ข้อกำหนดในการให้บริการ

วันที่มีผลบังคับใช้: 19 พฤษภาคม 2025

ยินดีต้อนรับสู่ Breeze Translate! เรามุ่งมั่นที่จะช่วยให้คริสตจักรส่งเสริมความสามัคคีในชุมชนผ่านการแปลแบบเรียลไทม์ ทำให้บริการของท่านเข้าถึงกลุ่มผู้ศรัทธาที่หลากหลายได้ เป้าหมายของเราคือการนำเสนอโซลูชันที่เรียบง่าย เข้าถึงได้ และมีประสิทธิภาพ ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ระบุพื้นฐานที่ท่านสามารถใช้บริการของเราและหลักการใช้งานที่เป็นธรรมซึ่งเป็นรากฐานของแผนการสมัครสมาชิกของเรา

1. แนะนำ Breeze Translate

Breeze Translate นำเสนอแพลตฟอร์มที่ขับเคลื่อนด้วย AI ที่ล้ำสมัยสำหรับการถอดเสียงและการแปลเสียงสดแบบเรียลไทม์จากการนมัสการในคริสตจักร การบรรยาย และการนำเสนอ บริการของเราช่วยให้ผู้ศรัทธาสามารถมีส่วนร่วมกับเนื้อหาผ่านคำบรรยายและเสียงที่แปลเป็นภาษาต่างๆ มากมายบนอุปกรณ์ส่วนตัวของพวกเขา

2. แผนการสมัครสมาชิกของเรา

Breeze Translate นำเสนอแผนการสมัครสมาชิกที่ยืดหยุ่นซึ่งออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของคริสตจักร แต่ละแผนถูกจัดโครงสร้างให้ครอบคลุมรูปแบบการใช้งานทั่วไป โดยสร้างสมดุลระหว่างการเข้าถึงได้กับค่าใช้จ่ายพื้นฐานในการให้บริการแปลแบบเรียลไทม์คุณภาพสูง

ค่าใช้จ่ายบริการของเราได้รับอิทธิพลจากทั้งเวลาการถอดเสียงทั้งหมดและจำนวนภาษาที่ท่านแปล (ซึ่งมักเรียกกันว่า “ชั่วโมงภาษา” หรือ “language-hours”) แผนต่อไปนี้สะท้อนปัจจัยเหล่านี้เพื่อมอบคุณค่าและความยืดหยุ่น

แผนพื้นฐาน:

ปริมาณการใช้งานที่อนุญาต: สูงสุด 90 นาทีสำหรับการแปลแบบเรียลไทม์ต่อสัปดาห์
ความสามารถด้านภาษา: รองรับการแปลเป็นภาษาที่ผู้ใช้เลือกได้สูงสุด 2 ภาษา แผนนี้เหมาะสำหรับคริสตจักรที่มีความต้องการด้านภาษาจำกัด
การใช้งานทั่วไป: เหมาะสำหรับการนมัสการเดี่ยวประมาณ 90 นาทีที่ต้องการการแปลสำหรับภาษาจำนวนไม่มากนัก

แผนวันอาทิตย์ที่มากมาย:

ปริมาณการใช้งานที่อนุญาต: การแปลแบบเรียลไทม์ที่มากมายในทุกวันอาทิตย์ โดยจำกัดการใช้งานสูงสุดที่ 480 นาที (8 ชั่วโมง) ต่อวันอาทิตย์

ความจุของแผนนี้ออกแบบมาเพื่อรองรับผลรวมของระยะเวลาการแปลและจำนวนภาษาที่ใช้พร้อมกันในการตั้งค่าของคริสตจักร
ตัวอย่างเช่น นี่อาจครอบคลุมบริการ 8 ชั่วโมงพร้อมภาษาแปลที่ใช้งานอยู่ 4 ภาษา (เทียบเท่ากับ 32 ชั่วโมงภาษา) หรือบริการ 4 ชั่วโมงพร้อมภาษาแปลที่ใช้งานอยู่ 10 ภาษา (เทียบเท่ากับ 40 ชั่วโมงภาษา)
ความสามารถด้านภาษา: อนุญาตให้แปลเป็นภาษาที่เลือกจากคลังภาษาที่รองรับของเรากว่า 240 ภาษา
การใช้งานทั่วไป: เหมาะสำหรับคริสตจักรที่ต้องการการแปลอย่างกว้างขวางเป็นหลักในวันอาทิตย์ เพื่อรองรับการนมัสการหรือช่วงเวลาหลายครั้งภายในกรอบเวลาวันอาทิตย์ด้วยภาษาที่หลากหลาย

