Lau tetele
E mafai ona e talia tagata i a latou telefoni patino, i se lau faʻasoa, po o le lua foi — mai le sauniga tuusaʻo lava e tasi. O upu tusitusia i le lau tele (captions) e faʻaalia ai se gagana e tasi mo tagata uma e faitau faʻatasi; ae e mafai lava e telefoni taʻitasi ona filifili so o se gagana.
O le a le taimi e faʻaoga ai se lau tele
Section titled “O le a le taimi e faʻaoga ai se lau tele”E aoga tele upu tusitusia i le lau tele pe a:
- O loo faʻasoa mai se tasi i se gagana e le o malamalama ai le toʻatele o tagata i le potu — se molimau, tatalo, po o se lauga i se isi gagana.
- E leai se gagana autu e tasi — mo se faʻataʻitaʻiga pe a feiloaʻi ni faʻapotopotoga e lua ma e faʻaogaina e taʻitasi se gagana eseese i aso taʻitasi.
- E te manaʻo i se lau faʻasoa ina ia mafai e tagata uma ona faitau faʻatasi, e le gata i a latou lava meafaigaluega patino.
O telefoni patino e tumau pea ma filifiliga masani pe a faʻaogaina ni gagana e tele ma e mafai e tagata taʻitasi ona filifili lana lava gagana.
Pe faʻapefea ona galulue faʻatasi vaega uma
Section titled “Pe faʻapefea ona galulue faʻatasi vaega uma”
E auina atu e le faʻatonutonu (control panel) le leo i le Breeze. E auina atu e le Breeze ia upu tusitusia (captions) i le itulau faʻaali (se gagana e tasi i le URL taʻitasi) ma le polokalame a le tagata faʻaoga (client app) (so o se gagana i le telefoni taʻitasi). Faʻaopoopo le itulau faʻaali i le ProPresenter, OBS, EasyWorship, po o se polokalame faʻapena — tagaʻi i le Polokalame faʻalauiloa.
Laʻasaga ma lea laʻasaga
Section titled “Laʻasaga ma lea laʻasaga”- Ulu atu (Log in) i le faʻatonutonu (control panel).
- Tatala le Display Captions mai le lisi o faʻalauiloa (navigation menu).
- Filifili se gagana mai le lisi — po o le Original mo upu na tautalagia e aunoa ma se faʻaliliuga.
- Kopi le URL faʻaali o loo faʻaalia i le itu taumatau (mo se faʻataʻitaʻiga
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es). - Faʻaopoopo le URL i lau polokalame faʻalauiloa po o le faʻaali tuusaʻo e pei o se itulau web, browser source, po o se web cue — tagaʻi i le Polokalame faʻalauiloa.
- Amata (Start) lau sauniga Breeze pe a amata le sauniga. E faʻaalia upu tusitusia i le itulau faʻaali pe a faʻaliliuina le tautalaga.
URL mo le faʻaali (Display URL)
Section titled “URL mo le faʻaali (Display URL)”O URL taʻitasi mo le faʻaali e faʻaalia ai le gagana e tasi. Pe a e manaʻomia le faʻa-Sipaniolo i le meafaigaluega faʻalau (projector) ma le faʻa-Egelani i se lau lona lua, kopi URL e lua mai le Display Captions ma faʻaopoopo taʻitasi i lona lava vaega (layer) po o le iʻuga (output).
E mafai lava e le au faʻafofoga i telefoni ona filifili so o se gagana e lagolagoina — e le taofia e upu tusitusia i le lau tele mea e faʻaalia i meafaigaluega patino.
Faʻasaʻo le lapoʻa o upu tusitusia
Section titled “Faʻasaʻo le lapoʻa o upu tusitusia”Faʻaopoopo se vaega (parameter) fontSize i le URL faʻaali e sui ai le lapoʻa o upu tusitusia e faʻaalia. O le aofaʻi o loo i CSS pixels (sili atu i le 0, e oʻo i le 200). Tuʻu pea e aunoa ma lea mo le lapoʻa masani.
Faʻataʻitaʻiga:
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48
I se meafaigaluega faʻalau (projector), taumafai se fua e pei o le 48–72 ma faʻasaʻo faʻatatau i totonu o le potu. A uma ona e suia le vaega nei, toe uta (reload) le itulau po o le faʻafouina o le URL i lau polokalame faʻalauiloa ina ia faʻamanaia le lapoʻa fou.
