Diensbepalings

Ingangsdatum: 7 Julie 2026

Welkom by Breeze Translate! Ons is toegewyd daaraan om kerke te help om gemeenskapskohresie te bevorder deur intydse vertaling, wat julle dienste toeganklik maak vir diverse gemeentes. Ons doel is om ’n eenvoudige, bekostigbare en effektiewe oplossing te bied. Hierdie Bepalings en Voorwaardes skets die basis waarop julle ons diens kan gebruik en die beginsels van billike gebruik wat ons intekenplanne ondersteun.

1. Inleiding tot Breeze Translate

Breeze Translate bied ’n moderne, KI-gedrewe platform vir intydse transkripsie en vertaling van regstreekse klank van kerkdienste, preke en aanbiedings. Ons diens stel gemeentes in staat om met inhoud te skakel deur onderskrifte en klank wat in ’n wye reeks tale op hul persoonlike toestelle vertaal word.

2. Ons Intekenplanne

Breeze Translate bied buigsame intekenplanne wat ontwerp is om aan die uiteenlopende behoeftes van kerke te voldoen, sonder dat weeklikse administrasie deur julle kerkspan en finansiële span benodig word. Elke plan is gestruktureer om tipiese gebruikspatrone te dek, en balanseer toeganklikheid met die onderliggende koste om hoëgehalte intydse vertaling te verskaf.

Ons dienskoste word beïnvloed deur beide die totale transkripsie tyd en die aantal tale waarin julle vertaal (soms na verwys as “taal-ure”). Die volgende planne weerspieël hierdie faktore om waarde en buigsaamheid te bied. Sommige planne prioritiseer regstreekse onderskrifte met vertaling op aanvraag beskikbaar; ander is ontwerp vir gereelde veeltalige bediening.

Vertaling-Gereed Ondertiteling:

Doel: Ons onderskrif-eerste plan vir kerke wat die meeste weke regstreekse onderskrifte wil hê, met vertaling gereed wanneer ’n gas dit benodig — sonder om elke Sondag ’n volledige veeltalige bediening te bedryf.
Luisteraar-ervaring: Gaste kom by ’n onderskrif-eerste skerm aan; vertaling in byna 200 luisteraarstale is een tik weg. Gaste kies hul taal; julle skakel nie tale aan of af in die beheerpaneel nie.
Taalvermoë: Elke ondersteunde luisteraarstaal bly beskikbaar op hierdie plan, in ooreenstemming met alle Breeze-planne.
Tipiese gebruik: Regstreekse onderskrifte vir tipiese dienste, met af en toe vertaling wanneer besoekers of gaste dit benodig. Die onderskrif-eerste luisteraar-modus aktiveer wanneer julle op hierdie plan inteken.
Gratis proeftydperk: Gratis proeftydperke gebruik die volle Breeze-ervaring (insluitend volle vertalingtoegang) totdat julle inteken; die onderskrif-eerste modus is van toepassing sodra julle Vertaling-Gereed Ondertiteling kies.
Opgraderingspad: Indien vertaling ’n gereelde deel van julle Sondagbediening word, sal ons saam met julle werk om na ’n plan soos Basies of Oorvloedige Sondae oor te skakel. Sien Pryse en planne of Vertaling-Gereed Ondertiteling vir meer inligting.

Basiese Plan:

Gebruikstoelaag: 90 minute intydse vertaling per week, gemiddeld oor 4 weke se gebruik.
Taalvermoë: Ondersteun vertaling in 2 gebruiker-geselekteerde vertaaltale, gemiddeld oor 4 weke se gebruik, en uitgesluit kort toetsgebruik. Hierdie plan is bedoel vir kerke met beperkte taalvereistes.
Tipiese gebruik: Ideaal vir enkel, ongeveer 90-minute dienste waar vertaling vir ’n klein aantal tale benodig word.

Oorvloedige Sondae Plan:

Gebruikstoelaag: Oorvloedige intydse vertaling elke Sondag, met gebruik in lyn met ’n tipiese kerk, na verwagting onder 480 minute (8 ure) per Sondag, en minder as 20 gelyktydige tale.
Taalvermoë: Maak voorsiening vir vertaling in ’n seleksie van tale uit ons biblioteek van byna 200 ondersteunde tale.
Tipiese gebruik: Geskik vir kerke wat hoofsaaklik uitgebreide vertaling op Sondae benodig, wat verskeie dienste of sessies binne die Sondagtydperk met ’n wye reeks tale akkommodeer.

