O a mea fou

Manatu Taua mo Ekalesia o lo’o Fa’aaogaina le Breeze Translate — e lē o se api talaaga a tagata fa’atupu. Fa’afouga sili ona lata mai e aliali muamua mai. Afai e te le’i fa’aaogaina le Breeze mo sina taimi, va’ava’ai vave i vaega o lo’o i lalo e va’ai po’o a ni mea e mafai ona fesoasoani i lau ‘au fa’afeiloa’i po’o le fa’apotopotoga.

Iulai 2026

Mo tagata uma o lo’o i ai

Fa’auluuluga Ua Sauni mo Fa’aliliuga ua fa’alauiloa — o se ‘auala fa’apitoa o fa’auluuluga ua fuafuaina mo le potu, ina ia mafai e tagata ona faitau fa’atasi i luga o se lau fa’asoa fa’apea fo’i i luga o a latou lava telefoni.
Fa’aaliga i Lau Tele — tu’u fa’auluuluga ola po’o fa’aliliuga i luga o se poloketi po’o se mata’itusi i luma, fesoasoani ai i tagata asiasi ma sui e faigata ona fa’alogo ia mulimuli fa’atasi i le sauniga. E matua’i aoga tele pe afai o lo’o tatalo se tasi po’o le fa’asoa atu o se molimau i se isi gagana.

Mo tagata fa’afeiloa’i ma volenitia fa’atekonolosi

Faiga Fa’aaliga e mafai ai ona e fa’aalia fa’auluuluga mo se lau tele nai lo le fa’aaogaina o le vaaiga masani a le tagata fa’alogo — ina ia mafai ona e fetauiina le fa’atulagaga ma lou avanoa. Fa’asaga mata i lenei avanoa mo fa’afouga o lenei vaega.

Iuni 2026

Mo tagata uma o lo’o i totonu o le potu

Fa’aleleia o upu fa’aaoga i lotu i fa’aliliuga — o se lisi o upu fou ua a’oa’oina ai le Breeze i upu e masani ona fa’aaoga e ekalesia, ina ia sili atu ona fa’aliliu sa’o upu fa’ale-Tusi Pa’ia, fa’alelotu, ma fa’ale-ekalesia.
Ua filifilia muamua le gagana a lau masini — o le filifiliga o gagana o lo’o fa’amalamalama mai ai le gagana ua uma ona fa’atulaga ai lau telefoni, ina ia mafai ai e le to’atele o tagata ona amata i se pa’i tasi lava.
O igoa o gagana o lo’o fa’aalia i o latou lava gagana — o filifiliga ta’itasi i le lisi e faitauina i lona gagana moni, ina ia faigofie ai ona e iloa lau lava gagana i le lisi. Va’ai le lisi atoa ile breezetranslate.com/languages.
Fa’aleleia o fa’ailoga mo fa’amatalaga tusitusia ma le fa’alogo — fa’ailoga e sili atu ona manino ma lapopo’a talafeagai mo lau telefoni.

Mo ta’ita’i o sauniga ma volenitia fa’atekonolosi

Ua toe fa’aleleia le masini e suia ai le tautala i tusitusiga — o se isi sitepu maualuga i le lelei o le iloaina o le gagana tautala.

Me 2026

Mo tagata uma o lo’o auai

Fa’aleleia le fa’amamāina o upu mataga — o lisi o upu ua fa’aleleia, mo gagana ta’itasi (e aofia ai le gagana Sipaniolo) e fa’atumauina ai tusitusiga o lo’o va’aia i luga o le lau ma le tautala ina ia sili atu ona talafeagai mo se nofoaga fa’ale-lotu i le tele o gagana. Va’ai gagana o lo’o lagolagoina i le breezetranslate.com/languages.
Fa’ailoga tusitusiga sili atu ona mama mo tusitusiga Arapi ma Farsi — e fa’aitiitia ai fa’ailoga sese po’o le le sa’o i tusitusiga e faitau e tagata, ma sili atu le fa’ailoaina o fuaitau mo le fa’aliliuga.
Fa’aleleia o le TTS mai fafo mo Safari — o le fa’aliliuga e tautalagia e sili atu ona fa’atuatuaina i iPhones ma iPads pe a fa’aaogaina le auaunaga leo mai fafo.
O i latou e tuai ona auai e le toe va’aia ni tuai fa’afoliga i le taimi o fa’amatalaga o tusitusiga — o se tasi e tatalaina le so’oga i le ogatotonu o le lauga e mafai ona maua atu i se auala masani.
Le TTS mai fafo e le toe fa’ataina atoa le fa’amaumauga o tusitusiga pe a ki i le ogatotonu o le sauniga — o le kiina o le leo i le taimi o se fe’au e fa’aitiitia ai le fa’alavelave.

