Lisi Siaki Amata

E mafai ona e fa’aaoga vave i totonu o le lua minute, pe a uma ona fa’atū lau teugatupe. Mo le tele o ekalesia, latou te mana’omia sina taimi fa’aopoopo mo talanoaga a ta’ita’i, a’oa’oga a volenitia, ma se fa’ata’ita’iga — ma e le afaina lea, e lē o se toilalo. O le Breeze Translate ua faia ma le malamalama i le faiga masani o le olaga fa’a-ekalesia — o le mea lea matou te lē fa’agata ai taimi o a matou su’ega. Faia lava i lou lava saoasaoa, ma fa’afeso’ota’i mai pe a e mana’omia se fesoasoani.

O le ā le umi e faia ai le fa’atulagaina?

O le Breeze lava ia e matua faigofie lava: tasi le kiliki e saini ai, tasi le kiliki e fa’asalalau ai. E mafai ona e amata fa’aaoga i le aso lava lenei. O le taimi fa’atulagaina e masani lava ona fa’atatau i tagata ma sauniuniga, ae lē o le fa’atulagaina o polokalama.

Lā’asaga	Taimi masani
Faia o le teugatupe ma le ulua’i saini	Ni nai minute, ma e mafai ona e faia lenei mea i so’o se taimi — e leai se totogi ma e lē fa’agata le taimi.
Ulua’i su’ega ma le masini fa’aleo	Pe tusa ma le lua minute (Amata vave)
Fa’ata’ita’iga ma lau fa’atulagaga moni o le potu	15–30 minute
Iloiloga a le Komiti Po’o Ta’ita’i	E masani lava 1–2 vaiaso (va’ai i Faiga Fa’avae & Fa’asinomaga pe afai e fesili au fa’atonu e uiga i le puipuiga o fa’amatalaga)

Lā’asaga mo le Fa’atulagaina

Saini i luga ile breezetranslate.com/signup ma saini i totonu i le paneta fa’atonutonu.
Faia se su’ega vave — mulimuli i le Amata vave ma fa’amaonia e gaoioi le mita leo pe a tautala se tasi.
Fa’atulaga se fa’ata’ita’iga — tutusa le masini fa’aleo, tutusa le potu, ma le itiiti ifo ma le tasi le masini fa’alogo i se gagana e te fa’amoemoeina. Va’ai i le Lau ulua’i sauniga. Fai atu i lē o lo’o lauga e faitau fa’atopetope le Tautala manino mo le fa’aliliuga — o nai masani fa’a-upu laiti e fesoasoani tele.
Saunia lau fa’apotopotoga — la’u mai pepa fa’apipi’i po’o ata fa’ase’e mai Punaoa ma fa’amatala pu’upu’u i lau ‘au fa’afeiloa’i (‘Au fa’afeiloa’i).
Aso Sa Muamua — amata le fa’asalalauga, fa’asoa le QR code po’o le so’otaga mo tagata fa’alogo, ma tu’u tagata ta’ito’atasi e filifili lana lava gagana.

Mea e fai i lenei masina

Afai o lo’o e fuafuaina lau ulua’i sauniga ola i totonu o nai vaiaso o lumanai:

Fa’amaonia po’o ai o le a fa’afoeina le paneta fa’atonutonu (ma se tagata e sui ai)
Filifili le puna leo: telefoni i le fata lauga, masini fa’aleo laiti, po’o le fa’asoa mai le laulau leo (Leo ma mea fa’afefiloi)
Su’e le Wi‑Fi po’o le initaneti uaea i le mea e tu’u ai le masini o le tagata fa’afoe (Initaneti ma feso’ota’iga)
Lolomi pe fa’aali se QR code; fuafua se ta’ua pu’upu’u i le laulau lauga (Laupa’a ma fa’asilasilaga)
Fa’asoa le Tautala manino mo le fa’aliliuga i faife’au ma ta’ita’i — o fa’apu’upu’uga ma gagana fa’a-ekalesia e masani ona faate’ia ai i se ulua’i fa’ata’ita’iga
Afai e mana’omia e lau komiti, fa’asoa le Usita’ia o le GDPR ma Fuafuaga o Galuega Fa’a-faife’au

E te le mana’omia lava ona filifili muamua gagana e fa’aliliuina. E filifili e tagata fa’alogo ta’ito’atasi so’o se gagana e lagolagoina i so’o se fuafuaga — aua i le ekalesia e te le iloa po’o ai o le a sau i totonu.