Lau tetele

E mafai ona e faafeiloai tagata i telefoni a tagata taitoatasi, i se lau faalauaitele, po o mea uma e lua — mai le sauniga tuusaʻo lava e tasi. O tusitusiga i le lau tele e faaali mai ai le gagana e tasi mo tagata uma e faitau faatasi; ae e mafai lava e telefoni taitasi ona filifili so o se gagana.

O afea e faaaoga ai se lau tele

E aoga tele tusitusiga i le lau tele pe a:

• E i ai se tasi e tautala i se gagana e le o malamalama ai le toatele o tagata i le potu — se molimau, se talosaga, po o se lauga i se isi gagana.
• E leai se gagana autu e tasi — mo se faaaogaaga, pe a potopoto faatasi ni ekalesia e lua ma e eseese gagana e faaaoga e le tasi ma le tasi i aso taitasi.
• E te manao i se lau faalauaitele ina ia mafai e tagata uma ona faitau faatasi, e le gata i a latou lava masini.

O telefoni a tagata taitoatasi e tumau pea ma filifiliga masani pe a leai se gagana autu e tasi ma e mafai e tagata taitasi ona filifili la latou lava gagana.

O le ala e galulue faatasi ai

E momoli atu e le paneli pulea le leo i le Breeze. E momoli atu e le Breeze ia tusitusiga i le lau faaliga (se gagana e tasi i le URL) ma le polokalame mo tagata faaaoga (so o se gagana i le telefoni). Faaopoopo le lau faaliga i le ProPresenter, OBS, EasyWorship, po o isi polokalame faapena — tagaʻi i le Polokalame faalauiloa.

O laasaga ma lea laasaga

1. Ulu i roto i le paneli pulea.
2. Tatala le Display Captions mai le lisi o folauga (navigation menu).
3. Filifili se gagana mai le lisi — po o le Original mo le tusitusiga o le leo e aunoa ma se faaliliuga.
4. Kopi le display URL o loo faaali mai i le taumatau (mo se faaaogaaga https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es).
5. Faaopoopo le URL i lau polokalame faalauiloa po o le faasalalauina e pei o se upega tafaʻilagi, punaʻoa o le browser, po o se web cue — tagaʻi i le Polokalame faalauiloa.
6. Amata lau sauniga Breeze pe a amata le sauniga lotu. E faaali mai tusitusiga i le lau faaliga pe a faaliliuina le tautala.

URL o le faaliga (Display URL)

O URL taitasi mo le faaliga e faaali mai ai le gagana e tasi. A e manaomia le faa-Sipaniolo i le puleo ae faa-Egelani i se isi lau lona lua, kopi ni URL e lua mai le Display Captions ma faaopoopo i lona lava vaega po o le galuega e faalauiloa atu ai.

E mafai lava e le au faalogo i telefoni ona filifili so o se gagana e lagolagoina — e le taofia e tusitusiga i le lau tele mea e faaali mai i masini a tagata taitoatasi.

Faalelei le tele o tusitusiga

Faaopoopo se fuataga fontSize i le display URL e sui ai le tele o tusitusiga. O le tau o loo i CSS pixels (sili atu i le 0, e oo i le 200). Tuu ai pea e aunoa ma se sui mo le tele masani.

Faaaogaaga:

https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48

I se puleo, taumafai se fua faapenei 48–72 ma faalelei mo lou potu sauniga. Mavae le suia o le fuataga, toe faafou le lau po o le faafou o le URL i lau polokalame faalauiloa ina ia galue le tele fou o tusitusiga.

Leo faa-Egelani ma le faa-Sipaniolo i le lau tele — e mafai lava e le au faalogo ona filifili so o se gagana i a latou telefoni.

I le taimi o le sauniga

• Tau lava ina ia faapau i le eletise le masini o le paneli pulea ma fesootai i se Initaneti e mausali.
• Tuu ai pea le lau faaliga o loo tatala i lau polokalame faalauiloa; e faafou lava e ia tusitusiga pe a faagasolo le sauniga.
• Pe a e sauni, oomi le Start — e te vaaia loa le On Air ma le fua o le leo o loo gaioi pe a oo mai le leo. O le faailoga lea o loo ola tusitusiga i le lau tele foi.

Faalauiloaina o le faaliliuga i le fale sauniga

O pepa faalauiloa, ata faasolo, ma QR codes i le lau e fesoasoani e mataitūina ai e tagata lenei auaunaga e aunoa ma se lagona e pei o loo tulaga ese ai latou. Sii mai fua (templates) mai Punaoa.

Faafitauli ma Fofo

Faafitauli	Mea e siaki
Lau faaliga e avanoa	Pe ua amata le sauniga Breeze? O le display URL e na o le faaali mai lava o tusitusiga i le taimi o loo tuusaʻo ai le sauniga.
Gagana sese	Tatala le Display Captions ma faamautinoa na e kopiina le URL mo le gagana sa e faamoemoe i ai.
Tusitusiga o loo i tua o ata faasolo	Sii le upega tafaʻilagi po o le punaʻoa o le browser i le vaega o luga i lau polokalame faalauiloa.
Tusitusiga e laiti tele po o le lapopoa tele	Faaopoopo po o le sui le ?fontSize= i le display URL (mo se faaaogaaga ?fontSize=48), ona toe faafou lea po o le faafou o le URL i lau polokalame faalauiloa. O tau e sili atu i le 200 e le amanaia.
E gaioi le fua o le leo ae leai ni tusitusiga	Tagaʻi i Mataupu o le paneli pulea.

Saʻiliili atili

• Polokalame faalauiloa — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, ma isi mea e tele
• O le polokalame mo tagata faaaoga — telefoni ma papale (tablets)
• Lau sauniga muamua — faataitaiga ma fautuaga mo le lau i le Aso Sa