Aperila 2026

Mo tagata faʻatautaia ma volenitia faatekonolosi

Faʻauluuluga Gagana Tele ua Avea Nei ma Faʻatonuga Masani mo ekalesia fou — o tatalo ma molimau i isi gagana e galue lelei lava e aunoa ma le suia muamua o se faʻatulagaga.
Faʻasalalau se Feʻau i le Laupapa Pulea — ua mafai nei e le ‘au a le Breeze ona auina atu se faʻamatalaga i le laupapa pulea i le taimi moni lea e fesoasoani e faʻailoa ai ekalesia pe a iai se faʻafitauli lautele o loʻo feagai ma ekalesia i taimi pisi.
Filifiliga mo le Faʻauluuluga Leo — filifili faʻatulagaga o le microphone o lau masini, e aofia ai ma se filifiliga “faʻaaoga faʻatulagaga masani a le browser”, mo se puʻeina mama mai laulau leo ma masini eseese. E mafai ai ona ki ma tape vaega e pei o le faʻafoʻiina o le leo, e fesoasoani pe a iai ni faʻafitauli e le saʻo le puʻeina e le browser o le leo.
Faʻaliliuga Ola e Vaʻaia i le Laupapa Pulea — e mafai e tagata faʻatautaia ona vaʻaia le mea o loʻo oʻo atu i tagata faʻalogologo, e le gata o le tusitusiga tautala. E mafai ona laʻu mai nei mea faʻatasi ma le tusitusiga muamua pe a manaʻomia.
Filifiliga o Gagana a le Tagata Faʻaaoga e mafai ona teuina i faʻamatalaga taʻitasi — e vaʻaia e tagata o le ‘au le laupapa pulea i le latou gagana filifilia pe a latou saini i totonu.

Mo tagata uma o i le potu

Igoa o le Ekalesia i le Ulutala o le Laupepa Browser — e faigofie ai ona vaʻaia le laupepa saʻo i le tele o laupepa i luga o se telefoni. E sili ona fesoasoani pe a faʻapipiʻi le Breeze i le lauʻupega autu.
Tusitusiga Tumau i luga o le Masini — e tumau pea tusitusiga mo le faitauina pe a uma ona taofi ma toe amata le faʻaliliuga, nai lo le mou atu loa lava.

Mati 2026

Mo tagata uma i le potu

Fa’avasega le Sipaniolo Amerika Latina ma Europa i le lisi o gagana a le au fa’alogologo — filifili le ituaiga e fetaui ma lau fa’apotopotoga.
Filifiliga Lona Lua mo Paga Gagana Le Aoga — fa’aitiitia fa’aletonu le iloa pe a mamafaina auaunaga fa’aliliu; e sili atu ona e va’aia pea tusitusiga aoga.

Mo ta’ita’i ma volenitia fa’atekonolosi

Fa’ailoaina otometi o le gagana amata — fa’alauteleina le fa’aaogaina o le fesuia’iga o gagana mo le fa’aitiitia o le fa’atulagaina pe a fesuia’i e failauga gagana a’o fa’agasolo le tautalaga; e mulimuli atu Breeze e aunoa ma lou filifilia muamua o gagana.
Matafaioi a le Tagata Mata’ita’i — o se ituaiga tagata fa’aaoga fou lea, e mafai ai e se tasi ona mata’ituina se sauniga ma faitau fa’atulagaga e aunoa ma le fa’aaogaina o fa’atonuga; e aoga mo a’oa’oga, lagolago mamao, po’o le mata’ituina o tusitusiga fa’aliliu a’o fa’agasolo le sauniga.
Lesitalaina Vave mo le Lotu — o le fatuina o se teugatupe fou mo le lotu ua vave tele nei ona mae’a, ina ia mafai ona e faia loa se su’ega muamua.

