Faiga Faavae Faalilolilo

Aso e Amata Faamamaluina Ai: 7th Iulai 2026

O lenei Faiga Faʻavae o le Le faalauaiteleina o Faamatalaga o loʻo faʻamatalaina ai pe faʻapefea e le Breeze Translate (“matou,” poʻo le “la matou”) e aoina, faʻaoga, ma faʻasoa faamatalaga pe a e faʻaogaina la matou auaunaga faʻaliliuga i le taimi moni. Matou te tuuto atu i le puipuia o lou le faalauaiteleina ma le manino e uiga i a matou faiga.

1. Faamatalaga Matou te Aoina

Matou te aoina faʻamatalaga laitiiti, aemaise lava mo le faʻatinoina ma le faʻaleleia atili o la matou auaunaga:

Mo Ekalesia o loʻo Faʻatautaia Faʻasalalauga Ola: Matou te aoina le tuatusi imeli, igoa o le ekalesia, ma isi faʻamatalaga fesoʻotaʻiga e manaʻomia mo le fatuina ma le puleaina o lau teugatupe Breeze Translate.
Mo Tagata Faʻaaoga Faʻaiʻu (Tagata Faʻalogo): Matou te le teuina soʻo se Faʻamatalaga Faʻapitoa e Mafai Ona Iloagofie Ai se Tagata (PII) mai tagata o loʻo faʻaaogaina auaunaga faʻaliliuga. O lau faʻaaogaina o le auaunaga e le iloagofie ai lou tagata.
Faamatalaga mo Manatu Faʻaalia ma Lagolago: Pe a e filifili e faʻafesoʻotaʻi mai i matou—e ala i lipoti o faaletonu, vaega talatalanoa, poʻo meafaigaluega mo manatu faʻaalia—matou te ono aoina ma teuina nisi faʻamatalaga e iloa ai faaletonu. E aofia ai:
- Tusitusiga Faʻaliliu (Transcriptions): Vaega laiti talafeagai o tusitusiga ua faʻaliliuina e fesoʻotaʻi ma lau lipoti.
- Faamatalaga o le Masini: Faʻamatalaga faʻapitoa e pei o lau faiga faʻaoga (operating system), ituaiga suʻesuʻe initaneti (browser type), ma le faʻataʻitaʻiga o le masini (device model).
- Faʻailoga Faʻapitoa (Unique Identifiers): O se ID e fausia e faʻailoa ai lau masini poʻo lau sauniga ae le faʻailoaina oe lava.
Leo ma Tusitusiga Faʻaliliu (Transcripts): O le leo faʻaulu mo le faʻaliliuga e faʻafuaseʻi ma e le masani ona teuina e matou. Mo le faʻamoemoe o le faʻaleleia atili o la matou auaunaga ma le saʻo o faʻaliliuga, o ni vaega pupuu, e le faʻailoaina ai se tagata, o tusitusiga ua faʻaliliuina e mafai ona teuina i faʻamaumauga le tumau. E leai ni tusitusiga atoatoa o lauga poʻo tautalaga e teuina tumau i luga o faiga a le Breeze. E ese mai ai, e mafai e le vaega faʻatonutonu (control panel) ona taofiofia tusitusiga faʻaliliu ma tusitusiga faʻaliliuina i le lotoifale i luga o le suʻesuʻe initaneti/masini a le tagata faʻatonu mo le faʻaoga faʻaoga o le sauniga; e mafai ona faʻamama pe lafo mai lena kopi i le lotoifale e le tagata faʻatonu ma e le o se faʻamaumauga o loʻo talimalo ai le Breeze.

2. Le Auala Matou te Faʻaogaina Ai Lau Faamatalaga

Matou te faʻaogaina na o faʻamatalaga matou te aoina mo faʻamoemoega nei:

E tuʻuina atu ma faʻatumauina le auaunaga a le Breeze Translate, e mafai ai le faʻaliliuga i le taimi moni.
E pulea lau teugatupe (mo ekalesia) ma fesoʻotaʻi atu ia te oe e uiga i le auaunaga.
E faʻaleleia atili ma faʻamalieina le saʻo ma le faʻatinoga o la matou auaunaga faʻaliliuga e ala i le auʻiliʻiliga o vaega faʻamaumauga e le faʻailoaina ai se tagata.

3. Le Auala Matou te Faʻasoa Ai Lau Faamatalaga

O lou le faalauaiteleina o se mea taua ia i matou. Matou te le faʻatau atu, mautotogi, pe faʻaalia atu i se isi itu au faʻamatalaga patino (mo ekalesia) poʻo soʻo se faʻamatalaga faʻaaogaina (mo tagata faʻaaoga faʻaiʻu) i isi vaega mo a latou maketi poʻo faʻamoemoega e le fesoʻotaʻi atu.

