แผงควบคุม

แผงควบคุมที่ control.breezetranslate.com คือจุดที่ผู้ควบคุมเริ่มต้นการแปลภาษา เลือกการตั้งค่า ภาษาต้นทาง (Input language) และติดตามดูรอบการนมัสการสด

เพิ่งเคยใช้งานใช่ไหม? เริ่มต้นใช้งานอย่างรวดเร็ว จะแนะนำขั้นตอนการเข้าสู่ระบบ การกด เริ่ม (Start) และการแชร์คิวอาร์โค้ด ซึ่งใช้เวลาเพียงประมาณสองนาที

ภาษาต้นทาง vs ภาษาของผู้ฟัง

สองสิ่งนี้มีความแตกต่างกัน — และความแตกต่างนี้มีความสำคัญ:

ใคร	สิ่งที่พวกเขาเลือก
ผู้ควบคุม (แผงควบคุม)	ภาษาต้นทาง / ภาษาขาเข้า — มักจะเลือกเป็น หลายภาษา (Multi-language) เพื่อให้ Breeze ตรวจจับภาษาที่ผู้พูดกำลังพูดได้โดยอัตโนมัติ
ผู้ฟังแต่ละคน (แอปพลิเคชันสำหรับผู้ฟัง)	ภาษาปลายทางของตนเอง — สามารถเลือก ภาษาที่รองรับ ภาษาใดก็ได้ ในแพ็กเกจใดก็ได้ โดยที่คุณไม่ต้องตั้งค่าอะไรเพิ่มเติม

คุณ ไม่จำเป็น ต้องเปิดหรือปิดใช้งานภาษาของผู้ร่วมการนมัสการในแผงควบคุม ผู้ฟังสามารถเลือกภาษาด้วยตนเองเมื่อเปิดลิงก์ของคริสตจักรของคุณ

งานหลักที่ต้องทำ

งาน	เมนู/ส่วนงาน
เริ่ม / หยุด สตรีมมิง	แดชบอร์ด (Dashboard)
เลือกโหมดภาษาต้นทาง	การตั้งค่ารอบการนมัสการ (Session settings)
แชร์ลิงก์ผู้ฟัง / คิวอาร์โค้ด	แดชบอร์ด (Dashboard)
คัดลอก URL สำหรับแสดงผลบนหน้าจอใหญ่	แสดงคำบรรยาย (Display Captions)
จัดการบัญชีเข้าสู่ระบบของทีม	ผู้ใช้งาน (เฉพาะผู้ดูแลระบบ)
การชำระเงินและแพ็กเกจ	การสมัครสมาชิก (เฉพาะผู้ดูแลระบบ)

บทบาทผู้ใช้งาน

บทบาท	สตรีมได้	จัดการผู้ใช้งานได้	จัดการการชำระเงินได้
Admin (ผู้ดูแลระบบ)	ได้	ได้	ได้
User (ผู้ใช้งาน)	ได้	ไม่ได้	ไม่ได้
Observer (ผู้สังเกตการณ์)	ไม่ได้ (ดูได้อย่างเดียว)	ไม่ได้	ไม่ได้

บัญชี Observer (ผู้สังเกตการณ์) สามารถรับชมรอบการนมัสการสดได้ (มีประโยชน์สำหรับการฝึกอบรมหรือทีมโสตทัศนูปกรณ์/AV) แต่จะไม่สามารถเริ่มหรือหยุดสตรีมมิงได้

บัญชีหนึ่งรองรับ การสตรีมที่ใช้งานอยู่เพียง 1 สตรีม ต่อครั้งเท่านั้น บัญชีเดียวกันที่เข้าสู่ระบบพร้อมกันเป็นเครื่องที่สองจะไม่สามารถสตรีมขนานกันได้

อีเมลยืนยันตัวตน

ข้อความยืนยันตัวตนจะถูกส่ง หลังจาก การพยายามเข้าสู่ระบบครั้งแรก หากคุณเห็นข้อความ “ลิงก์หมดอายุ” (expired link) แต่คุณได้เข้าสู่ระบบเรียบร้อยแล้ว คุณสามารถข้ามข้อความนั้นไปได้เลย

เรียนรู้เพิ่มเติม

• โหมดการถอดความ — แบบรวดเร็ว (Rapid), แบบวลี (Phrase), และแบบประโยค (Sentence)
• ผู้ใช้งานและบทบาท
• แชทสนับสนุน — ความช่วยเหลือแบบเรียลไทม์ระหว่างรอบการนมัสการ
• ตั้งค่า iPad ควบคุมไม่ให้ดับ — การตั้งค่าหน้าจอโฮมและการเข้าถึงแบบลงรายละเอียด (Guided Access) สำหรับการใช้งานบนแท็บเล็ต
• ปัญหาเกี่ยวกับแผงควบคุม