Fepuari 2026

Mo taʻitaʻi faʻafoe ma volenitia faatekinolosi

Faʻaliliuina le Ofisa Faʻaoga (UI) o le Laupapa Pulea — e mafai e le ofisa faʻaoga ona mulimuli i le gagana a le tagata faʻafoe, e lē na o le Igilisi, lea e fesoasoani i ‘au tekinolosi e tele gagana.
Faʻaleleia le masini faʻaliliu tautala-i-tusitusiga — sili atu le lelei o le iloa mo le gagana faʻaoga e tautalagia.
Faʻaleleia le auala faigaluega a le Wakelock — faʻaitiitia faʻaletonu sese i luga o masini feaveaʻi; e lē faigofie ona mālōlō pea le lau pe a lē tatau, ma faʻafeagai.
Faʻaleleia fesoʻotaʻiga toe pe a maeʻa fesoʻotaʻiga motusia — sili atu le lamolemole o le toe faʻaleleia pe a paʻuʻū le fesoʻotaʻiga i le ogatotonu o le sauniga.

Mo tagata uma o loʻo i totonu o le potu

Faʻaleleia le filifiliga o gagana — ua aveʻesea fuʻa o atunuʻu mo se faʻatulagaga lisi e sili atu ona faigofie ma manino, e faigofie ona faitau i masini uma, ma ‘aloʻese mai lagona faʻale-aganuʻu e faatatau i fesoʻotaʻiga o atunuʻu ma gagana.
Ua faʻafouina faʻatulagaga o gagana Saina mai manatu faaalia a tagata faʻaoga — faʻailoga manino atili i le filifiliga o gagana mo gagana Saina eseese.

Ianuari 2026

Mo tagata uma o lo’o i totonu o le potu

Fa’ailoga ‘e le o fa’asalalauina’ pe a le o fa’agasolo le fa’aliliuga — e va’aia e le au fa’alogologo se fe’au manino e le’i amataina le fa’asalalauga, nai lo se lau avanoa.
Fa’aleleia o le fa’amaumauga o tautalaga — e sili atu ona mautu le lafoina o tusitusiga i taimi o malologa masani o tautalaga.

Mo ta’ita’i ma volenitia fa’atekinisi

Fe’au fa’amatalaga o le lesitala fa’ata’ita’i ua sili atu ona manino i le laulau fa’atonutonu — e faigofie ona iloa pe a fa’ata’ita’i se lotu ma le uiga o lea mea.
Tele atu gagana fa’aulu mo le masini fa’aleleia e fa’aliliuina tautalaga i tusitusiga — filifiliga fa’aopoopo mo le gagana o lo’o tautalagia i luma.

Kuata Fa o le 2025

Mo tagata uma o loʻo i ai

Auaunaga faʻavaomalo o le TTS mo le leo o le au faʻalogologo — faʻaliliuga tautala e ala i se auaunaga faʻapitoa mo leo mo gagana e pei o le Peresia (Farsi), Suahili, Seapia ma Uelese. Vaʻai poʻo fea gagana o loʻo iai leo tautala i le breezetranslate.com/languages.
Fomu faʻamatalaga i totonu o le app — e mafai e le au faʻalogologo ona auina atu se faʻamatalaga vave pe afai sa faigata ona mulimuli pe afai sa i ai se faʻafitauli, pe faʻataga foʻi ni faʻamatalaga lelei e uiga i le auaunaga.
Faʻaleleia atili o le faʻaaogaina mo tagata uma — faʻailoga manino atu i faʻatonutonu autu mo tagata e faʻaaogaina le screen-reader.
Faʻailoga o le gagana Cantonese ua toe teuteuina mai faʻamatalaga a le faʻapotopotoga — faʻaigoaina manino atu i le filifiliga o gagana.