Matou te ono faʻasoa faʻamatalaga pe a naʻo le mea e matua manaʻomia mo le faʻatinoina ma le faʻatumauina o le auaunaga a le Breeze Translate. E aofia ai le faʻasoaina atu i:

Auʻaunaga Faʻapitoa Taua: Kamupani faʻapitoa e faʻatinoina auaunaga mo matou, e pei o kamupani talimalo (hosting providers), ma kamupani e tuʻuina atu masini faʻaliliuga/tusitusiga (translation/transcription engine providers). O nei kamupani e noatia i konekarate e puipuia au faʻamatalaga ma naʻo le faʻaaogaina mo faʻamoemoega na matou faʻaalia atu ai ia i latou.
Vaʻaiga o le Au i Totonu: Afai o lau teugatupe ua faʻatulagaina ma le tele o log in a tagata faʻaoga (faʻataʻitaʻiga, mo se au faigaluega faʻalelotu), faʻamolemole ia iloa e mafai e tagata faʻaaoga ua faʻatagaina e fesoʻotaʻi ma lau teugatupe a le ekalesia ona vaʻai i igoa ma faʻamatalaga fesoʻotaʻiga a isi tagata o le au i totonu o faʻatulagaga o le teugatupe. O le faʻamoemoe o lenei mea o le faʻafaigofieina lea o le galulue faʻatasi ma le puleaina o teugatupe.

4. Nofoaga e Faʻagasolo Ai Faʻamatalaga ma Puipuiga

Matafaioi o Faʻamatalaga: Matou te faʻaogaina faʻapitoa faʻapitoa o le ao (cloud sub-processors) ma atinaʻe faʻaautomatika e tuʻuina atu ai faʻaliliuga ma tusitusiga i le taimi moni. Mo nei auaunaga, o le Breeze Translate e galue o se Pule Faʻamatalaga (Data Controller), ma o a matou paaga faʻavae e galue o ni Faʻagaioiga Faʻamatalaga (Data Processors).
Auala Faʻatautaia Faʻapitoa (Dynamic routing): Ina ia mautinoa le avanoa o le tulaga, faʻasoaina o uta (load balancing), ma le maualuga o le faʻatinoga o le taimi e tele ai le faʻaaogaina (e pei o taeao o Aso Sa), e mafai ona faʻatautaia faʻapitoa faʻamaumauga o le leo ma faʻagasolo i atinaʻe saogalemu i itulagi eseese, e aofia ai le Iuni a Europa (EU) ma le Iunaite Setete (US).
Faʻagasologa Le Tumau (Transient processing): O le leo e faʻagasolo le tumau i le manatua e naʻo le tuʻuina atu o faʻaliliuga i le taimi moni. O a matou tagata faʻagaioia tusitusiga e le teuina pe taofia leo e ala i le faaletonu.
Puipuiga mo Faʻaliliuga Faʻavaomalo: Pe a tupu le faʻatautaia poʻo le faʻagasologa i fafo atu o le European Economic Area (EEA), e aofia ai i le Iunaite Setete, matou te tuʻuina ni puipuiga faʻaletulafono talafeagai. E aofia ai Maliega mo le Faʻagaioina o Faʻamatalaga (DPAs) o loʻo tuʻufaʻatasia ai Tulaga Faʻakonekarate Masani (SCCs) ua faʻamaonia e le Komisi Europa e faʻamalosia tulaga faʻamaoni o le puipuiga o faʻamatalaga a le EU.
Tulaga Faʻavae mo le Saogalemu: O faʻamatalaga i le felauaiga e puipuia e faʻaaoga ai le Transport Layer Security (TLS). O le faʻagasologa e tupu i totonu o atinaʻe ao faʻamalosi ua tausisia tusipasi tulaga faʻapisinisi, e aofia ai SOC 2 Type II ma ISO/IEC 27001.

5. Saogalemu o Faʻamatalaga

Matou te faʻatinoina faiga talafeagai faʻapitoa ma faʻalapotopotoga ua fuafuaina e puipuia ai faʻamatalaga matou te aoina mai le faʻaogaina e leʻi faʻatagaina, faʻaaogaina, suia, poʻo le faʻaleagaina.

6. Au Filifiliga ma Aia Tatau

Mo ekalesia, afai e iai ni au fesili e uiga i faʻamatalaga patino o loʻo matou umia e uiga i lau teugatupe, pe manaʻo e faʻafouina, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi mai i matou e faʻaaoga faʻamatalaga o loʻo i lalo.

7. Suiga i Lenei Faiga Faʻavae o le Le faalauaiteleina o Faamatalaga

Matou te ono faʻafouina lenei Faiga Faʻavae o le Le faalauaiteleina o Faamatalaga mai lea taimi i lea taimi. Matou te logoina oe i soʻo se suiga taua e ala i le lafoina o le faiga faʻavae fou i luga o la matou upega tafaʻilagi.

8. Faʻafesoʻotaʻi Mai Matou

Afai e iai ni au fesili e uiga i lenei Faiga Faʻavae o le Le faalauaiteleina o Faamatalaga, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi mai i matou i:

privacy@breezetranslate.com