แผนมากมายตลอดทั้งสัปดาห์:

ปริมาณการใช้งานที่อนุญาต: การแปลแบบเรียลไทม์ที่มากมายในแต่ละสัปดาห์ โดยจำกัดการใช้งานสูงสุดที่ 15 ชั่วโมง (900 นาที) ต่อสัปดาห์

ความจุของแผนนี้ออกแบบมาเพื่อรองรับผลรวมของระยะเวลาการแปลและจำนวนภาษาที่ใช้พร้อมกันในการตั้งค่าของคริสตจักร
ตัวอย่างเช่น นี่อาจครอบคลุมการแปล 12 ชั่วโมงพร้อมภาษาที่ใช้งานอยู่ 4 ภาษา (เทียบเท่ากับ 48 ชั่วโมงภาษา) หรือการแปลประมาณ 5.5 ชั่วโมงพร้อมภาษาที่ใช้งานอยู่ 10 ภาษา (เทียบเท่ากับ 55 ชั่วโมงภาษา)
ความสามารถด้านภาษา: อนุญาตให้แปลเป็นภาษาที่เลือกจากคลังภาษาที่รองรับของเรากว่า 240 ภาษา
การใช้งานทั่วไป: ออกแบบมาสำหรับคริสตจักรที่มีความต้องการการแปลจำนวนมากตลอดทั้งสัปดาห์ รวมถึงการนมัสการหลายครั้ง การประชุมกลางสัปดาห์ หรือกิจกรรมอื่น ๆ ในภาษาที่หลากหลาย

ทดลองใช้ฟรี (ไม่มีการสมัครสมาชิก):

ผู้ใช้ใหม่จะได้รับช่วงทดลองใช้ฟรี 2 สัปดาห์เพื่อสัมผัสประสบการณ์ Breeze Translate การทดลองใช้นี้ออกแบบมาเพื่อให้คริสตจักรของท่านประเมินรูปแบบการใช้งานทั่วไปและกำหนดแผนการสมัครสมาชิกที่เหมาะสมที่สุด
ในช่วงทดลองใช้ ความสามารถในการใช้งานของท่านจะเทียบเท่ากับแผน Abundant All Week Plan
การขยายระยะเวลาทดลองใช้อาจได้รับอนุญาตเมื่อมีการร้องขอ โปรดติดต่อทีมสนับสนุนของเราเพื่อหารือเกี่ยวกับความต้องการในการขยายการทดลองใช้
เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาทดลองใช้ การใช้งาน Breeze Translate ต่อไปจำเป็นต้องมีการสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่

3. นโยบายการใช้งานที่เป็นธรรมและความเห็นใจ

แผนการสมัครสมาชิกของเราจัดทำขึ้นเพื่อให้ปริมาณการใช้งานที่ใจกว้างสำหรับสถานการณ์การใช้งานของคริสตจักรส่วนใหญ่ เราเข้าใจว่ากิจกรรมของคริสตจักรสามารถเป็นไปตามธรรมชาติและการใช้งานอาจผันผวนเป็นครั้งคราว แนวทางของเราตั้งอยู่บนพื้นฐานของความเห็นใจและความยืดหยุ่น ไม่ใช่การบังคับใช้อย่างเข้มงวด เพื่อส่งเสริมการเข้าถึง

