Fa'afitauli i le laulau pulea

O nei laasaga e fesoasoani e foia ai faafitauli o le fesootaiga ma le tusiina o upu mai le itu a le tagata faafoe. Mo le faaaogaina o le masini faaleotele leo ma le ala o le leo, vaai i le Ulufale mai o le leo ma lona ala. Mo le faatulagaina o le upega tafa’ilagi, vaai i le Upega tafa’ilagi ma le Wi‑Fi.

Amata i le Talanoaga mo Fesoasoani (Support chat)

A iai se mea e faaletonu i le taimi o le sauniga ma e manaomia se fesoasoani moni i le taimi nei tonu lava, amata muamua lava i le tatalaina o le Talanoaga mo Fesoasoani i le laupapa faafoe. E mafai e le masini tutoatasi (bot) ona vaai i faamaumauga o le taimi nei ma suesue i le taimi tonu — e sili atu le vave nai lo le faitauina o lenei taiala.

Kiki le Talanoaga mo Fesoasoani (Support chat) e latalata i lalo o le pa i le itu, i luga a’e o le Ripoti se Faafitauli (Report A Problem). O le toega o lenei itulau e mo le taimi e te manao ai e fai nisi o siaki e oe lava.

Loka i le “Connecting”

Amioga e iloa ai: E tutu pea le laupapa faafoe i le Connecting ma e le uma ona amata le faasalalauga.

Laasaga:

1. Seti le Gagana Matua (Source Language) i le Multi-language i le itulau o le Faasalalauga (vaai Auala o le Tusiina).
2. Taumafai i se isi suesue upega tafa’ilagi (Chrome, Safari, Edge, Firefox).
3. Taumafai i se isi masini; e lelei tele se telefoni e siaki ai pe leai se faafitauli tele atu i le Breeze, lau Wi-Fi, le suesue upega tafa’ilagi pe o lau masini. E mafai foi ona faaaoga lelei e sui ai.
4. Taumafai i se hotspot feaveai e faamaonia ai e leai se faafitauli i le pa pupuni (firewall) a le ekalāsia (vaai Upega tafa’ilagi ma le Wi‑Fi).

Mo le tuai e faatupulaia i le aluga o le taimi po o le motusia o le faasalalauga, vaai i vaega o loo i lalo.

Faatupulaia o le tuai i le aluga o le taimi

Amioga e iloa ai: E faasolo ina tuai mai faaliliuga a o faagasolo le sauniga, e mafua ai se faatupulaia o le tuai.

Laasaga:

1. Toe faafou le fesootaiga. Taofi ma toe amata puupuu le faasalalauga i le taimi o se pese tapua’i po o se malologa masani e toe faafou ai le fesootaiga ma le ’au’auna Tautua (server).
2. Tausi pea le itulau i luma tonu. Faamautinoa e tumau pea le galue ma le vaaia o le itulau o le laupapa faafoe. E faatelegese e suesue upega tafa’ilagi faamalama i tua e faasaoina ai le eletise, lea e mafai ona faatelegese ai le faagasoloina o le leo. I se iPad, faapipii le Breeze i le Laasaga Amata (Home Screen) ma faaaoga le Avanoa Taiala (Guided Access) — vaai Tausi le iPad faafoe ia ala pea.
3. Sui le suesue upega tafa’ilagi. A iai se tuai e tumau pea i le Safari po o le Edge, sui i le Google Chrome po o le Firefox mo se pulea sili atu ona mauimau i tua.
4. Siaki lau fesootaiga initaneti: vaai Upega tafa’ilagi ma le Wi‑Fi.

Motusia o le faasalalauga ma feau o le leiloa o le fesootaiga

Amioga e iloa ai: E faalavelaveina pe motu le faasalalauga i le taimi o faamoemoe o loo faagasolo. E mafai ona e vaaia se feau puupuu e pei o le Connection to the Breeze Server has been lost. faatasi ma se faamau Try to reconnect, po o le Connection to Breeze Server lost. Buffering translations and trying to reconnect. i le taimi o loo e faasalalau ai.

