Aotelega o le polokalame mo lē e faʻafofoga

O le polokalame fa’a-upega tafa’ilagi mo i latou e fa’afofoga e matua fa’igofie lava mo telefoni fe’avea’i — e le mana’omia se fa’aputuga mai se app store. Tatala le sootaga Breeze a lau ekalesia po o le va’ai (scan) i le latou QR code, filifili lau gagana, ma faitau tusitusiga po o le fa’alogo i le fa’aliliuga o lo’o saunoa mai ai.

O lenei ta’iala ua saunia mo tagata o lo’o fa’afofoga i le fa’aliliuga i le taimi o sauniga. Afai o lo’o e fa’atulagaina le Breeze mo lau ekalesia, taga’i i le Amata vave ma le Malamalama i le auai.

Matamata i le fa’asologa atoa

E fa’apefea ona galue

1. Va’ai (scan) po o le pa’i i le sootaga o lo’o fa’asoa mai e lau ekalesia.

2. Filifili lau gagana — sa’ili pe a e mana’omia. E mafai ona e suia i so o se taimi.

3. Faitau tusitusiga i le taimi o lo’o fa’aauau ai le sauniga.

E te mana’o fo’i e fa’alogo i le fa’aliliuga? Pa’i i le Fa’aola le leo (taga’i i le Leo).

Le pa pulea

O fa’amau o lo’o i lalo o le lau i le taimi tonu o le sauniga o mea ia e te pulea ai mea uma.

• Fa’aola / tinei le leo — le fa’amau o le leo (speaker) i le agavale (e fa’aalia pe a maua le leo mo lau gagana).
• Taofi — le fa’amau mumu i le ogatotonu. E toe fa’afo’i oe i le lisi o gagana.
• Tu’u mai sou manatu — le fa’amau i le agatausau. Fa’aoga e fa’ailoa mai ai se fa’afitauli.

I lenei ta’iala

• Auai i se sauniga — QR codes, sootaga, sa’iliga, ma le fa’amau o le Amata
• Faitauina o tusitusiga — fa’aalia o gagana e lua, tulituliga i le faitau, ma le lautele o tusitusiga
• Mōdutusi (Caption mode) — ekalesia e fa’amuamua tusitusiga ma le gagana muamua
• Leo — o a taimi ma pe fa’apefea ona galue le fa’aliliuga i le leo
• Fa’atulagaga ma le fa’asoa — lisi, ala moli ma le ala pogisa, fa’asoa, ma manatu fa’aalia

Gagana mo le au fa’afofoga i fuafuaga uma

E filifili e so o se tasi la latou lava gagana i le uluai taimi e tatala ai. E mafai ona e filifilia so o se gagana mai la matou lisi atoa o lo’o lagolagoina — i fuafuaga uma. E le fa’aolaina po o le tinei e lau ekalesia ni gagana mo oe.

Mea fa’apitoa e mana’omia mo meafaigaluega

So o se telefoni fe’avea’i fou, papa (tablet), po o se komipiuta fe’avea’i (laptop) o lo’o fa’aogaina le Chrome, Safari, Edge, po o le Firefox. E mafai ona fa’aoga ai le intaneti mai lau telefoni (mobile data) po o le Wi-Fi; e itiiti tele le intaneti e fa’aogaina e le Breeze, o lea e le mana’omia ai se Wi-Fi po o se pusa intaneti tele. (taga’i i le Upega tafa’ilagi ma le Wi-Fi).

Mo ’au a le ekalesia

• Fa’alauiloa le auala e auai ai ae e le’i amata le fa’asalalauga tu’usa’o (stream).
• Fa’asoa atu lenei itulau i tagata e fou ona fa’afofoga: https://docs.breezetranslate.com/listener-app/overview/Copy
• Taga’i i le ’Au fa’afeiloa’i mo le fa’atonuina o i latou e fa’afeiloa’i ma fa’anofoina tagata.

Mana’omia se fesoasoani?

• Fa’afitauli i le polokalame a le au fa’afofoga — e le ’aumaia tusitusiga, fa’afitauli i le leo
• Fa’atulagaga o le leotulaga — maua leo sili ona lelei i luga o le iOS ma le Android