Faʻasaʻo lanu
Section titled “Faʻasaʻo lanu”O le itulau faʻaali e puaoa/malamalama (transparent) i lona tulaga masani ina ia nofo ai upu tusitusia i luga o au ata (slides) po o vitio. E mafai ona e suia lanu i vaega (parameters) o le URL pe a e manaʻomia se tuaoi lanu tasi (solid backdrop) po o se faʻa-sitaili ese o upu:
| Vaega (Parameter) | Mea e suia | Tulaga Masani |
|---|---|---|
background |
Lanu o le tuaoi o le itulau katoa | Transparent (Malamalama) |
box |
Puipui itiiti i tua o upu | Uliuli puaoa itiiti |
text |
Lanu o upu tusitusia | Paʻepaʻe |
O fua aofaʻi e faʻaoga ai hex colours e aunoa ma se # i luma (mo se faʻataʻitaʻiga 000000, fff, po o le 000000cc mo le transparent). E amata e le # se URL fragment, o le mea lea e le galue ai le ?text=#fff. O suafa o vaega e le afaina ai mataʻitusi tetele po o mataʻitusi laiti (e galulue uma le fontSize ma le fontsize).
Faʻataʻitaʻiga:
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=56&background=000000&text=ffffff
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?box=000000aa&text=ffff00
Faʻaputuga vaega uma i le &. A uma ona e suia, toe uta le itulau po o le faʻafou le URL i lau polokalame faʻalauiloa.
Leo faʻa-Egelani ma le faʻa-Sipaniolo i le lau tele — e mafai lava e le au faʻafofoga ona filifili so o se gagana i a latou telefoni.
I le taimi o le sauniga
Section titled “I le taimi o le sauniga”- Tausi le meafaigaluega o le faʻatonutonu (control panel) ia faʻalau i le eletise (plugged in) ma o loo fesootaʻi i se upega tafaʻilagi (network) e malosi ma mauumau.
- Tuʻu pea le itulau faʻaali ina ia uta i lau polokalame faʻalauiloa; e faʻafouina otometi upu tusitusia a o faʻagasolo le sauniga tuusaʻo.
- Pe a e sauni, peʻa le Amata (Start) — e te vaʻaia ai le On Air ma le fua o le leo (sound meter) e minoi pe a oo mai le leo. O le faʻailoga lea o loo faʻaalia tuusaʻo mai upu tusitusia i le lau tele foi.
Faʻalauiloaina o le faʻaliliuga i totonu o le potu
Section titled “Faʻalauiloaina o le faʻaliliuga i totonu o le potu”O pepa faʻalauiloa (posters), ata (slides), ma QR codes i le lau e fesoasoani i tagata e iloa ai lenei filifiliga e aunoa ma le lagona o le ese po o le vaʻaia faʻapitoa. Auina i lalo (download) faʻataʻitaʻiga mai le Punaʻoa (Resources).
Fesoasoani mo faʻafitauli (Troubleshooting)
Section titled “Fesoasoani mo faʻafitauli (Troubleshooting)”| Faʻafitauli | Mea e siaki |
|---|---|
| Leai se mea e faʻaalia i le itulau | Pe ua amata (started) le sauniga Breeze? O le URL faʻaali e faʻaalia ai lava upu tusitusia pe a faʻagasolo le sauniga tuusaʻo. |
| Sese le gagana | Tatala le Display Captions ma faʻamaonia na e kopiina le URL mo le gagana sa e manaʻo ai. |
| Nofo upu tusitusia i tua o ata | Sului le itulau web po o le browser source i le tulaʻaga i luga lava (top layer) i lau polokalame faʻalauiloa. |
| Laiti tele po o le tetele tele o upu tusitusia | Faʻaopoopo po o le suia le ?fontSize= i le URL faʻaali (mo se faʻataʻitaʻiga ?fontSize=48), ma toe uta po o le faʻafou le URL i lau polokalame faʻalauiloa. O fua aofaʻi e sili atu i le 200 e le faʻaogaina. |
| Manaʻomia se tuaoi lanu tasi po o se lanu ese o upu | Faʻaopoopo le ?background=, ?box=, ma/po o le ?text= faʻatasi ma fua hex e aunoa ma le # (tagaʻi i le Faʻasaʻo lanu), ma toe uta po o le faʻafou le URL. |
| Minoi le fua o le leo ae leai ni upu tusitusia | Tagaʻi i le Faʻafitauli o le faʻatonutonu (Control panel issues). |
Suʻesuʻe atili
Section titled “Suʻesuʻe atili”- Polokalame faʻalauiloa — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, ma isi mea e tele
- O le polokalame a le tagata faʻaoga (client app) — telefoni ma papale (tablets)
- Lau sauniga muamua — faʻataʻitaʻiga ma faʻamatalaga fesoasoani mo le Aso Sa