Ngā mata nui
Ka taea e koe te pōwhiri i te tangata mā ā ratou waea pūkoro ake, mā tētahi mata tahi, mā ngā mea e rua rānei — mai i te hēhana ora kotahi. Ka whakaatu ngā tuhinga o te mata nui i te reo kotahi mā te katoa e pānui ngātahi ana; ka taea tonu e ia waea pūkoro te kōwhiri i tētahi reo noa.
Āhea whakamahi ai i te mata nui
Section titled “Āhea whakamahi ai i te mata nui”E pai ana ngā tuhinga mata nui ina:
- E kōrero ana tētahi i tētahi reo kāore e mōhiotia e te nuinga o te rūma — he whakaaturanga, he karakia, he kōrero whakaako rānei i tētahi atu reo.
- Kāore he reo matua kotahi — hei tauira ina hui tahi ētahi whakaminenga e rua e whakamahi ana i te reo rerekē i ia rā, i ia rā.
- E hiahia ana koe ki tētahi mata tahi kia pānui ngātahi ai te katoa, ehara i te mea kei runga anake i ngā taputapu pūkoro ake.
Ko ngā waea pūkoro ake te kōwhiringa pūmau tonu ina maha ngā reo e noho ana, ā, ka taea e ia tangata te kōwhiri i tōna ake reo.
Te honohono o ngā wāhanga
Section titled “Te honohono o ngā wāhanga”
Ka tukuna e te pae whakahaere te reo pūoro ki a Breeze. Ka tukuna e Breeze ngā tuhinga kupu ki te whārangi whakaatu (kotahi reo mō ia URL) me te pāpāho kiritaki (tētahi reo noa mō ia waea). Tāpiritia te whārangi whakaatu ki ProPresenter, OBS, EasyWorship, ki tētahi pūmanawa me rite rānei — tirohia te Pūmanawa whakaaturanga.
Ngā takahanga
Section titled “Ngā takahanga”- Uru atu ki te pae whakahaere.
- Whakatuwheratia a Display Captions mai i te mehua whakatere.
- Kōwhiria he reo mai i te rārangi — ko Original rānei mō te kupu kōrero me te kore whakawhiti reo.
- Tāruatia te URL whakaatu e whakaatuhia ana ki te taha matau (hei tauira
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es). - Tāpiritia te URL ki tō pūmanawa whakaaturanga, pūmanawa pahotanga rānei hei whārangi paetukutuku, puna pūtirotiro, ite purangi ipurangi rānei — tirohia te Pūmanawa whakaaturanga.
- Whakatūria tō hēhana Breeze ina tīmata te karakia. Ka puta ngā tuhinga kupu ki te whārangi whakaatu i te wā e whakawhitihia ana te kōrero.
URL Whakaatu
Section titled “URL Whakaatu”Ka whakaatu ia URL whakaatu i te reo kotahi. Mehemea e hiahia ana koe ki te reo Pāniora ki runga i te whakaata matua me te reo Pākehā ki runga i te mata tuarua, tāruatia me te tāpiri i ngā URL e rua mai i te Display Captions ki ā raua ake papanga, putanga rānei.
Ka taea tonu e te hunga whakarongo ki ā ratou waea te kōwhiri i tētahi reo e tautokona ana — kāore ngā tuhinga mata nui e whakawhāiti i te mea e whakaatuhia ana ki runga i ngā taputapu pūkoro ake.
Whakaritea te rahi o ngā tuhinga
Section titled “Whakaritea te rahi o ngā tuhinga”Tāpiritia te taapiri fontSize ki te URL whakaatu hei whakarereke i te rahi o ngā tuhinga kupu. Ko te uara kei roto i ngā pikitia CSS (neke atu i te 0, tae atu ki te 200). Waiho kau mō te rahi ā-roto pūmau.
Tauira:
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es?fontSize=48
I runga i te whakaata matua, whakamātauria tētahi rahi pera i te 48–72 ā, whakaritea mō tō rūma. Ka huri ana koe i te tapiri, whakahoungia te whārangi, whakahoungia rānei te URL ki tō pūmanawa whakaaturanga kia whai mana ai te rahi hōu.
He reo Pākehā me ngā tuhinga Pāniora ki te mata nui — ka taea tonu e te hunga whakarongo te kōwhiri i tētahi reo noa i ā ratou waea.
I te wā o te karakia
Section titled “I te wā o te karakia”- Kia mau tonu te taputapu pae whakahaere ki te pure hiko me te whatunga pūmau.
- Waiho te whārangi whakaatu kia utaina ki tō pūmanawa whakaaturanga; ka whakahou noa ngā tuhinga kupu i te wā e ora ana te hēhana.
- Ka rite ana koe, pēhia te Start — ka kite koe i te kupu On Air me te neke o te mita reo ina puta mai ana te kōrero. Koia tonu tō tohu e ora ana ano ngā tuhinga kupu ki te mata nui.
Te whakatairanga i te whakawhiti reo i roto i te whare
Section titled “Te whakatairanga i te whakawhiti reo i roto i te whare”Mā ngā pānui whakaahua, ngā whakaata paheke, me ngā matatā QR ki runga mata e āwhina te tangata ki te kite i te whiringa nei me te kore e mahara e tohungia ana ratou. Tītakina ngā tauira mai i ngā Rauemi.
Whakatau raruraru
Section titled “Whakatau raruraru”| Raruraru | Hei tirotiro |
|---|---|
| Whārangi whakaatu me te kore kupu | Kua tīmata te hēhana Breeze? Ka whakaatu noa te URL whakaatu i ngā tuhinga kupu ina ora ana te hēhana. |
| He reo hē | Whakatuwheratia a Display Captions ka whakaū i tārua koe i te URL mō te reo e hiahia ana koe. |
| Kei muri ngā tuhinga i ngā whakaata | Whakanukuhia te whārangi paetukutuku, puna pūtirotiro rānei ki te papanga o runga i tō pūmanawa whakaaturanga. |
| He iti rawa, he nui rawa rānei ngā tuhinga | Tāpiritia, whakarerekētia rānei te ?fontSize= ki runga i te URL whakaatu (hei tauira ?fontSize=48), ka whakahou rānei i te URL i tō pūmanawa whakaaturanga. Ka kore e arohia ngā uara neke atu i te 200. |
| E neke ana te mita engari kāore he tuhinga | Tirohia Ngā raruraru pae whakahaere. |
Whakawhānuitia tō mōhio
Section titled “Whakawhānuitia tō mōhio”- Pūmanawa whakaaturanga — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow, me ētahi atu
- Te pāpāho kiritaki — waea pūkoro me ngā papa
- Tō karakia tuatahi — ngā tohutohu mō te whakawhaikōrero me te whakaatu i te Rā Tapu