หลักการใช้งานที่เป็นธรรม: ปริมาณการใช้งานที่อนุญาตสำหรับแต่ละแผนถูกออกแบบมาสำหรับการใช้งานทั่วไปที่สมเหตุสมผลภายใต้เจตนารมณ์ของบริการสำหรับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับคริสตจักร ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ในเชิงพาณิชย์ หรือรูปแบบการใช้งานที่อยู่นอกเหนือขอบเขตของการนมัสการในคริสตจักรทั่วไปอย่างมีนัยสำคัญ
ความเห็นใจสำหรับการใช้งานเกินกำหนดเป็นครั้งคราว: เราตระหนักดีว่าในบางครั้ง การใช้งานของท่านอาจเกินขีดจำกัดที่ระบุไว้ในแผนเล็กน้อย (เช่น ผู้ใช้แผนพื้นฐานอาจใช้เกินเป็น 2 ชั่วโมง หรือใช้ 3 ภาษาสำหรับบางส่วนของการนมัสการ) การใช้งานเกินเล็กน้อยที่ไม่บ่อยนักในลักษณะนี้โดยทั่วไปเป็นที่เข้าใจ และจะไม่ส่งผลให้เกิดมาตรการลงโทษทันที
การใช้งานเกินกำหนดอย่างสม่ำเสมอ: การใช้งานที่เกินขีดจำกัดของแผนอย่างสม่ำเสมอหรือมีนัยสำคัญ หรือรูปแบบการใช้งานที่อยู่นอกเหนือวัตถุประสงค์ทั่วไปของระดับการสมัครสมาชิกของท่านอย่างสม่ำเสมอ อาจถือเป็นการใช้งานเกินกำหนดที่เป็นปัญหา ซึ่งบ่งชี้ว่าแผนปัจจุบันของท่านอาจไม่เหมาะสมกับความต้องการของท่านอีกต่อไป
การใช้งานในทางที่ผิด: การใช้งานใดๆ ที่เป็นการล่วงละเมิดอย่างชัดเจน การแสวงหาผลประโยชน์ หรือมีเจตนาที่จะหลีกเลี่ยงเจตนารมณ์ของข้อกำหนดการบริการของเรา (เช่น การใช้งานเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับคริสตจักร การสตรีมพร้อมกันมากเกินไปสำหรับวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่การนมัสการ หรือความพยายามโดยเจตนาที่จะใช้ทรัพยากรที่สูงเกินสัดส่วน) เป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด

4. นโยบายการใช้งานเกินกำหนดและการยกระดับ (สำหรับการใช้งานเกินกำหนดอย่างสม่ำเสมอ)

เพื่อให้มั่นใจถึงความยั่งยืนของบริการของเราและความเป็นธรรมต่อผู้ใช้ทุกคน เรามีกระบวนการในการจัดการกับการใช้งานเกินกำหนดอย่างสม่ำเสมอ:

การแจ้งเตือนครั้งแรก: หากคริสตจักรของท่านใช้งานเกินปริมาณที่อนุญาตของแผนอย่างสม่ำเสมอ ทีมงานของเราจะติดต่อท่านล่วงหน้า การติดต่อครั้งแรกนี้เป็นการแจ้งเตือนที่เป็นมิตรเพื่อให้ท่านทราบถึงรูปแบบการใช้งานของท่านและเสนอการสนับสนุนในการทำความเข้าใจความต้องการของท่าน
การแจ้งเตือนครั้งที่สองและการเชิญชวนให้อัปเกรด: หากการใช้งานเกินกำหนดอย่างสม่ำเสมอต่อเนื่องหลังจากการแจ้งเตือนครั้งแรก เราจะออกการแจ้งเตือนครั้งที่สอง การสื่อสารนี้จะทำหน้าที่เป็นคำเตือนที่เป็นทางการมากขึ้นและจะรวมถึงการเชิญชวนที่ชัดเจนให้พิจารณาอัปเกรดเป็นแผนการสมัครสมาชิกที่สูงขึ้นซึ่งจะรองรับความต้องการของคริสตจักรของท่านได้ดีขึ้น เราจะทำงานร่วมกับท่านเพื่อระบุแผนที่เหมาะสมที่สุด
การดำเนินการกับบัญชีสำหรับการใช้งานเกินกำหนดอย่างต่อเนื่อง: หากการใช้งานเกินกำหนดอย่างสม่ำเสมอต่อเนื่องแม้จะมีการแจ้งเตือนและการเชิญชวนให้อัปเกรดก่อนหน้านี้ Breeze Translate ขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือจำกัดการเข้าถึงบัญชีชั่วคราวจนกว่าจะมีการเลือกแผนการสมัครสมาชิกที่เหมาะสมหรือรูปแบบการใช้งานสอดคล้องกับแผนปัจจุบัน เป้าหมายของเราคือการทำงานร่วมกันเพื่อหาทางออกเสมอ