Mo tagata faʻatautaia ma volenitia faʻatekinolosi

Faʻalauteleina o le masini speech-to-text — o se isi auala faʻatatau e lagolagoina ai le tele o gagana ma leo faʻapitoa i le aluga o taimi.
Auala faʻaulu gagana tele (vaaiga muamua) ma le tele o gagana e faʻauluina (e aofia ai Italia, Take, Nouei, ma Initonesia) — e aoga mo le aofia ai o tagata e mafai ona faia ni tatalo poʻo ni molimau i la latou gagana moni nai lo le gagana autu o le sauniga.
Filifiliga mo le gaioiga o tautalaga i le EU — Tausisia o le GDPR, e talafeagai pe afai e fesili le aufono a le faʻapotopotoga poʻo fea e taulimaina ai le leo o tautalaga.
Umi o le sauniga o loʻo faʻaalia mai le server (lua itula le masani ai); e le o toe faʻagata e le taimi faʻatali ona o le leai o se gaioiga se sauniga a o e faʻafefeola malosi.
Faʻamatalaga manino atu e uiga i le lesitala — e aofia ai se faʻasilasilaga pe a faʻaleaogaina se lesitala, ma se faʻamatalaga sese aoga pe afai e te taumafai e faʻaopoopo se sui o le ‘au o loʻo iai.
Lipoti faʻaleleia atili o faʻaletonu mai le laulau faʻatonutonu — o le tele o faʻamatalaga aoga e oʻo mai ia i matou pe a e faʻailoaina se faʻafitauli, ina ia mafai ona matou fesoasoani vave.

Se laulau fa’atonutonu fou mo ē fa’atautaia (vaeluaga o le 2025)

I le vaeluaga o le 2025 na matou toe fausia atoatoa le laulau fa’atonutonu — o le meafaigaluega lea e fa’aaoga e lau tagata fa’atautaia po’o le tagata volenitia fa’atekonolosi e fa’atautaia ai le fa’aliliuga i se Aso Sa. O vaega taua nei:

Mo ē fa’atautaia ma tagata volenitia fa’atekonolosi

E aoga i telefoni ma papalama (PWA) — fa’atautaia se sauniga mai le masini o lo’o i le laulau leo, ae le na’o se komepiuta feavea’i, ma fa’apipi’i e pei o se app.
E fa’atumauina le lau e ola pea a’o e fa’atautaia — e le toe pogisa le lau i le ogatotonu o le sauniga.
La’uina i le QR code ma le fa’asoaina o feso’ota’iga — ia fa’afaigofie ona tu’u le feso’ota’iga a le fa’apotopotoga i luga o ata po’o kata lolomi.
La’uina o tusitusiga pe a uma se sauniga — e aoga mo le fa’amaopoopoga, fa’amatalaga, po’o le iloiloga fa’ale-faife’au.
Pulega o tagata fa’aoga — fatuina o sui o le ‘au, toe seti upu fa’alilolilo, ma va’ai se lisi manino o i latou o lo’o iai le avanoa.
Mita leo ma le filifiliga o masini — filifili le masini faaleotele leo sa’o ma va’ai vave o lo’o sau le leo; fa’amatalaga manino pe a leai se masini e filifilia.
Auala tusitusiga (fuaitau po’o le fuai’upu) — filifili pe fa’apefea ona vaeluaina le tautalaga mo se faitau sologa lelei.
Dark mode i le laulau atoa — fa’afaigofie i mata i se potu pogisa fa’atekonolosi.
Taimi e fa’ailoa ai le leai o se gaioiga — o sauniga e fa’amama pe a tu’ua pea e fa’agasolo, e aunoa ma le tipiina oe a’o e fa’asalalauina malosi.
Igoa o le ekalesia ma le logo i le saini i totonu — e sa’o le fa’aalia o le fa’asinomaga o lau ekalesia a’o le’i o’o i le Aso Sa.
Lipoti o mea sese ua fa’apipi’i i totonu — lafo mai se lipoti sa’o mai le laulau pe a foliga mai ua sese se mea, ina ia mafai ona matou fesoasoani vave.
Fa’amaoniga imeli mo sui fou o le ‘au — se fa’agasologa manino a’o le’i mafai e se tasi ona saini i totonu.
Tele atu gagana fa’aulufaleina i le lisi o le laulau — sili atu le tele o filifiliga mo le gagana e tautalagia i luma.

