taal (byvoorbeeld Engels).
4. Kies ’n stemnaam soos Samantha, Ava of Daniel.
5. Tik op die stemnaam. Soek vir (Verbeter / Enhanced) of (Premium). Tik op die wolk-ikoon om dit af te laai.
6. Sodra die aflaai voltooi is, tik weer op die naam sodat ’n blou regmerkie langs die verbeterde weergawe verskyn.
7. Dwing jou blaaier om te sluit (vee op en weg) en herlaai die Breeze-bladsy.

Ouer iPhones (iOS 13, 14 en 15)

Gaan na Instellings → Toeganklikheid → Gesproke inhoud (Settings → Accessibility → Spoken Content). Kies Stem (Voice), en tik dan op die wolk-ikoon langs Verbeter (Enhanced). Maak seker die regmerkie verskyn langs Verbeter sodra die aflaai voltooi is. Dwing jou blaaier om te sluit en herlaai die bladsy.

Android

Op Android beteken ’n robotagtige of Engelsklinkende stem gewoonlik dat aflyn-stemdata ontbreek, die verkeerde enjin gekies is, of dat Google se instelling vir Taalbespeuring (Language detection) die stem blokkeer wat jy nodig het (dit gebeur veral dikwels met Filippyns).

Samsung Galaxy (One UI)

Gaan na Instellings → Algemene bestuur → Teks-na-spraak (Settings → General management → Text-to-speech). Tik op Voorkeurenjin (Preferred engine) en kies Speech Services by Google. Installeer die aflynpakket deur op die rat-ikoon langs Voorkeurenjin te tik, en tik dan op Installeer stemdata (Install voice data). Gaan ook Taalbespeuring (Language detection) onder die enjin-rat na (sien Pixel-stappe hieronder) — stel dit op Aggressief (Aggressive) of Af (Off) as ’n taal soos Filippyns nie wil praat nie.

Google Pixel en standaard-Android

1. Maak Instellings → Toeganklikheid → Teks-na-spraak-afvoer (Settings → Accessibility → Text-to-speech output) oop.
2. Bevestig dat Voorkeurenjin op Speech Recognition and Synthesis from Google (of Speech Services by Google) gestel is.
3. Tik op die rat-ikoon langs die voorkeurenjin.
4. Tik op Installeer stemdata (Install voice data) en installeer die taal wat jy nodig het (byvoorbeeld Filippyns).
5. Terug by Teks-na-spraak-afvoer, stel Taal op daardie taal as jy dit wil toets.
6. Onder die enjin-rat weer, maak Taalbespeuring (Language detection) oop en kies Aggressief (Aggressive) of Af (Off). Konserwatief (Conservative) kan verhoed dat Filippyns (en soortgelyke tale) die geïnstalleerde stem gebruik, selfs wanneer dit op die lys verskyn.
7. Dwing Chrome (of jou blaaier) om te sluit en herlaai die Breeze-bladsy.

Settings → Accessibility → Text-to-speech output

Preferred engine (Google) and Language (e.g. Filipino)

Language detection → Aggressive

Previous

Next

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Gaan na Instellings → Addisionele instellings → Tale en invoer → Teks-na-spraak-afvoer. Maak seker dat Speech Services by Google gekies is. Om batteryverwante probleme op te los, gaan na Instellings → Toepassings → Bestuur toepassings, soek vir Speech Services by Google, tik op Batterybespaarder, en kies Geen beperkings. As spraak steeds die verkeerde taal gebruik, maak die enjin-ratikoon oop en stel Taalbespeuring op Aggressief of Af, net soos op Pixel.

Breeze Custom-stemme

Breeze Custom-stemme werk deur Breeze se eie spraakenjin — luisteraars hoef nie toestelstempakke te installeer nie. Sien breezetranslate.com/languages vir watter tale Breeze Custom-stemme gebruik.

Luisteraars moet steeds op Skakel oudio aan in die toepassing tik. Op iPhone ontsluit die eerste tik oudio-weergawe vir Breeze Custom-stemme.

Toetsing

Om Breeze vir ’n spesifieke taal op ’n bepaalde toestel te toets:

• Maak seker die volume is hard genoeg en stil modus is af.
• Bluetooth-koptelefone kan oudio vertraag of blokkeer — toets eers met die foon se luidspreker.
• Onderskrifte behoort te werk selfs wanneer gesproke oudio dit nie doen nie — as slegs oudio misluk, hersien die toestelopstellingstappe hierbo.

As gesproke oudio steeds tydens ’n diens misluk, kan luisteraars Lewer terugvoer in die toepassing se spyskaart gebruik, of ’n e-pos stuur na info@breezetranslate.com.