Tausiga ole GDPR

O lenei taʻiala e fesoasoani i komiti faʻafoe a ekalesia, faʻatonu, ma komiti faaletulafono ia malamalama pe faʻafefea ona tagofia e le Breeze Translate faʻamaumauga i lalo o le UK GDPR ma le EU GDPR. E faʻaopoopoina ai la matou Faiga Faʻavae mo le Le Faalauaiteleina ma Tuutuuga o Auaunaga – e lē o se fautuaga faaletulafono mo lau tulaga patino.

Faʻamaumauga Faʻapitoa

I lalo o le GDPR Mataupu 9, o nisi ituaiga o faʻamaumauga patino e maua ai le puipuiga faʻaopoopo. O talitonuga faʻalelotu poʻo faʻafilosofia o Faʻamaumauga Faʻapitoa.

O le auai i le lotu, auai i le tapuaiga, ma le faaaogāina o faaliliuga i se sauniga faalelotu e mafai ona faauigaina ai se talitonuga faalelotu po o se sootaga. E tusa lava pe le fesili le Breeze i tagata faʻalogologo mo o latou igoa poʻo a latou talitonuga, o le tulaga o le faʻagasologa e taua i tagata suʻesuʻe o le puipuiga o faʻamaumauga.

E tatau i ekalesia ona:

• Vaʻai le faʻaaogaina o faʻaliliuga o se mea e ono maʻaleʻale i faʻamatalaga faalilolilo ma iloiloga o lamatiaga.
• Faʻatapulaʻa le avanoa i faʻamaumauga faʻatino i tagata e manaʻomia mo matagaluega poʻo matafaioi faʻatekinolosi.
• Faʻamaumau pe aisea e manaʻomia ai le faʻagasologa o faʻaliliuga mo le faʻafeiloaʻiina o lau faʻapotopotoga ma malo.

O le a le mea e aoina e le Breeze — ma le mea matou te lē aoina

Ekalesia (tagata e umia teugatupe)

Matou te aoina mea e manaʻomia e faʻagaioia ai lau teugatupe: faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi, igoa o le ekalesia, pili pe a talafeagai, ma logins a tagata faigaluega. Vaʻai Faiga Faʻavae mo le Le Faalauaiteleina §1 mo faʻamatalaga atili.

• Leai se faʻamaumauga tumau o lauga — o tusitusiga atoa o lauga e le o teuina e pei o se faʻamaumauga faʻasolopito i a matou polokalama. O le laulau faʻatonu e teuina tusitusiga ma faʻaliliuga i luga o le masini. E mafai ona tape pe laʻu mai i lalo pe a manaʻomia, ae e le o teuina e le Breeze.
• Leo le tumau — o leo mo faʻaliliuga taimi moni e faʻagasolo mo le sauniga tuusaʻo, e le o teuina e pei o se puʻeina tumau e le Breeze mo le toe taina poʻo suʻesuʻega o mea o lau lauga.

Tagata Faʻalogologo (tagata faʻaaoga mulimuli)

• Leai se PII masani — e faʻaaoga e tagata faʻalogologo le vaitafe e aunoa ma le faʻailoaina; matou te le manaʻomia le saini mo le faʻalogologo masani.
• Leai se faʻamaumauga tumau o lauga — o tusitusiga atoa o lauga e le o teuina e pei o se faʻamaumauga faʻasolopito i a matou polokalama. O le app a le tagata faʻaaoga e teuina faʻaliliuga i luga o le masini mo le 6 aso, ma e mafai ona faʻasoa pe teu faʻaliliuga mai le app a le tagata faʻaaoga i isi apps ma auaunaga.

Lagolago ma suʻesuʻega

Pe a e tuʻuina atu se lipoti o le faaletonu, e mafai ona matou mauaina ni vaega puʻupuʻu, talafeagai o tusitusiga, faʻamatalaga masini, ma faʻailoga sauniga e suʻesuʻe ai faʻafitauli – e pei ona faʻamatalaina i le Faiga Faʻavae mo le Le Faalauaiteleina. E ese lenei mai galuega masani.

Le faʻafefea ona faʻagasolo faʻaliliuga tafe

1. O leo e lafo saogalemu mai le laulau faʻatonu i la matou atinaʻe ma tagata e tuʻuina atu tusitusiga/faʻaliliuga mo le faʻagasologa taimi moni.
2. O ulutala ma le leo filifili e tuʻuina atu i masini a tagata faʻalogologo i le taimi o le sauniga o loʻo faʻagaoioia.
3. Teuina — O le Breeze ua fuafuaina ina ia le teuina faʻaliliuga tafe a tagata faʻalogologo e pei o faʻamaumauga tumau o gaioiga faʻalogologo a lau faʻapotopotoga. O faʻamaumauga faʻatino e faʻaitiitia i le mea e manaʻomia e faʻagaioia ma faʻamautūina ai le auaunaga.
4. Faʻaleleia e aunoa ma le faʻailoaina — o loʻo faʻamaumau e le Faiga Faʻavae mo le Le Faalauaiteleina e mafai ona faʻaogaina vaega puʻupuʻu o tusitusiga e le faʻailoaina e faʻaleleia ai le lelei o le auaunaga; e le o se faʻamaumauga atoa lenei o au sauniga.

Laasaga mo le saogalemu

Matou te faʻatinoina faiga faʻatekinisi ma faʻalapotopotoga e talafeagai ma le lamatiaga, e aofia ai:

• Faʻailogaina i le taimi o felauaiga (TLS) mo faʻamaumauga i le va o suʻesuʻega, a matou auaunaga, ma tagata faʻatauautu taua.
• Tuʻueseeseina o tagata nofoia — o teugatupe a ekalesia e tuʻueseeseina faʻapitoa; o lau faʻatulagaga o vaitafe ma avanoa a le ‘au e patino i le tuaoi o lau teugatupe a lau faʻalapotopotoga.
• Pulea avanoa — e faʻatapulaʻaina le avanoa i polokalama mo le gaosiga; matou te le faʻatauina faʻamaumauga a tagata faʻalogologo i isi vaega mo maketiga.

Mo se faʻamatalaga atoa, vaʻai Faiga Faʻavae mo le Le Faalauaiteleina §4.

Tagata faʻa-subprocessor ma fefaʻatauaʻiga faʻavaomalo

O faʻaliliuga ma le talimalo e faʻalagolago i tagata e tuʻuina atu auaunaga ua suʻesuʻeina (tusitusiga, faʻaliliuga, talimalo i le ao). Latou te faʻagasolo faʻamaumauga naʻo le tuʻuina atu o le auaunaga, i lalo o maliega faʻakonekarate.

Mo komiti faʻafoe a ekalesia ma komiti faaletulafono

Pe a tuʻuina atu le Breeze mo le faʻamaoniga, atonu e te iloa e fesoasoani le tuʻuina atu o:

Autu	Le mea e faʻasino i ai tagata suʻesuʻe
Aotelega o le Le Faalauaiteleina	Privacy policy
Tuutuuga faʻakonekarate	Terms of service
Tulaga faʻapitoa o Faʻamaumauga Faʻapitoa	This page, § Special Category Data
Maliega mo le Faʻagaioiga o Faʻamaumauga	[Board pack detail to follow — contact privacy@breezetranslate.com to request a DPA]

Fesili poʻo talosaga mo faʻamaumauga: privacy@breezetranslate.com

Matou te fiafia e galulue ma epikopo, fesoʻotaʻiga, ma faʻalapotopotoga faʻalotoifale o loʻo iloiloina meafaigaluega mo ekalesia sui.