จอใหญ่

คุณสามารถทำให้ผู้คนเข้าถึงได้ผ่าน โทรศัพท์ส่วนตัว หรือ หน้าจอที่แชร์ หรือ ทั้งสองแบบ — จากเซสชันสดเดียวกัน คำบรรยายบนหน้าจอใหญ่จะแสดงได้เพียง หนึ่งภาษา สำหรับทุกคนที่อ่านพร้อมกัน ส่วนโทรศัพท์แต่ละเครื่องยังคงสามารถเลือกได้ ทุกภาษา

เวลาที่ควรใช้หน้าจอใหญ่

คำบรรยายบนหน้าจอใหญ่ทำงานได้ดีเมื่อ:

• มีผู้แบ่งปันในภาษาที่คนส่วนใหญ่ในห้องไม่เข้าใจ — เช่น คำพยาน คำอธิษฐาน หรือการแบ่งปันข้อคิดคำสอนในภาษาอื่น
• ไม่มีภาษาหลักเพียงภาษาเดียว — เช่น เมื่อสองกลุ่มผู้เชื่อมารวมกัน และแต่ละกลุ่มใช้ภาษาที่แตกต่างกันในชีวิตประจำวัน
• คุณต้องการ หน้าจอที่แชร์ เพื่อให้ทุกคนสามารถอ่านตามไปพร้อมกันได้ ไม่ใช่แค่บนอุปกรณ์ส่วนตัวเท่านั้น

โทรศัพท์ส่วนตัวยังคงเป็นค่าเริ่มต้นเมื่อมีภาษาที่หลากหลาย และแต่ละคนสามารถเลือกภาษาของตนเองได้

การทำงานร่วมกัน

แผงควบคุมส่งสัญญาณเสียงไปยัง Breeze Breeze ส่งคำบรรยายไปยัง หน้าจอแสดงผล (หนึ่งภาษาต่อหนึ่ง URL) และไปยัง แอปพลิเคชันของผู้ฟัง (ทุกภาษาต่อหนึ่งโทรศัพท์) เพิ่มหน้าจอแสดงผลลงใน ProPresenter, OBS, EasyWorship หรือโปรแกรมที่คล้ายกัน — ดู ซอฟต์แวร์นำเสนอ

ขั้นตอนการใช้งาน

1. เข้าสู่ระบบ ไปที่ แผงควบคุม
2. เปิด คำบรรยายบนหน้าจอ จากเมนูนำทาง
3. เลือกภาษา จากรายการ — หรือ ภาษาต้นฉบับ สำหรับข้อความถอดเสียงโดยไม่มีการแปล
4. คัดลอก URL สำหรับแสดงผล ที่แสดงอยู่ทางด้านขวา (เช่น https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es)
5. เพิ่ม URL ลงในซอฟต์แวร์นำเสนอหรือสตรีมมิ่งของคุณ ในฐานะหน้าเว็บ, แหล่งที่มาของเบราว์เซอร์ หรือคิวเว็บ — ดู ซอฟต์แวร์นำเสนอ
6. เริ่ม เซสชัน Breeze ของคุณเมื่อกิจกรรมเริ่มต้นขึ้น คำบรรยายจะปรากฏบนหน้าจอแสดงผลเมื่อมีการแปลคำพูด

URL สำหรับแสดงผล

URL สำหรับแสดงผลแต่ละรายการจะแสดงได้เพียง หนึ่งภาษา หากคุณต้องการให้ภาษา Spanish ปรากฏบนโปรเจคเตอร์ และภาษา English บนหน้าจอที่สอง ให้คัดลอกสอง URL จากคำบรรยายบนหน้าจอ และเพิ่มแต่ละ URL ไปยังเลเยอร์หรือเอาต์พุตของตนเอง

ผู้ฟังที่ใช้โทรศัพท์ยังคงสามารถเลือกได้ ทุกภาษาที่รองรับ — คำบรรยายบนหน้าจอใหญ่ไม่ได้จำกัดสิ่งที่ปรากฏบนอุปกรณ์ส่วนตัว

เสียงภาษา English พร้อมคำบรรยายภาษา Spanish บนหน้าจอใหญ่ — ผู้ฟังยังคงสามารถเลือกภาษาใดก็ได้บนโทรศัพท์ของตน

ระหว่างกิจกรรม

• เก็บอุปกรณ์แผงควบคุมให้ เสียบปลั๊กไว้เสมอ และเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่เสถียร
• ปล่อยหน้าจอแสดงผลให้โหลดอยู่ในซอฟต์แวร์นำเสนอของคุณ; คำบรรยายจะอัปเดตอัตโนมัติในขณะที่เซสชันกำลังทำงาน
• เมื่อคุณพร้อม ให้กด เริ่ม — คุณจะเห็น กำลังถ่ายทอดสด และมาตรวัดเสียงเคลื่อนที่เมื่อมีคำพูดเข้ามา นั่นคือสัญญาณว่าคำบรรยายกำลังถ่ายทอดสดบนหน้าจอใหญ่ด้วยเช่นกัน

การประชาสัมพันธ์การแปลในห้อง

โปสเตอร์, สไลด์ และคิวอาร์โค้ดบนหน้าจอ ช่วยให้ผู้คนสังเกตเห็นตัวเลือกนี้โดยไม่รู้สึกว่าถูกแยกออกมา ดาวน์โหลดเทมเพลตได้จาก แหล่งข้อมูล

การแก้ไขปัญหา

ปัญหา	สิ่งที่ต้องตรวจสอบ
หน้าจอแสดงผลว่างเปล่า	เซสชัน Breeze ได้ถูก เริ่มต้น แล้วหรือยัง? URL สำหรับแสดงผลจะแสดงคำบรรยายก็ต่อเมื่อเซสชันกำลังทำงานอยู่เท่านั้น
ภาษาผิด	เปิด คำบรรยายบนหน้าจอ และยืนยันว่าคุณคัดลอก URL สำหรับภาษาที่ต้องการแล้ว
คำบรรยายอยู่ด้านหลังสไลด์	ย้ายหน้าเว็บหรือแหล่งที่มาของเบราว์เซอร์ไปยัง เลเยอร์บนสุด ในซอฟต์แวร์นำเสนอของคุณ
มาตรวัดเคลื่อนที่แต่ไม่มีคำบรรยาย	ดู ปัญหาเกี่ยวกับแผงควบคุม

ศึกษาเพิ่มเติม

• ซอฟต์แวร์นำเสนอ — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow และอื่น ๆ
• แอปพลิเคชันของผู้ฟัง — โทรศัพท์และแท็บเล็ต
• การใช้งานครั้งแรก — การซ้อมและการแสดงผลในวันอาทิตย์