Ngā raruraru o te pae whakahaere

Ko ēnei hātepe ka āwhina i ngā raru tūhono me te whakaritenga kuputuhi kei te taha o te kaiwhakahaere. Mō te maikarafōne me te ararere tepu oro, tirohia te Takiuru me te ararere oro. Mō te whakaritenga kupenga, tirohia te Kupenga me te Wi‑Fi.

Hātepe tuatahi: Whakawhiti kōrero ki te Kōrero Āwhina

Ki te whai raru i te wā o te karakia me te hiahia pū ki te āwhina i taua wā tonu, whakatuwherahia te Kōrero Āwhina ki te pēpē whakahaere i te tuatahi. Ka taea e te pūtahi te kite i ngā pūkete hui ora me te tautuhi i te raru i te wā tonu — he tere ake i te haere i roto i ēnei tohutohu.

Kei te pūtake o te pae taha te Kōrero Āwhina, kei runga ake i te Rīpoata i tētahi Raru. Mō te hunga e hiahia ana ki te whakamātau i ēnei tirohanga ma rātou anō ngā take kei raro nei.

Te mau ki te “Tūhono ana”

Ahuatanga: Ka noho tonu te pēpē whakahaere ki te Connecting (Tūhono ana), ā, e kore rawa e oti te whakaara i te pāpāhotanga.

Ngā Mahi:

1. Whakaritea te Source Language ki te Multi-language ki te whārangi Pāpāho (tirohia ngā Hātepe whakarorohiko kuputuhi).
2. Whakamātauria tētahi atu pūtirotiro (Chrome, Safari, Edge, Firefox).
3. Whakamātauria tētahi atu pūrere; he pai te waea pūkoro hei tirotiro kaore he raru whānui ake me te Breeze, to Wi-Fi, pūtirotiro, pūrere rānei. Ka taea hoki te mahi pū ma e tautoko ana.
4. Whakamātau ki tētahi pāpāho pūkoro (mobile hotspot) hei whakakore i ngā raru aukati pāpāho ā-hāhi (tirohia te Kupenga me te Wi‑Fi).

Mō te tōai e whakatupu haere ana i te wā, i te motu rānei o te pāpāho, tirohia ngā wāhanga kei raro iho nei.

Te tapiri haere o te tōai, te whakaroa rānei i te wā

Ahuatanga: Ka toia te putanga o ngā whakamāramatanga reo i te ahunga o te karakia, ā, ka whakatupu i te tōai nui ake.

Ngā Mahi:

1. Whakahoutia te tūhononga. Whakawetohia ka whakaara ano i te pāpāhotanga mō te wā poto i te wā o te waiata karakia me tētahi okiokinga māori rānei hei whakahōu i te tūhononga pae mahi.
2. Kia noho matua te ripa. Kia mātua noho tonu te ripa o te pēpē whakahaere e mahi ana me te arohia. Ka aukati te pūtirotiro i te mahi o ngā meka tuarua hei penapena pūngao, ā, ka whakauaua te pūnaha i te tukatuka oro ora. Mō te iPad, whakaratohia te Breeze ki te Mata Matua me te whakamahi i te Guided Access — tirohia te Kia ara tonu te iPad whakahaere.
3. Whakawhiti pūtirotiro. Ki te noho tonu te tōai i runga i a Safari, Edge rānei, whakawhiti ki a Google Chrome, Firefox rānei mō te whakahaere tūhononga tuarua pai ake me te pūmau.
4. Tirohia to tūhononga ipurangi: tirohia te Kupenga me te Wi‑Fi.

Ngā motu o te pāpāho me ngā pānui i ngaro ai te tūhononga

Ahuatanga: Ka motu ohorere te pāpāho i ngā otinga ora. Tērā pea ka kite koe i tētahi pānui pēnei i te Connection to the Breeze Server has been lost. me te pātene Try to reconnect, rānei te Connection to Breeze Server lost. Buffering translations and trying to reconnect. i te wā e pāpāho ana koe.