Laasaga:

1. Faaaoga se uaea mo lau fesootaiga. Alumamao mai le faaaogaina o lau masini faafoe i le Wi‑Fi e lolofi ai tagata o le ekalāsia; faaaoga se uaea Ethernet e tuuese pe se router feaveai e mauimau.
2. Siaki le mauimau o le upega tafa’ilagi. Fai se suega o le leiloa o afifi (packet-loss) ma le mauimau nai lo se suega faigofie o le saoasaoa. O le fesuisuiai tele o le leo po o le le faatatauina o afifi e mafai ona motusia ai le faasalalauga e ui ina foliga mai e saoasaoa lau initaneti. (vaai Upega tafa’ilagi ma le Wi‑Fi)
3. I se iPad, faamautinoa e le o loka le lau pe moe le polokalame. A amata lelei le faasalalauga ae faafuasei ona filemu e leai se toe fesootai, e foliga mai ua taofi e le iOS le polokalame — vaai Tausi le iPad faafoe ia ala pea.
4. Tatala le Talanoaga mo Fesoasoani i le taimi tonu lava o loo tupu ai le faafitauli ina ia mafai e le polokalame ona suesue i le taimi tonu — vaai Talanoaga mo Fesoasoani. Faaaoga le Ripoti se Faafitauli (Report A Problem) pe a e le manaomia se fesoasoani i le taimi nei tonu lava.

Leai se fua o le maualuga o le leo po o ni tusitusiga avanoa

Amioga e iloa ai: E faaalia i le laupapa faafoe ua sauni le faiga mo le faasalalauga, ae e le uma le gaioi o le pa o le maualuga o le leo ma e leai se mea i le faaliliuga tusitusia ua sii mai.

Laasaga:

1. Siaki feeseeseaiga o polokalame. Tapuni polokalame faasalalau o loo tauva mo le faaaogaina o le masini faafefiloi leo (mixing desk) lava e tasi pe o le mea faatasia o le leo (audio interface) e pei o le ProPresenter po o le OBS.
2. Faataitai i se isi masini. Taumafai e tatala le Breeze i se isi komipiuta feaveai o loo sosoo i le masini faafefiloi leo e tasi ina ia iloa ai pe o se faafitauli i polokalame fesoasoani (driver) a le komipiuta.
3. Faamama faamaumauga o le suesue upega tafa’ilagi. Faamama le ‘cache’ ma ‘cookies’ o lau suesue upega tafa’ilagi, po o le su’e le mea e sau ai lou leo i le faaaogaina o le matou meafaigaluega faigofie i se isi suesue upega tafa’ilagi e lagolagoina.

Vaai foi i le Ulufale mai o le leo ma lona ala pe a le gaioi lava le fua o le leo.

Gaioi le fua lanu meamata o le leo ae leai se tusitusiga e alu a’e

Amioga e iloa ai: E faaalia le tulaga o le On Air ma e gaioi pea le pa o le maualuga o le leo, ae e le o mulimuli sa’o i le leo o le tagata o loo tautala, ma e tutu le tusitusiga i ni matāiti se tolu o loo emoemo.

Laasaga:

1. Faamaonia le tafe mai o le leo mai le masini faafefiloi (sound desk). Faamautinoa o le ala o le leo (aux send) e alu i le komipiuta e le’i tapunia, pe faaitiitia, pe faafefiloi ma ni musika po o ni meafaigaluega faimusika e faalavelave. O le leo manino ma le mama o le tagata e taua tele mo le tusiina sa’o o upu.
2. Fai se puega su’e: faaaoga le matou meafaigaluega faigofie e fai ai se puega su’e i le suesue upega tafa’ilagi e tasi ma le masini leo e tasi.
3. Tatala le Talanoaga mo Fesoasoani i le taimi tonu o loo tupu ai pe a e manaomia le fesoasoani i le taimi nei — vaai Talanoaga mo Fesoasoani. A e le o faatali e foia i le taimi nei, o le Ripoti se Faafitauli (Report A Problem) e fesoasoani e pu’e ai faamatalaga o le faafitauli.

E le’i foia pea le faafitauli?

Imeli le info@breezetranslate.com faatasi ma le suafa o lau ekalāsia, le suesue upega tafa’ilagi o loo faaaoga, le ata o lau masini faafefiloi leo (desk model), ma mea uma ua e taumafai e fai.