Oorvloedige Hele Week Plan:

Gebruikstoelaag: Oorvloedige intydse vertaling elke week, met gebruik in lyn met ’n tipiese kerk, na verwagting gemiddeld nie meer as 15 ure (900 minute) per week nie.
Taalvermoë: Maak voorsiening vir vertaling in ’n seleksie van tale uit ons biblioteek van byna 200 ondersteunde tale.
Tipiese gebruik: Ontwerp vir kerke met beduidende vertalingbehoeftes regdeur die week, insluitend verskeie dienste, midweekvergaderings, of ander geleenthede, oor ’n wye verskeidenheid tale.

Gratis Proeftydperk (Geen Intekening):

Nuwe gebruikers word ’n buigsame gratis proeftydperk aangebied om Breeze Translate te ervaar. Hierdie proeftydperk is ontwerp om julle kerk toe te laat om sy tipiese gebruikspatrone te evalueer en die mees geskikte intekenplan te bepaal.
Gedurende die proeftydperk sal julle gebruiksmöontlikhede ooreenstem met die Oorvloedige Hele Week Plan.
Met gereelde gebruik sal Breeze julle via julle rekening-e-pos kontak, en voortgesette gebruik van Breeze Translate vereis ’n aktiewe intekening. Julle kan dan Vertaling-Gereed Ondertiteling of ’n ander plan kies wat by julle bediening pas.

3. Beleid vir Billike Gebruik en Genade

Ons intekenplanne is gestruktureer om ruim toelaes te bied vir die meerderheid van kerkgebruikscenario’s. Ons verstaan dat kerkaktiwiteite organies kan wees en gebruik af en toe kan wissel. Ons benadering is gewortel in genade en buigsaamheid, nie rigiede afdwinging nie, om toeganklikheid te bevorder.

Beginsel van Billike Gebruik: Die gebruikstoelaes vir elke plan is ontwerp vir tipiese, redelike gebruik binne die gees van die diens vir kerkverwante aktiwiteite. Dit is nie bedoel vir kommersiële doeleindes of gebruikspatrone wat aansienlik buite die omvang van ’n tipiese kerkdiens val nie.
Genade vir Af en Toe Oorverbruik: Ons erken dat julle gebruik soms julle plan se gestelde limiete kan oorskry (bv. ’n Basiese plan gebruiker wat tot 2 ure gebruik of 3 of 4 tale vir ’n deel van ’n diens gebruik). Oorverbruik van hierdie aard word verstaan in die konteks van bediening en sal nie onmiddellik strafmaatreëls aktiveer, of julle verhoed om die diens te gebruik nie. Kerke op Vertaling-Gereed Ondertiteling mag af en toe vertaling gebruik bo tipiese onderskrif-alleen-gebruik sonder onmiddellike strafaksie.
Konsekwente Gebruik Bo Julle Plan: Gebruik wat konsekwent of aansienlik bo julle plan se limiete is, of gebruikspatrone wat gereeld buite die tipiese beoogde gebruik vir julle intekeningvlak val, mag ’n opgradering na julle intekening vereis, aangesien dit sou aandui dat julle huidige plan moontlik nie meer geskik is vir julle behoeftes nie. Ons sal julle kontak deur julle rekening-e-posadres te gebruik om die regte plan vir julle te bespreek.
Misbruik: Breeze Translate is gestruktureer en geprys streng vir regstreekse, gebeurtenisgebaseerde aanbiedings en nie-winsgewende gemeenskapsbyeenkomste. Enige gebruik wat duidelik misbruikend, uitbuitend of bedoel is om die ekonomiese of tegniese gees van ons diensvlakke te omseil, is streng verbode. Dit sluit in, maar is nie beperk tot nie:
- Die gebruik van die diens vir hoëvolume korporatiewe ondernemingsbedrywighede, outomatiese kliëntediens of oproepsentrums, of deurlopende agtergrondklankverwerking.
- Die loop van oormatige gelyktydige vertalingstrome vanaf ’n enkele rekening wat aansienlik afwyk van ’n standaard, enkel-ligging regstreekse gebeurtenis ontplooiing.
- Enige opsetlike tegniese pogings om buite verhouding hoë stelselhulpbronne te verbruik wat platformstabiliteit of gelyktydigheidslimiete vir ander gebruikers bedreig. Ons behou die reg voor, na ons uitsluitlike diskresie, om rekeninge wat gebruiksprofiele vertoon wat hierdie operasionele grense oortree, op te skort of te beëindig.