Ngā Mahi:

1. Whakamahia he waea tūhono (Ethernet). Kaua e whakamahi i to pūrere whakahaere ki te Wi-Fi mātotoru o te hunga karakia; whakamahia he tūhonotanga Ethernet waea tonu, tētahi pouara pūkoro pūmau rānei.
2. Tirohia te pūmaitanga o te kupenga. Whakamātauria te ngaronga pūmotu (packet-loss) me te pūmaitanga, kaua ko te tere tango noa iho. Mōmō noa i te ngangau me te pūmotu heke ka motu te pāpāho ora ahakoa he tere to tango raraunga. (tirohia te Kupenga me te Wi‑Fi)
3. I runga i te iPad, whakakorea te meka moka mata, aukati mata rānei. Ki te tīmata pai te pāpāho ka noho pūmure me te kore tūhono hou, tērā pea kua whakatārewahia e iOS te taupānga — tirohia te Kia ara tonu te iPad whakahaere.
4. Whakatuwherahia te Kōrero Āwhina i taua wā tonu i te wā e pā ana te raru kia pūkete ai i te wā tonu — tirohia te Kōrero Āwhina. Whakamahia te Rīpoata i tētahi Raru anake ki te kore koe e hiahia ki te whakatika tonu i tēnei wā.

Ngaro o te pūmita taumata oro, he kuputuhi noa rānei

Ahuatanga: Ka whakaatu te pēpē whakahaere kua rite te pūnaha mō te pāpāho, engari kāore rawa te pae taumata oro e neke, ā, kei te kore noa te kuputuhi i tango mai ai.

Ngā Mahi:

1. Tirohia ngā rorohiko e tātā ana. Whakawetohia ngā rorohiko whakaputa ora (ProPresenter, OBS rānei) e whawhai ana mō te urunga kotahi ki taua tepu whakawhiti oro, me te pūrere oro.
2. Whakakorea ngā huringa pūrere. Whakamātauria te whakarewa i te Breeze ki tētahi atu rorohiko kua tūhono ki taua tepu whakawhiti oro tonu hei whakatau me he raru whakaara taraiwa (driver) rorohiko ā-rohe.
3. Whakawāteahia ngā raraunga pūtirotiro. Whakawāteahia ngā tūtohu (cache) me ngā kuki (cookies) o te pūtirotiro, me te whakamātau i to pūtake oro ma te whakamahi i tā mātou taputapu māmā i runga i tētahi atu pūtirotiro ipurangi e tautokona ana.

Tirohia hoki te Takiuru me te ararere oro ki te kore e neke te pūmita i ngā wā katoa.

Ka neke te pūmita oro kākāriki engari kāhore he kupu e puta ana

Ahuatanga: Ka whakaatu te mahinga kei te On Air (E Pāpāho Ana) ā, ka neke te pae taumata oro me te pūmau, engari kāore e whai tika i ngā reo o te kaikōrero, ā, ka noho te kuputuhi ki ngā pūmōmō e toru e kōwhaiwhai ana.

Ngā Mahi:

1. Whakaritea te putanga oro o te tepu. Me mātua whakarite ko te putanga motuhake, aux send rānei e haere ana ki te rorohiko kāore i pēhia kia mure, kia whakaiti, rānei i whakawhitia ki ngā pūoru me ngā taonga pūoru o muri. Mātua hiahia he oro reo mā hei whakarite tika i te kuputuhi.
2. Whakamātauhia he hopukanga: whakamahia tā mātou taputapu māmā hei mahi i tētahi hopukanga whakamātau i roto i taua pūtirotiro me taua pūrere takiuru tonu.
3. Whakatuwherahia te Kōrero Āwhina i te wā e pā ana taua raru ki te hiahia koe i te āwhina ināianei — tirohia te Kōrero Āwhina. Ki te kore koe e noho ki te whakatika, ka hopu tonu te Rīpoata i tētahi Raru i ngā pānui tautuhi.

Kei te mau tonu?

Tuku mēra ki info@breezetranslate.com me te ingoa o to hāhi, to pūtirotiro, te momo tepu oro, me ngā mahi kua oti i a koe te whakamātau.