Mo tagata uma o lo’o auai

Lelei atili le tulaga lelei o tusitusiga tautala — o le fa’aleleia o le fa’amamaina o upu mataga e fa’atumauina ai le gaosiga o le lau ma le tautala ia sili atu ona talafeagai mo se si’osi’omaga o le ekalesia.
“Toe uta pe a le o le taimi nei” fa’amatalaga i luga o le app a le tagata fa’alogo — e maua e telefoni a le fa’apotopotoga fa’aleleia atili e aunoa ma se itulau tuai e fenumia’i.
Fe’au pe a tele naua gagana o lo’o fa’aaogaina — fa’amatalaga manino pe a o’o se sauniga i se tapula’a fa’atinoga.
Tu’uese’esega mama pe a taofi le fa’aliliuga — e fa’amama lelei le itulau a le tagata fa’alogo nai lo le tu’uina o se feso’ota’iga tuai.

Q2 2025

Sauniuniga mo le faʻafouga o le laulau pulea, faʻatasi ai ma le faʻaleleia atili mo i latou o loʻo faʻalogologo.

Mo tausi ma volenitia faatekinolosi

Suafa ma le logo o le Ekalesia o le a faʻaaogaina i luga o le laulau pulea ma le saini-ulu — o le a saʻo le faʻaalia o le faʻailoga o lou ekalesia, faʻatasi ai ma se vaʻaiga muamua pe a e lafoina au faʻailoga.
Faʻavae mo Saofaga ma Teuga Tupe — o le fausaga autu i tua atu o pili ma teuga tupe a ekalesia, ina ia sili atu ona mautinoa le faʻagasologa i aso uma.
Faʻafesoʻotaʻi ma Faʻamatalaga Fesoʻotaʻiga — Aso Sa e sili atu ona mautinoa pe a faʻaletonu pe toe maua mai le Wi-Fi, faʻatasi ai ma se faʻailoga vaʻaia o le le fesoʻotaʻi ina ia e iloa le taimi e siaki ai le fesoʻotaʻiga.

Mo tagata uma o loʻo i totonu o le potu

Faʻaleleia o le filifiliga o leo — se filifiliga sili atu o leo tautala e maua pe a lagolagoina e le browser.
Fofo faʻapitoa mo le leo i iOS — sili atu ona mautinoa le taina o leo i iPhones ma iPads pe a faʻalogologo i le faʻaliliuga.

Q1 2025

Mo tagata uma o lo’o auai

Pulea o le tele o mata’itusi i luga o le polokalama a le tagata fa’alogo — faigofie ona faitau i telefoni laiti, ae maise mo tagata matutua po’o so’o se tasi e fiafia i tusitusiga tetele atu.
Kopi pe Fa’asoa le tusitusiga o le lauga ma le fa’aliliuga mai le itulau a le tagata fa’alogo — e fesoasoani pe a mana’o se tasi e toe mafaufau i se fuaitau pe a uma le sauniga.
Fa’aleleia le fa’atulagaina o le mata atoa i nisi o masini — e sili atu ona mautinoa le ofi atu o le itulau a le tagata fa’alogo i le lau o le masini e aunoa ma le faase’eina faigata.

O aso amata (2023–2024)

A o leʻi faia le toe faʻaleleia i le 2025, ua uma ona fesoasoani le Breeze i ekalesia e talia tagata i a latou lava gagana. O nisi o faʻavae autu o le app faʻalogo mai na aso amata:

Mo tagata uma i totonu o le fale sauniga

Faiga Pogisa — e faigofie i mata i totonu o se fale sauniga e malamalama faʻanenefu.
Faaali pe natia le tusitusiga — faitau faatasi i le gagana muamua, pe taofi le lau e taulaʻi i lau gagana lava.
Lisi fou o gagana — o se filifiliga sili atu ona manino pe a filifili lau gagana.
Taofi le lau ia ola — e ola pea lau telefoni i le taimi atoa o le sauniga nai lo le moe i le ogatotonu o le lauga.
faamau “Faʻasolo i le pito” — oso i tua i le tusitusiga ola pe a uma ona faitau i tua.
Faasoa le soʻotaga masani — faʻasoa le soʻotaga a le faʻapotopotoga e faʻaaoga ai le pepa faʻasoa masani a lau telefoni.
Lagolago mo le faitau mai le taumatau i le agavale — faʻatulagaina saʻo mo gagana e pei o le Arapi, Farsi, Eperu, ma le Urdu.