Jou eerste diens

Oefen voor Sondag

Doen ’n kort toets met dieselfde mikrofoon en saalopstelling wat jy tydens die diens sal gebruik. Bevestig dat:

• Die beheerpaneel ’n bewegende klankmeter wys wanneer die spreker praat.
• Minstens een luisteraar se toestel onderskrifte ontvang in ’n taal wat jy verwag — en probeer ’n tweede taal as jy kan, om te sien hoe maklik dit vir besoekers is om hul eie taal te kies.
• As jy oudio-uitset gebruik, toets op beide iOS- en Android-toestelle (sien Oudio-uitset).
• Vra die spreker om ’n kort gedeelte te probeer met die gewoontes uit Praat duidelik vir vertaling — spel akronieme uit, verduidelik interne terme, en neem ’n pouse tussen gedagtes.

Breeze kom met praktiese verstekinstellings. Jy hoef nie transkripsiemodusse of invoertaal voor jou eerste gebruik op te stel nie, tensy jy wil — sien Transkripsiemodusse wanneer jy gereed is.

Verwelkom elkeen wat kom

Elke luisteraar kies hul eie taal op hul foon — enige taal op ons lys, op enige pakket. Jy hoef nie tale vooraf aan of af te skakel nie. Dit is doelbewus so ontwerp vir die kerklewe: besoekers daag sonder waarskuwing op, en bediening kom eerste.

Sien Luisteraar-ervaring vir die luisteraarproses en Verwelkomingspanne vir die opleiding van verwelkomers.

Vertoonopsies

Jy kan die vertaling op persoonlike toestelle, ’n projektor, of albei wys:

• Persoonlike toestelle — deel die luisteraar-URL of QR-kode; elke persoon kies hul eie taal.
• Groot skerm — gebruik vertoon-onderskrifte vir ’n enkele taal op ’n projektor (sien Groot skerms). Veral nuttig wanneer iemand in ’n ander taal praat of wanneer twee gemeentes saamkom sonder ’n gedeelde hooftaal.

Tydens die diens

• Hou die beheerpaneeltoestel ingeprop en op ’n stabiele netwerk.
• Vermy dit om halfpad deur die diens van webblaaier te verander; bly op Chrome, Safari, Edge of Firefox.
• As vertaling stop, gaan Internet en konnektiwiteit en die Probleemoplossingsgidse na voordat jy herbegin.
• As die onderskrifte deurmekaar lyk maar die oudio duidelik is, is die probleem dikwels jargon of akronieme — sien Praat duidelik vir vertaling.

Ná die diens

Breeze hou nie ’n wolkargief van jou preektranskripsies nie. Op die beheerpaneel bly die transkripsie en vertalings vir die sessie op daardie blaaier/toestel — selfs al Stop jy, verander jy die brontaal, en Begin jy weer — totdat jy Vee transkripsie uit (Clear Transcript) gebruik of die webblaaier se werfdata uitvee. ’n Ander toestel (of ’n blaaier waarvan die data gevee is) sal nie daardie teks hê nie. Laai af of kopieer enige teks wat jy ná die diens wil behou.