5. นโยบายการใช้งานในทางที่ผิด

ในกรณีที่มีการใช้งานในทางที่ผิดอย่างชัดเจนตามที่กำหนดไว้ในหัวข้อที่ 3 Breeze Translate ขอสงวนสิทธิ์ในการดำเนินการทันที ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การระงับชั่วคราวหรือการยุติบริการถาวร โดยไม่ต้องแจ้งเตือนล่วงหน้า มาตรการนี้สงวนไว้สำหรับสถานการณ์พิเศษที่การใช้งานในทางที่ผิดส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อบริการของเราหรือละเมิดข้อกำหนดของเรา

6. การอนุญาตพิเศษสำหรับเทศกาลและกิจกรรม

เราเข้าใจถึงความต้องการเฉพาะของคริสตจักรในช่วงเวลาสำคัญของปี:

เทศกาลคริสเตียน: สำหรับเทศกาลคริสเตียนที่สำคัญ เช่น คริสต์มาสและอีสเตอร์ เราจะให้ปริมาณการใช้งานที่เห็นใจมากขึ้นโดยอัตโนมัติสำหรับการใช้งานที่อาจเพิ่มขึ้น ท่านไม่จำเป็นต้องร้องขอข้อยกเว้นเฉพาะสำหรับช่วงเวลาเหล่านี้
ข้อยกเว้นชั่วคราวสำหรับกิจกรรมพิเศษ: สำหรับกิจกรรมพิเศษอื่นๆ (เช่น การประชุม โปรแกรมการประกาศเพิ่มเติม การรวมตัวหลายวัน) ที่อาจเกินขีดจำกัดแผนปกติของท่านชั่วคราว คริสตจักรของท่านอาจยื่นคำร้องขอข้อยกเว้นการใช้งานชั่วคราวอย่างเป็นทางการ ควรส่งคำร้องล่วงหน้าไปยังทีมสนับสนุนของเรา โดยให้รายละเอียดของกิจกรรมและการใช้งานที่คาดการณ์ไว้ เราจะพิจารณาคำร้องดังกล่าวเป็นรายกรณี

7. การจัดการการสมัครสมาชิกของท่าน

การจัดการการสมัครสมาชิก รวมถึงการเลือกแผน การอัปเกรด และการชำระเงิน จะดำเนินการด้วยตนเองโดยคริสตจักรของท่านผ่านแดชบอร์ด Breeze Translate ของท่าน ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบในการเลือกและรักษาระดับการสมัครสมาชิกที่เหมาะสมตามความต้องการในการใช้งานของท่าน

8. ความปลอดภัยของบัญชีและการเข้าถึงของทีม

หากการสมัครสมาชิกของท่านอนุญาตให้มีการเข้าสู่ระบบของผู้ใช้หลายคนหรือการเข้าถึงของทีม สิ่งต่อไปนี้จะมีผลบังคับใช้:

การจัดการการเข้าถึง: ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความลับของข้อมูลเข้าสู่ระบบของท่าน และในการจัดการการเข้าถึงบัญชีคริสตจักรของท่าน ซึ่งรวมถึงการทำให้มั่นใจว่าเฉพาะเจ้าหน้าที่หรืออาสาสมัครที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่มีการเข้าสู่ระบบที่ใช้งานอยู่
การมองเห็นภายใน: ท่านรับทราบว่าการเพิ่มผู้ใช้หลายคนลงในบัญชีของท่าน ผู้ใช้เหล่านั้นอาจสามารถดูรายละเอียดการติดต่อ (เช่น ชื่อและที่อยู่อีเมล) ของผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตคนอื่นๆ ในทีมเพื่อวัตถุประสงค์ในการทำงานร่วมกัน
การเพิกถอนการเข้าถึง: เป็นความรับผิดชอบของท่านแต่เพียงผู้เดียวในการเพิกถอนการเข้าถึงหรือเปลี่ยนรหัสผ่านทันทีหากเจ้าหน้าที่หรืออาสาสมัครออกจากองค์กรของท่านหรือไม่ต้องการเข้าถึงอีกต่อไป Breeze Translate จะไม่รับผิดชอบต่อกิจกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือการเปิดเผยข้อมูลใดๆ ที่เกิดจากการไม่สามารถอัปเดตสิทธิ์ผู้ใช้ได้