4. Beleid vir Oorverbruik en Eskalasie (vir Konsekwente Oorverbruik)

Om die volhoubaarheid van ons diens en billikheid teenoor alle gebruikers te verseker, het ons ’n proses om konsekwente oorverbruik aan te spreek:

Aanvanklike Kennisgewing: Indien julle kerk konsekwent sy plan se gebruikstoelaag oorskry, sal ons span proaktief met julle kontak maak. Hierdie aanvanklike kontak is ’n vriendelike kennisgewing om julle bewus te maak van julle gebruikspatrone en om ondersteuning te bied om julle behoeftes te verstaan.
Tweede Kennisgewing en Uitnodiging om Op te Gradeer: Indien konsekwente oorverbruik voortduur na die aanvanklike kennisgewing, sal ons ’n tweede kennisgewing uitreik. Hierdie kommunikasie sal dien as ’n meer formele waarskuwing en sal ’n duidelike uitnodiging insluit om te oorweeg om op te gradeer na ’n hoër intekenplan wat julle kerk se vereistes beter akkommodeer. Ons sal saam met julle werk om die mees geskikte plan te identifiseer.
Rekeningaksie vir Volgehoue Oorverbruik: Indien konsekwente oorverbruik voortduur ten spyte van die vorige kennisgewings en uitnodigings om op te gradeer, behou Breeze Translate die reg voor om die rekening se toegang tydelik op te skort of te beperk totdat ’n geskikte intekenplan aanvaar word of gebruikspatrone ooreenstem met die huidige plan. Ons doel is altyd om samewerkend na ’n oplossing te werk.

5. Beleid vir Misbruik

In gevalle van duidelike misbruik, soos gedefinieer in Afdeling 3, behou Breeze Translate die reg voor om onmiddellik aksie te neem, insluitend, maar nie beperk tot, tydelike opskorting of permanente beëindiging van die diens, sonder vooraf waarskuwing. Hierdie maatreël is gereserveer vir uitsonderlike omstandighede waar misbruik ons diens aansienlik beïnvloed of ons bepalings oortree.

6. Spesiale Toelaes vir Feeste en Geleenthede

Ons verstaan die unieke behoeftes van kerke en bedieninge. As sodanig het ons eksplisiete billike gebruik vir die volgende geleenthede:

Christelike Feeste: Vir groot Christelike feeste soos Kersfees en Paasfees, sal ons outomaties ’n meer genadige toelaag voorsien vir potensiële toenames in gebruik. Julle hoef nie spesifieke uitsonderings vir hierdie tydperke aan te vra nie.
Af en Toe Buite-Plan Gebruik: Ons verstaan dat die kerklike lewe nie in mooi, netjiese boksies pas nie. En ons wil julle aanmoedig om Breeze te gebruik wanneer julle bediening daarby sou baat; Of dit nou vir ’n kerkwegbreek is. ’n Eenmalige gebedsvergadering per maand, of ’n eenmalige geleentheid soos ’n gemeenskapswaking.
Uitsonderings vir Spesiale Gebeurtenisse: Vir ander spesiale geleenthede (bv. konferensies, uitgebreide uitreikprogramme, meerdaagse byeenkomste) wat julle gewone planlimiete tydelik mag oorskry, mag julle kerk formeel ’n tydelike gebruiks-uitsondering aanvra. Versoeke moet vooraf aan ons ondersteuningspan gerig word, met besonderhede van die geleentheid en verwagte gebruik. Ons sal sulke versoeke op ’n geval-tot-geval basis hersien.

7. Bestuur van Julle Intekening

Intekeningbestuur, insluitend planseleksie, opgraderings en betalings, word self deur julle kerk bestuur via julle Breeze Translate-kontroleskerm. Julle is verantwoordelik vir die keuse en instandhouding van die toepaslike intekeningvlak gebaseer op julle gebruiksbehoeftes.

