Skip to content

Ngā tapanga pānui

Kia pēhi koe i te pātene kākāriki Tīmata, ka rere mai ngā kupu hauraro kua whakamaoritia ki tō waea i te wā e ora ana te hui.

The green Start button

Live translation view on a phone

  • He rārangi pōhiri ina uru tuatahi koe.
  • Ngā kupu hauraro ora ka whakahou haere i te wā e whakamaoritia ana te kōrero.
  • He pātene pere āmiomio ka puta ina panuku whakarunga koe (tirohia Te Whai Kōrero).
  • He tohu whero ORA i te wā e hohe ana te rerenga.

Mā te taunoa ka kite koe i ngā mea e rua—te whakamaoritanga me te kupu taketake i kōrerotia. Whakatuwheratia te Tahaua (☰) ka pēhi i te Huna i te tuhinga taketake kia whakaaturia tō reo anake.

The Hide original transcript button

Reo Rua (whakamaoritanga + taketake):

Captions showing translation and original text

Whakamaoritanga Anake:

Captions showing translated text only

Hei whakahoki mai i te kupu taketake, whakatuwheratia anō te Tahaua ka pēhi i te Whakaatu i te tuhinga taketake.

The Show original transcript button

Ka pana ngā kupu hauraro hōu i ngā mea tawhito ki runga, ka panuku aunoa te mata kia mau ai ki te rārangi hou.

Kia pānui anō i tētahi mea i ngaro i a koe, tōia whakarunga ki tō maihao. Ka aukati tēnei i te panuku aunoa kia pānui ai koe i tō tere ake.

Ina hiahia koe ki te hoki ki te rārangi ora, pēhi i te pātene pere āmiomio kei te kokonga o raro. Ka peke tonu koe ki te kupu hauraro hou.

Pēhi i te Tahaua, kātahi ka Huri i te rahi o te kuputuhi kia huri haere i te iti, te waenga, me te rahi. Ka maumaharatia tō kōwhiringa ki tēnei pūrere.

Large text size

Ka pā anō ngā tautuhinga wātea pūnaha o tō waea ki te āhua o te putanga mai o te kuputuhi.

Kua Tiakina ō Kupu Hauraro ki Tēnei Pūrere

Section titled “Kua Tiakina ō Kupu Hauraro ki Tēnei Pūrere”

Ka pupuri a Breeze i ngā kupu hauraro o nā tata nei ki tō waea mō te ono rā pea mō ia reo. Ki te kati koe i te pūtirotiro ka whakatuwhera anō i te hononga kotahi, ka taea tonu e koe te pānui i ngā mea i ngaro i a koe — me ngā wehewehenga rā ina puta ngā kupu hauraro i roto i te rā kotahi neke atu.

Captions still visible after reopening the page

Ka rongoa tēnei ki tō pūrere anake — kāore i roto i te kapua. Mā te whakawātea i ngā raraunga pūtirotiro ka tangohia ngā kupu hauraro kua tiakina.

  • Whakahou kotahi ki te kore e whakahouhia ngā kupu hauraro (he mea noa tēnei ki ngā pūrere tawhito).
  • Pēhi i te pātene whero Kati kia wehe atu i te tirohanga ora ka hoki ki te rārangi reo — ka mau tonu ō kupu hauraro kua tiakina.
  • Mō te whakamaoritanga kōrero, tirohia Oro.

The red Stop button