9. ความรับผิดชอบของท่านในฐานะผู้ใช้

เพื่อให้มั่นใจว่าท่านจะได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุดกับ Breeze Translate เราขอให้ท่าน:

จัดหาข้อมูลเสียงที่มีคุณภาพ: ความแม่นยำของการถอดเสียงและการแปลขึ้นอยู่กับคุณภาพของเสียงที่ท่านให้มาเป็นอย่างมาก เราแนะนำให้เชื่อมต่อโต๊ะเสียงของท่านเข้ากับคอมพิวเตอร์ที่มีอินเทอร์เน็ต หรือใช้โทรศัพท์ที่เอาต์พุตไมโครโฟนแบบตั้งโต๊ะ/คลิป หากไม่มีโต๊ะเสียง เพื่อให้มั่นใจว่าเสียงมีความชัดเจนที่สุด
ทำความเข้าใจข้อจำกัดของ AI: ในขณะที่เทคโนโลยีการแปลด้วย AI ของเรามีความก้าวหน้าอย่างมากและได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง การแปลอัตโนมัติอาจไม่สมบูรณ์แบบเสมอไป ได้รับการออกแบบมาเพื่อเพิ่มการเข้าถึงและความเข้าใจอย่างมาก ทำให้สามารถมีส่วนร่วมได้ในกรณีที่อาจไม่มีเลย
ปฏิบัติตามการใช้งานที่เป็นธรรม: ใช้บริการในลักษณะที่สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของแผนการสมัครสมาชิกที่ท่านเลือกและหลักการที่ระบุไว้ในนโยบายการใช้งานที่เป็นธรรมของเรา

10. ข้อจำกัดความรับผิดและข้อมูลสำคัญ

ลักษณะของบริการ: Breeze Translate เป็นบริการที่ขับเคลื่อนด้วยปัญญาประดิษฐ์ซึ่งออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการแปลแบบเรียลไทม์ แม้ว่าเป้าหมายของเราคือความแม่นยำสูง แต่บริการนี้ไม่ใช่สิ่งทดแทนการแปลโดยล่ามมืออาชีพหรือความเชี่ยวชาญด้านภาษาเฉพาะทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบริบทที่ต้องการความแม่นยำหรือความแตกต่างเล็กน้อยที่เกินกว่าการสื่อสารทั่วไปในกลุ่มผู้ศรัทธา ผู้ใช้ควรตระหนักว่าการแปลอัตโนมัติมีข้อจำกัดโดยธรรมชาติ
ความเป็นส่วนตัวและการใช้ข้อมูล: Breeze Translate ประมวลผลเนื้อหาเสียงที่ท่านส่งและสร้างการแปลเพื่อให้บริการและปรับปรุงบริการของเราสำหรับคริสตจักรของท่านโดยเฉพาะ ในขณะที่ท่านตั้งใจที่จะแบ่งปันเนื้อหาที่แปลกับกลุ่มผู้ศรัทธาของท่าน เราขอยืนยันว่าข้อมูลเสียงดิบและผลลัพธ์การแปลที่สร้างขึ้นจะได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นความลับโดย Breeze Translate เราจะไม่เปิดเผยเนื้อหานี้ต่อบุคคลภายนอก หรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ นอกเหนือจากการดำเนินการโดยตรงและการปรับปรุงบริการของเรา
การปรับเปลี่ยนบริการ: Breeze Translate ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ ข้อเสนอบริการ หรือราคาได้ตลอดเวลา ผู้ใช้จะได้รับการแจ้งเตือนล่วงหน้าถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ

การใช้ Breeze Translate หมายความว่าท่านตกลงตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ เรามุ่งมั่นที่จะเป็นพันธมิตรกับคริสตจักรของท่านเพื่อทำให้การแปลในสถานที่กลายเป็นเรื่องง่าย