8. Rekeningsekuriteit en Span Toegang

Julle intekening maak voorsiening vir veelvuldige gebruiker-aanmeldings of spantoegang:

Toegangsbestuur: Julle is verantwoordelik vir die handhawing van die vertroulikheid van julle aanmeldbewyse en vir die bestuur van toegang tot julle kerkrekening. Dit sluit in om te verseker dat slegs gemagtigde personeel of vrywilligers aktiewe aanmeldings het.
Interne Sigbaarheid: Julle erken dat deur veelvuldige gebruikers by julle rekening te voeg, daardie gebruikers die kontakbesonderhede (soos name en e-posadresse) van ander gemagtigde gebruikers op die span mag sien vir samewerkingsdoeleindes.
Toegang Intrek: Dit is julle uitsluitlike verantwoordelikheid om toegang in te trek of wagwoorde onmiddellik te verander indien ’n personeellid of vrywilliger julle organisasie verlaat of nie meer toegang benodig nie. Breeze Translate is nie aanspreeklik vir enige ongemagtigde aktiwiteit of data-blootstelling as gevolg van die versuim om gebruikerstoestemmings op te dateer nie.

9. Julle Verantwoordelikhede as ’n Gebruiker

Om die beste ervaring met Breeze Translate te verseker, vra ons dat julle:

Voorsien Kwaliteit Klank Invoer: Die akkuraatheid van transkripsie en vertaling is grootliks afhanklik van die kwaliteit van die klanktoevoer wat julle verskaf. Ons raai aan om julle klankmenger aan ’n rekenaar met internet te koppel, of ’n foon op ’n lessenaar-/knipmikrofoonuitset te gebruik waar ’n klankmenger nie beskikbaar is nie, om die duidelikste klank te verseker.
Verstaan KI Beperkings: Alhoewel ons KI-vertalingtegnologie hoogs gevorderd is en voortdurend verbeter, mag outomatiese vertaling nie altyd perfek wees nie. Dit is ontwerp om toeganklikheid en begrip aansienlik te verbeter, wat betrokkenheid moontlik maak waar daar andersins geen sou wees nie.
Hou aan Billike Gebruik: Gebruik die diens op ’n wyse wat ooreenstem met die gees van julle gekose intekenplan en die beginsels uiteengesit in ons Beleid vir Billike Gebruik.

10. Diensinfrastruktuur en Streekroetering

Infrastruktuur-optimering: Om betroubare, lae-latentheid regstreekse vertaling te lewer en streekskapasiteitslimiete gedurende spitstye te versag, gebruik ons ’n wêreldwyd verspreide infrastruktuurnetwerk.
Magtiging vir multi-streekverwerking: Deur klank na die Diens in te dien, erken en stem julle in dat klankverkeer dinamies gerouteer en tydelik verwerk mag word deur veilige infrastruktuurknope in die Europese Unie of die Verenigde State.
Nakoming van instruksies: Alle sodanige verwerking word streng uitgevoer om julle versoek vir intydse vertaling te vervul en in ooreenstemming met ons data-beskermingsverpligtinge. Julle bly verantwoordelik om te verseker dat julle ’n wettige grondslag het vir die verwerking van enige persoonlike data wat via die platform ingedien word.

11. Vrywarings en Belangrike Inligting

Aard van Diens: Breeze Translate is ’n kunsmatige intelligensie-gedrewe diens wat ontwerp is om intydse vertaling te fasiliteer. Alhoewel ons doel hoë akkuraatheid is, is die diens nie ’n plaasvervanger vir professionele menslike interpretasie of hoogs gespesialiseerde linguistiese kundigheid nie, veral vir kontekste wat absolute presisie of nuanses bo tipiese gemeentekommunikasie vereis. Gebruikers moet bewus wees dat outomatiese vertaling inherente beperkings het.
Databeskerming en Gebruik: Breeze Translate verwerk die klankinhoud wat julle indien en genereer vertalings spesifiek om ons diens vir julle kerk te verskaf en te verbeter. Terwyl julle van voorneme is om die vertaalde inhoud met julle gemeente te deel, verseker ons julle dat die rou klankdata en gegenereerde vertaaluitsette deur Breeze Translate as vertroulik behandel word. Ons sal hierdie inhoud nie aan eksterne derde partye openbaar of dit vir enige doel buite die direkte werking en verbetering van ons diens gebruik nie. Vir verwerkingsplekke, internasionale oordragte en waarborge, sien Privaatheidsbeleid §4.
Dienswysigings: Breeze Translate behou die reg voor om hierdie Bepalings en Voorwaardes, ons diensaanbiedinge, of pryse te eniger tyd te wysig. Gebruikers sal vooraf van beduidende veranderinge in kennis gestel word.

Deur Breeze Translate te gebruik, stem julle in tot hierdie Bepalings en Voorwaardes. Ons is daartoe verbind om met julle kerk saam te werk om persoonlike vertaling ’n briesie te maak.