Faiga Fa'avae o le Fa'alilolilo

Aso Faʻamalosia: 12th May 2025

O lenei Faiga Faʻavae Faalilolilo o loʻo faʻamatala mai ai pe faʻapefea e le Breeze Translate (“matou,” poʻo le “a matou”) ona aoina, faʻaaoga, ma fefaʻasoaaʻi faʻamatalaga pe a e faʻaaogaina la matou tautua faʻaliliu upu vave. Matou te tuuto atu i le puipuia o lou faalilolilo ma le manino e uiga i a matou faiga.

1. Faʻamatalaga Matou te Aoina

Matou te aoina ni faʻamatalaga laiti, aemaise lava ina ia mafai ona faʻatautaia ma faʻaleleia la matou tautua:

Mo Ekalesia o loʻo Faʻatautaia le Tautua Faʻaliliu Upu: Matou te aoina le tuatusi imeli, igoa o le ekalesia, ma isi faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi e manaʻomia mo le fatuina ma le faʻatautaia o lau Breeze Translate account.
Mo Tagata Faʻaaoga (Tagata Faʻalogologo): Matou te le teuina soʻo se Faʻamatalaga Faʻapitoa (PII) mai tagata o loʻo faʻaaogaina le tautua faʻaliliu upu. O lou faʻaaogaina o le tautua e le o iloa ai se tagata.
Faʻamatalaga Faʻafofoga ma Lagolago: Pe a e filifili e faʻafesoʻotaʻi mai i matou—e ala i lipoti o mea sese, fesoʻotaʻiga talatalanoa, poʻo meafaigaluega mo manatu faaalia—matou te ono aoina ma teuina ni faʻamatalaga faʻamautu. O nei mea e aofia ai:
- Faʻamaumauga Tusitusia: Vaega talafeagai o tusitusiga ua faʻamaumauina e fesoʻotaʻi ma lau lipoti.
- Faʻamatalaga Meafaigaluega: Faʻamatalaga faʻatekinisi e pei o lau operating system, ituaiga browser, ma le model o le masini.
- Faʻailoga Faʻapitoa: O se ID ua faia e faʻailoa ai lau masini poʻo le session ae le faʻailoa ai oe patino.
Leo ma Tusitusiga Faʻaliliu: O le leo o loʻo tuʻuina atu mo le faʻaliliuga e le tumau ma e le o masani ona teuina e matou. Mo le faʻamoemoe e faʻaleleia ai la matou tautua ma le saʻo o le faʻaliliuga, o nisi vaega puʻupuʻu, faʻalilolilo o tusitusiga faʻaliliu e mafai ona teuina i faamaumauga le tumau. E leai ni tusitusiga atoa o lauga poʻo talanoaga e teuina tumau.

2. Le Auala Matou te Faʻaaogaina ai Au Faʻamatalaga

Matou te faʻaaogaina faʻamatalaga matou te aoina mo na o faʻamoemoega nei:

Ina ia tuʻuina atu ma tausia le tautua a le Breeze Translate, e mafai ai le faʻaliliuga vave.
Ina ia faʻatautaia lau account (mo ekalesia) ma fesoʻotaʻi atu ia te oe e uiga i le tautua.
Ina ia faʻaleleia ma faʻaatoatoaina le saʻo ma le faʻatinoina o la matou tautua faʻaliliuga e ala i le auʻiliʻiliga o vaega faʻalilolilo o faʻamatalaga.

3. Le Auala Matou te Fefaʻasoaaʻi ai Au Faʻamatalaga

E taua tele lou faalilolilo ia i matou. Matou te le faʻatau atu, lisi, poʻo le faʻaalia faʻapitoa o au faʻamatalaga patino (mo ekalesia) poʻo soʻo se faʻamatalaga faʻaaoga (mo tagata faʻaaoga) i isi vaega mo a latou maketi poʻo ni faʻamoemoega e le o fesoʻotaʻi.

Matou te ono fefaʻasoaaʻi faʻamatalaga pe a matua manaʻomia lava ina ia mafai ona faʻatautaia ma tausia le tautua a le Breeze Translate. O lenei mea e aofia ai le fefaʻasoaaʻi ma:

Tagata Tuʻuina Atu Tautua Taua: Kamupani lona tolu e faia tautua mo i matou, e pei o tagata tuʻuina atu hosting, ma tagata tuʻuina atu o masini faʻaliliu/tusitusiga. O nei tagata tuʻuina atu e noatia i konekarate e puipuia au faʻamatalaga ma faʻaaoga mo na o faʻamoemoega na matou faʻaalia ai ia i latou.
Vaʻaiga a le Au Nofoaga Autu: Afai o lau account ua faʻatulaga ma le tele o logins mo tagata faʻaaoga (faʻataʻitaʻiga, mo se ‘au o le faiva), faʻamolemole ia iloa o tagata faʻaaoga faʻatagaina e fesoʻotaʻi ma lau account a le ekalesia e ono mafai ona vaʻai i igoa ma faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi a isi tagata o le ‘au i totonu o le setete o le account. O lenei mea e faʻafaigofie ai le galulue faʻatasi ma le faʻatautaia o account.

4. Saogalemu o Faʻamatalaga

Matou te faʻaaogaina ni faiga faʻatekinisi ma faʻalapotopotoga talafeagai ua fuafuaina e puipuia ai faʻamatalaga matou te aoina mai le avanoa e le faʻatagaina, faʻaaogaina, suiga, poʻo le faʻaumatiaga.

5. Au Filifiliga ma Aia Tatau

Mo ekalesia, afai e iai ni au fesili e uiga i faʻamatalaga patino o loʻo matou umia e uiga i lau account, pe manaʻo e faʻafouina, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi mai i matou e faʻaaoga faʻamatalaga o loʻo i lalo.

6. Suiga i Lenei Faiga Faʻavae Faalilolilo

Matou te ono faʻafouina lenei Faiga Faʻavae Faalilolilo mai lea taimi i lea taimi. Matou te faʻailoa atu ia te oe soʻo se suiga taua e ala i le lafoina o le faiga faʻavae fou i luga o la matou upega tafaʻilagi.

7. Faʻafesoʻotaʻi Mai Matou

Afai e iai ni au fesili e uiga i lenei Faiga Faʻavae Faalilolilo, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi mai i matou i:

privacy@breezetranslate.com