ข้ามไปยังเนื้อหา

รับฟังอีกครั้ง

บางครั้ง ข้อความแปลสดบรรทัดใดบรรทัดหนึ่งอาจดูคลาดเคลื่อนไปบ้าง ฟีเจอร์ ฟังอีกครั้ง (Second listen) ช่วยให้คุณขอให้ Breeze ตรวจสอบบรรทัดนั้นใหม่อีกครั้ง — พร้อมดูบริบทรอบข้างเล็กน้อย — เพื่อปรับแก้ถ้อยคำให้ถูกต้องยิ่งขึ้นในทันที และช่วยให้ทีมงานเล็กๆ ของเราสามารถตรวจสอบด้วยตนเองในภายหลังได้

  1. ในหน้าจอคำบรรยายสด แตะบรรทัด ที่ดูไม่ถูกต้อง
  2. แตะที่ไอคอนรูปคทาบนบรรทัดนั้น — นั่นคือฟีเจอร์ ฟังอีกครั้ง
  3. รอสักครู่ขณะที่ Breeze ตรวจสอบบรรทัดนั้นอีกครั้ง ข้อความบรรทัดนั้นจะอัปเดตหากมีเวอร์ชันที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

การแตะบรรทัดที่แปลผิด (คำภาษากรีก Κύριε แสดงเป็น Sir) เพื่อขอใช้ฟังอีกครั้ง

กำลังดำเนินการฟังอีกครั้งในบรรทัดนั้น

บรรทัดเดียวกันหลังจากใช้ฟังอีกครั้ง — คำว่า Sir ถูกปรับแก้เป็น Lord

คุณยังสามารถเปิดดูคำอธิบายสั้นๆ จากข้อความต้อนรับ (เพิ่มเติม…) ในขณะที่กำลังรับฟังได้เช่นกัน

ข้อมูลที่เราเก็บไว้ — และสิ่งที่เราไม่ได้เก็บ

หัวข้อที่มีชื่อว่า “ข้อมูลที่เราเก็บไว้ — และสิ่งที่เราไม่ได้เก็บ”

เมื่อคุณขอใช้ฟีเจอร์ฟังอีกครั้ง เราอาจเก็บ บรรทัดนั้นและบริบทรอบข้างอีกสองสามบรรทัด เพื่อให้ทีมงานของเราตรวจสอบปัญหาด้วยตนเองและช่วยปรับปรุง Breeze ให้ดียิ่งขึ้นสำหรับทุกคน

  • ไม่มีข้อมูลใดถูกจัดเก็บ เว้นแต่จะมีผู้กดขอใช้ฟีเจอร์ฟังอีกครั้ง
  • ไม่มีข้อมูลใดเข้าสู่กระบวนการโดยอัตโนมัติ
  • เสียงการนมัสการในคริสตจักร ข้อความถอดเสียง คำแปล และเนื้อหาการประชุมอื่นๆ จะ ไม่ ถูกนำไปใช้ฝึกฝน (train) หรือปรับแต่ง (fine-tune) โมเดล AI ของ Breeze — แม้จะอยู่ในรูปแบบที่ไม่ระบุตัวตนก็ตาม
  • นอกเหนือจากการขอใช้ฟีเจอร์โดยสมัครใจเหล่านี้ (รวมถึงการส่งข้อเสนอแนะหรือการแจ้งปัญหาข้อผิดพลาดอื่นๆ ที่คล้ายกัน) เสียงและคำแปลจะ ไม่ถูกจัดเก็บ ไว้ในระบบของเรา

รายละเอียดทั้งหมด: นโยบายความเป็นส่วนตัว

  • ใช้ฟีเจอร์ฟังอีกครั้งเมื่อมีบางบรรทัดที่ชวนสับสน — ไม่จำเป็นต้องกดทุกคำบรรยาย
  • หากคำแปลทั้งหมดดูไม่ถูกต้อง ให้ลองตรวจสอบภาษาที่เลือกไว้ก่อน หรือส่งข้อเสนอแนะ
  • ผู้ต้อนรับสามารถแนะนำให้ผู้ร่วมงานมาดูหน้านี้ได้ หน้านี้อธิบายขั้นตอนการแตะใช้งานได้อย่างชัดเจนโดยไม่ต้องอธิบายด้านเทคนิคเพิ่มเติม